интервал повторных попыток
beolvas
попытка oor Hongaars
попытка
ru
продуманные действия для достижения какой-то цели
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
próbálkozás
Это всего лишь очередная попытка опозорить меня, чтобы расчистить ему дорогу.
Ez csak egy újabb próbálkozás, hogy megalázzanak azért, hogy neki szabad útja legyen.
kísérlet
Том сделал последнюю попытку.
Tom tett egy utolsó kísérletet.
próba
Если это твоя попытка надавить на меня, то она неудачная.
Ha ez egy próba hogy pszihológiailag nyomást gyakorolj, szánalmasan elbuksz.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
igyekezet · vizsgálat · teszt · kísérletezgetés · próbálgatás · próbál · erőfeszítés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В попытке остановить поток твоих грустных историй я разрешаю тебе пойти со мной.
Örülök, hogy segítesz ennek a nőnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.
Az egyes további részletek folyósítására akkor kerül sor,ha kielégítően végrehajtják a román kormány új, Románia konvergenciaprogramjába és a nemzeti reformprogramba is beemelendő gazdasági programját, és legfőképpen az egyetértési megállapodásba foglalt különös gazdaságpolitikai feltételeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попытка Властелина сбежать через Арчу сотрясла всю империю Госпожи.
Sose akartad levetetni?Literature Literature
Вы познакомились с мисс Тейлор после её попытки самоубийства.
Menj oda a producer nénihez és mondd azt neki, hogy bekapcsolva felejtette a sütőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так назывался легендарный отряд героев, сложивших головы при попытке спасти Манетерен.
nem került meghatározásraLiterature Literature
Но у нас это получается благодаря преодолению защитной скорлупы, пониманию того, что находится внутри этих верю–не верю, и попытке уважать друг друга без нарушения границ дозволенности.
Jó látni, hogy boldog vagyted2019 ted2019
Тиранию, сэр, или попытку унифицировать общество?
Szóval ezek szerint, valahol máshol vágták el, és még azelőtt a strandra értek, hogy a fék felmondta volna a szolgálatot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже его попытки распространить демократию в Северной Корее.
Mark, mondhatok valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты снова ходишь по острию ножа, несмотря на наши попытки защитить тебя.
A Bizottság kérésére az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) állat-egészségügyi és állatjóléti testülete (AHAW) #. október #-#-i ülésén tudományos véleményt fogadott el a baromfin kívüli vadon élő madarak Közösségbe történő behozatalához kapcsolódó állat-egészségügyi és állatjóléti kockázatokkal kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы обвиняетесь в похищении, попытке убийства... и посягательстве на собственность правительства.
Kimentek a galaxis szélére, a semmibe... és ezzé váltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эдди Константин выиграл первым, со второй попытки идентифицировав себя с покойным Папой Иоанном.
egyéb dokumentumok, mint például tájékoztató feljegyzések, jelentések, időközi jelentések, a Tanácsban vagy annak előkészítő szervei egyikében folytatott tanácskozások állásáról szóló olyan jelentések, amelyek nem tükrözik a küldöttségek egyéni álláspontjait, a Jogi Szolgálat véleményeinek és hozzájárulásainak kivételévelLiterature Literature
Если ты будешь продолжать попытки скрещивания, получишь поколение визитеров, которые прислушиваются к своим эмоциям, к своему сердцу и отказываются преклонятся своей королеве.
Elment megkeresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Не говорите мне, Вы испортите мой обед " обычный ответ на любую попытку сказать кто- то только, как тот обед был произведен.
Kegyelmezz bűnös lelkünknek és ne engedd, hogy kapuidat a gonosz döngesseQED QED
Они бы убили моего сына за попытку увезти её.
A bosszú veszélyes dolog, barátomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все мои попытки оканчиваются ничем.
Ha meg iszol, mindig hánysz és karcsú maradszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в прошлом предпринимались попытки опровергнуть библейское сообщение о полном запустении Иуды во время вавилонского плена.
Meglepetés parti!jw2019 jw2019
Он даже предпринял попытку соблазнить её, чтобы она осталась.
Aki rosszul blokkol, fut tíz körtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они так и не изменили своего мнения по поводу попытки остановить Сэвиджа?
Na, még egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попытка перечисления пробного платежа может завершиться неудачно по нескольким причинам, список которых приведен ниже.
Nincs hozzá elég emberünksupport.google support.google
Чушь, но за попытку засчитывается.
Isten áldja, BatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, вышла целая серия эдиктов, подобных Нантскому, принятому во Франции в 1598 году, с помощью которых делались тщетные попытки установить мир в полной кровопролития Европе.
a Météo-France: esetében: francia és európai időjárási és éghajlati információk gyűjtése és szolgáltatásajw2019 jw2019
Не будем уж говорить о попытке помочь опасному преступнику бежать.
megfelelő válasz az élelmiszer-segélyekre és élelmiszerbiztonságra vonatkozó követelményekreLiterature Literature
Или ты признал бы его право отклонить твою попытку, потому что знает, что ему самому понадобятся деньги, или по причине того, что он оценивает размер риска серьезнее, чем ты сам?
ÖIjétek meg!jw2019 jw2019
Это журналистка, которую арестовали вчера, перед первой попыткой покушения на жизнь Хассана.
És milyen könnyedén végrehajtjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот эта заблокированная страница появляется при попытке доступа к определённым страницам Facebook и другим сайтам, которые временное правительство считает экстремистскими.
Most egy kis hideget fogsz érezniQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.