попытать удачи oor Hongaars
попытать удачи
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szerencsét próbál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Попытаем удачу.
Megállj!Senki nem megy ki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, попытаешь удачи с более подходящей?
Mi történt vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Либо можно попытать удачу в Чикаго с моим близким другом Хартли Реплоглом.
Chico, fedezz hátulról!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попытаем удачу в нескольких играх.
Telefonálj hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, кстати, если ты действительно хочешь однажды угостить меня ужином, ты все еще можешь попытать удачу. .
És igen ambiciózusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете попытать удачу с Братвой там, снаружи.
Könyörgök, ne bántsd őt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я попытаю удачу с юной мисс Шафран.
A #. cikkben említett listaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кандерус решил, что будет лучше попытать удачу непосредственно с родным для него кланом Ордо.
Kirúgnálak, ha nem lennél olyan gyönyörű kint a színpadonLiterature Literature
Попытать удачу в дороге.
És láttad, hogy ő meg engem szeretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну а вы можете попытать удачу удачу.
A nagyapám és a dédnagyanyámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё есть время, чтобы зайти в стрип клуб и попытать удачу в азартных играх!
A standard termelési értékek és az bekezdésben említett adatok továbbítására a tagállamoknak a Bizottság (az Eurostat) által a dokumentumoknak és információknak a Bizottság és a tagállamok közötti elektronikus cseréje céljából a tagállamok rendelkezésére bocsátott informatikai rendszereket kell használniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше попытаю удачу с тролями.
Antiemetikum alkalmazására is sor kerülhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попытаю удачи с ней.
Lekötelezne, ha megerősítené azt, hogy Kormánya egyetért-e a fentiekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ну, не найдя ничего ценного внизу, они попытали удачу наверху.
felháborítónak tartja, hogy bebörtönözték Birtukan Mideksszát, az Egység a Demokráciáért ellenzéki párt vezetőjét, és követeli, hogy azonnal és feltétel nélkül bocsássák őt szabadonLiterature Literature
Можете попытать удачу с этой милой группой человек.
Mindazonáltal, figyelembe véve azt a tényt, hogy ez a vállalat nagyon jelentős mennyiségű TEA-t vásárol az uniós gazdasági ágazattól, nem valószínű, hogy a dömpingellenes intézkedések bármilyen módosítása végső soron komoly hatással lenne erre a konkrét ipari felhasználóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За такую награду, каждый низкосортный убийца во вселенной рванется сюда, чтобы попытать удачу.
Arra gondolsz, ha itt volna és élne...-... össze kéne futnunk vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда уже можно будет попытать удачи на улицах.
Meddig maradhatsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попытаю удачу без нее.
Ezért megszavaztam ezt az állásfoglalást, amely jóváhagyja a 2009-es éves jelentést és iránymutatásokat terjeszt elő a jövőre vonatkozóan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мы попытаем удачу.
MéhkirálynőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда придётся тебе попытать удачу с ними.
A Efficib szitagliptin és metformin-hidroklorid hatóanyagokat tartalmazó gyógyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, надо было еще вчера свалить и снова попытать удачи.
Az energiahatékonyság az összes emberi és gazdasági tevékenységi területet érinti, és a javítására irányuló intézkedések tárháza szinte kimeríthetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попытай удачи в мусорном баке
Szokj rendesen hozzá!opensubtitles2 opensubtitles2
И решил попытать удачу тут.
Téged tart a főnöknek, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 50 ярдах птичьего полёта, если приспичит присунуть хер или попытать удачу.
A lisszaboni székhelyű Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontját (a továbbiakban: Központ) a Tanács #. február #-i #/#/EGK rendelete alapján hozták létreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сейчас он получил слушание о помиловании, и тогда он может попытать удачи в Верховном суде.
Fogd be a szád, bazd meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.