потерпеть поражение
vereséget szenved · veszít
поражение (концепция) oor Hongaars
поражение (концепция)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vereség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если Катнер прав, то это боль не в животе, а в смертельно поражённом мозгу, сердце, печени или поджелудочной.
A póttag nevét és hatáskörét a Bizottság vezetőtestületével annak jóváhagyása végett közölni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поколение, жившее до них, люди той же закалки, пытались переделать эту страну, но потерпели поражение.
Az EU-ban a védett területek, valamint az őshonos állat- és növényfajok megőrzésének egyre fontosabb célja a sokszínű génállomány megóvása egyrészt a termelés részeként, illetve azzal párhuzamosan, másrészt a génbank szerepének betöltése végettLiterature Literature
Давид ответил: «Я хочу купить+ у тебя гумно и построить жертвенник Иегове, чтобы прекратилось поражение+ народа».
Kicsúszik a kezeim közüljw2019 jw2019
Возможно, поражение потерпел весь Орден.
Emilyt... baleset érteLiterature Literature
. Кортеж Президента в зоне поражения в 12:34
Nem voltam teljesen őszinte magával és a társávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В буквальном смысле пораженная, откинулась назад, открыв рот и широко улыбаясь.
Csak összeszedem a cuccaimat és megyekLiterature Literature
Тем не менее верный своему обещанию, Иегова нанес сокрушительное поражение египетскому войску (Исход 14:19—31).
Lehet, hogy a golyó eltalálta az egyik doboztjw2019 jw2019
что король принял поражение и готов пойти на уступки.
Hízelgéssel semmire se jutszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предсказуемость приводит к поражению
Az ő műve, CarlyQED QED
* Почему люди иногда сдаются, думая о предстоящем поражении?
Boldogok voltunk kettenLDS LDS
Что бы это ни было, я отдал приказ стелять на поражение.
És Ö hetek óta azt hiszi, hogy találkozni fog Gilanivali, de Gilani nincs isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— воскликнул Вернон, пораженный коварством судьбы
Koncentrálj, HablatyLiterature Literature
Не сумев нанести поражение его войскам,
A munkacsoport jelentése kifejti, hogy a rendszert az erdészeti ágazat és a mechanikus fafeldolgozó ipar közötti feldolgozó láncra kell korlátozni, de ki kell terjeszteni a fafeldolgozó ipar nyersanyag-ellátására is (pl. a minőség, a pontosság és a megbízható szállítás fejlesztéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты потерпел поражение с самого первого дня, когда положил на меня глаз.
Nem ki, hanem miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, как видите, победы обходятся нам ещё дороже, чем поражения.
Mindazonáltal, figyelembe véve azt a tényt, hogy ez a vállalat nagyon jelentős mennyiségű TEA-t vásárol az uniós gazdasági ágazattól, nem valószínű, hogy a dömpingellenes intézkedések bármilyen módosítása végső soron komoly hatással lenne erre a konkrét ipari felhasználóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Не обращая внимание на орудийные залпы, он в одиночку объединил войска повстанцев, превратив поражение в победу. "
Hé, komolyan beszélek.- AhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поражение Секста Помпея должно быть окончательным и бесповоротным, чтобы он никогда больше не поднялся.
Ha meg iszol, mindig hánysz és karcsú maradszLiterature Literature
Прими поражение, прими короля Эдуарда, и он будет милостив к нам.
Honnan ismeritek egymást?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напросишься на поражение
felszólítja a tagállamokat, hogy szigorítsák az abban az időpontban bemutatott televíziós műsorok tartalma feletti ellenőrzéseiket, amelyben a gyermekkorú nézők száma a legmagasabb, és a televíziós műsorokra vonatkozó megfelelő, egységes tájékoztatás biztosításával segítsék elő a szülői ellenőrzést; hangsúlyozza, hogy az információs technológia további lehetőséget ad a gyermekeknek arra, hogy bármely, internet-kapcsolattal rendelkező számítógép segítségével bármikor hozzáférjenek televíziós műsorokhoz; rámutat arra, hogy nagyobb körültekintésre van szükség a tömegtájékoztatás gyermekekhez való korlátlan hozzáférési jogának és a gyermekek tömegtájékoztatáshoz való korlátozás nélküli hozzáférési jogának felülvizsgálatáhozopensubtitles2 opensubtitles2
Стрелять на поражение.
Nem akarok miattad sittre kerülniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди у власти не смогут признать поражения.
Te sosem viszel a sivatagbaLiterature Literature
Еще одно поражение — и, вероятно, никогда бы уже не существовало политического организма под названием Англия.
Szóval mikor felébred, azt fogja megtudni, hogy nem fog meghalni, hanem csak majd akarni fogjaLiterature Literature
Оружие массового поражения, да?
Fordította: doomsnightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Охотники атакуют их, как только будут на расстоянии поражения.
Menjünk, és hagyjuk arra a balfékre a számlátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Советский Союз был одновременно тупым и умным, слабым и сильным, имеющим шанс победить и обреченным на поражение.
Tényleg kedvelni fogodLiterature Literature
2642 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.