интервал повторных попыток
beolvas
попытку oor Hongaars
попытку
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
próbálkozást
ru
затруднит попытку законодателей заблокировать Brexit без сделки, сообщает Би-Би-Си- megnehezíti a törvényhozóknak , hogy megegyezés nélkül blokkolják a Brexit -et , közli a BBC
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В попытке остановить поток твоих грустных историй я разрешаю тебе пойти со мной.
Mi van a fejedben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.
A Bizottság köteles gondoskodni a keretprogram és egyedi programjai végrehajtásáról, különös tekintettel pénzügyi vonatkozásaikraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попытка Властелина сбежать через Арчу сотрясла всю империю Госпожи.
Hát, a szerződéséről van szóLiterature Literature
Вы познакомились с мисс Тейлор после её попытки самоубийства.
Bámulatos, hogy egy apróság is milyen fontos tud lenni, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так назывался легендарный отряд героев, сложивших головы при попытке спасти Манетерен.
Az e határozat alkalmazásának időpontjától számított # napot nem meghaladó átmeneti ideig a tagállamok a határozat alkalmazásának időpontja előtt érvényes mintabizonyítványok alapján is engedélyezik a szarvasmarhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermájának és a házi sertés friss húsának Kanadából történő behozatalátLiterature Literature
Но у нас это получается благодаря преодолению защитной скорлупы, пониманию того, что находится внутри этих верю–не верю, и попытке уважать друг друга без нарушения границ дозволенности.
Következésképpen biztosított, hogy saját részesedés ellentételezését szolgáló fizetésekre csak elegendő nyereség esetén kerül sor és a tulajdonosoknak történő kifizetésekre állami támogatást nem használnak felted2019 ted2019
Тиранию, сэр, или попытку унифицировать общество?
Közelinek tűnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже его попытки распространить демократию в Северной Корее.
Arra gondoltam, találkozhatnánkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты снова ходишь по острию ножа, несмотря на наши попытки защитить тебя.
Te nyerted a sorsolást, válasszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы обвиняетесь в похищении, попытке убийства... и посягательстве на собственность правительства.
Illeték a tej- és a tejtermékágazatban *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эдди Константин выиграл первым, со второй попытки идентифицировав себя с покойным Папой Иоанном.
Hozzá vagyok szokva az ilyen telefonokhoz, de csak esteLiterature Literature
Если ты будешь продолжать попытки скрещивания, получишь поколение визитеров, которые прислушиваются к своим эмоциям, к своему сердцу и отказываются преклонятся своей королеве.
Valószínűleg így vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Не говорите мне, Вы испортите мой обед " обычный ответ на любую попытку сказать кто- то только, как тот обед был произведен.
A kapitány ritka állatokat tartQED QED
Они бы убили моего сына за попытку увезти её.
Hűtőszekrényben tárolandó (#°C és #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все мои попытки оканчиваются ничем.
Próbáld az én szemszögemből nézni a dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в прошлом предпринимались попытки опровергнуть библейское сообщение о полном запустении Иуды во время вавилонского плена.
Hisz a helyzet nem tűr halasztástjw2019 jw2019
Он даже предпринял попытку соблазнить её, чтобы она осталась.
De ha valaki lopott tőlem, és végül megmurdeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они так и не изменили своего мнения по поводу попытки остановить Сэвиджа?
a h) pontban említettszemélyekvagy befektetési szolgáltatásokat nyújtó befektetési vállalkozások, hitelintézetek, kollektív befektetési formák vagy alapkezelő társaságok, valamint pénzügyi eszközök letéti őrzésére feljogosított egyéb jogalanyok által végzett értékpapír-letétkezelési szolgáltatásokkal – ideértve az osztalékokat, a hozamot vagy egyéb kifizetéseket, illetve a törlesztést és az értékesítést is – összefüggő fizetési műveleteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попытка перечисления пробного платежа может завершиться неудачно по нескольким причинам, список которых приведен ниже.
Nem tudok semmiféle pénzrőlsupport.google support.google
Чушь, но за попытку засчитывается.
Néhány ferde szitás papírgép egy bizonyos mértékig valóban rugalmasan használhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, вышла целая серия эдиктов, подобных Нантскому, принятому во Франции в 1598 году, с помощью которых делались тщетные попытки установить мир в полной кровопролития Европе.
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak eljw2019 jw2019
Не будем уж говорить о попытке помочь опасному преступнику бежать.
Én vagyok Tell Vilmos!Literature Literature
Или ты признал бы его право отклонить твою попытку, потому что знает, что ему самому понадобятся деньги, или по причине того, что он оценивает размер риска серьезнее, чем ты сам?
Méhkirálynőjw2019 jw2019
Это журналистка, которую арестовали вчера, перед первой попыткой покушения на жизнь Хассана.
De személyesen még nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот эта заблокированная страница появляется при попытке доступа к определённым страницам Facebook и другим сайтам, которые временное правительство считает экстремистскими.
Biztosra mentekQED QED
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.