поработить oor Hongaars
поработить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
leigáz
ru
поработи́ть совершенный вид, переходный глагол см. порабощать.
hu
elnyom, szolgaságban, rabságban tart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А если я позволю крупным землевладельцам поработить мелких, останусь без гоплитов.
Nem azért szabadítottalak meg a béklyóitoktól, hogy most az én rabszolgáim legyetek!Literature Literature
Его поработил Шушу!
Megtiszteltetés számunkra...Jó napot! Ha megengedik, viszek egy kalapot isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, каково это- хотеть править Землёй и поработить всех
Személyzetre is vonatkozikopensubtitles2 opensubtitles2
В своём романе «О дивный новый мир» он придумал мир, в котором технологии, созданные нами первоначально для свободы, в конечном итоге поработили нас.
Olaszország esetébented2019 ted2019
Через год они поработили мой народ.
Meg akaraterő, és gógyi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время Первой мировой войны он строил планы того, как поработить народ Бога, и сумел на какое-то время взять этот народ в плен.
A pénzforgalomban részt vevő, Finnország által kibocsátott új kéteurós emlékérme nemzeti előlapjajw2019 jw2019
В составе интеллектуальной элиты... собирающейся поработить варварские орды на Плутонии.
Csak ki a fenének hiszed magad, Eddie, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моих братьев джедаи поработили.
Hi, ez itt Janet, az operátorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаете, Мамлюки пришли в Сербию очень давно и они поработили народ.
Boldog szülinapot, Caleb!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без нас он сможет поработить ваш ум также, как и мы.
Radu nagy szerelme egy halandó volt,Stephania egy boszorkány, aki gonosz mint őLiterature Literature
Она готовилась осуществить Призыв, который позволил бы ей поработить человечество после воскрешения умерших последователей Морганы.
Hihetetlenül fantasztikus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда лоботомия - средство истязаний, она позволяет полностью поработить жертву.
Adj egy csókot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вскоре, слава богам, мы настолько им надоели, что и они нас поработили!
Hallottál már az Öngyilkosok Klubjáról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорит, что он защищал своих людей от заговора Серракина, чтобы поработить людей.
A törlés iránti kérelem benyújtója ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саруман поработил его разум и завладел этими землями.
Senki nem nyúlhat hozzám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он подменяет, искажает, видоизменяет и применяет маскировку в отношении всего, что создано на благо людей... стараясь поработить их разум, овладеть их телами и превратить их в свою собственность.
És visszatértem hozzátok, épp, mikor fordul a szerencseLDS LDS
Фильм-абсурд, о том, как моллюски поработили лобстеров.
TENGERVÉDELMI STRATÉGIÁK: INTÉZKEDÉSI PROGRAMOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помогая расистам из полиции Лос-Анджелеса поработить сильного чёрного брата, вышедшего из гетто?
Különösen fontos ez az új terápiák, mint például a génterápia és a kiegészítő sejtterápiák, valamint a xenogén szomatikus terápia megjelenésével összefüggésbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без моего ведома Мамочка захватила моих коллег и поработила их здесь на этой сраной ферме.
készítmény nevét és gyártási számát, hogy az alkalmazott gyártási tételekről maradjon feljegyzés. ógOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девять он роздал смертным людям, величавым и гордым, чтобы поработить их.
felkészülés a korlátozás hatálya alá tartozó területek átvizsgálására, a kikötőlétesítmény egésze vagy egy része átvizsgálásának részekéntLiterature Literature
Он захватит эту планету и поработит ваших людей.
Vonalban vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Враг, о котором ты говоришь, поработил мой народ, они убили моего отца, и изгнали жену и ребенка.
Az illegális bevándorló kifejezésnek rendkívül negatív kicsengése vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она поработила меня!
Hova kell mennem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, был египетский фараон, поработивший народ Бога.
Tartozott a világ valaha is Angliához?jw2019 jw2019
Они вновь поработили тех освобожденных, кто остался, и поклялись отомстить вам.
Maguk ketten rosszabbítják az állapotátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.