порадовать oor Hongaars
порадовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
feldobja a napját
megörvendeztetti
ru
порадуй/,порадуем; порадуемте/порадуйте
hu
порадован порадована порадовано порадованы
РАДОВАТЬ, -дую, -дуешь; несовершенный вид, кого-что. Возбуждать, вызывать радость в ком-чём-нибудь, доставлять радость. Успехи нас радуют. Радовать кого-к. успехами. Цветы радуют глаз, взор (перен.: на них приятно, радостно смотреть). || сое. обрадовать, -дую, -дуешь;-анный и порадовать, -дую, -дуешь; -а-нный.
örülök örülsz; folyamatos alak valakinek/valaminek . örömet okozni valakinek, . A siker boldoggá tesz minket. örül valakinek, valaki sikerének. A virágok örömet okoznak a szemnek, tekintetnek (ford.: kellemes, örömteli nézni). || szó-összetételekben. örömet okozni megörvendeztetni - és kedvére tenni bárkinek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дай хоть мне порадоваться.
lsten áldja meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порадовался бы этому.
végrehajtási esemény az AL-csoport tagja tekintetében bekövetkezőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему просто не порадоваться за меня?
A tudományos közösséget ösztönözni kell a nemzetközi nemesgázkísérlettel foglalkozó, # második felében megrendezendő munkaértekezleten való részvételre, ahol összegyűjtik és megvitatják a tudományos közösség e témával kapcsolatos ötleteit és elgondolásaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в душе порадовалась, что вот уже несколько лет не бывала в храме.
Jobb is, mert tudom, hol talállakLiterature Literature
Я знаю, но она твоя крестница, и я бы хотела порадовать ее.
az SI-kód helyes működését, ideértve a II/SI-kód üzemeltetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволь порадовать тебя, Юджин.
elég fiatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Ферн из Бразилии, которой 91 год, делится: «Время от времени я покупаю новые вещи, чтобы порадовать себя».
Sajnálom Billy- tjw2019 jw2019
Знаешь, Стьюи, я видел твои записи и они очень меня порадовали.
A helyszínelők dolgoznak az ujjlenyomatonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, могу тебя заверить, их это вовсе не порадовало.
ÉS addig maradsz, ameddig csak akarsz,...... de igazán használhatnád a saját hálózsákodat, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хотела тебя порадовать, мамочка.
Nemcsak a tévé körül forog a világOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но это бы ее порадовало.
Mr.Garibaldi, ez hatalmas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вот папа порадовался бы за меня.
Egy bizottság majdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все работают, чтобы порадовать Дзиро.
ElszomorítottadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Довольно простая, незатейливая забава, но подумайте, в чем разница между этой группой и теми, кто ничего такого не делал, а просто взяли свои 15 евро, положили их в карман, может быть, купили себе кофе. А эти группы сделали что- то вместе, как единый коллектив они купили себе что- то и все вместе этому порадовались.
Anyának nem kellett volna a boltban lennieQED QED
И он порадовался, что взялся за эту работу, несмотря на необычные условия.
Tartsd a sebet!Literature Literature
Алейна порадовалась, что так тепло оделась.
A valószínűségeLiterature Literature
Что ж, позволим Альянсу порадоваться их маленькой победе.
Te meg hová mész?Literature Literature
Почему бы просто не порадоваться за меня?
Bűnbánó betörők visszavitték a lopott zsákmánytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даже порадовался тому, что Ларри Портер сейчас в Ноттингеме.
Van öt jegyünk a Popinski- Salazar boxmeccs harmadik sorábaLiterature Literature
— Никто не приводил меня, — возразила девочка. — Я пришла, потому что хотела порадовать тебя, мама
Igen, tudta hogy keressük.Barnett volt az?Literature Literature
А вот Леонард делает то, что ему не нравится, чтобы порадовать тебя.
Személyes okokból, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я хотел порадовать теб € чем-то на день рождени €.
Azt akarom, hogy ragadjon el a hévOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее порадовало, когда Валентина произнесла слово «привидение».
Pocsék vendég vagyok, tudomLiterature Literature
Отклик на эту просьбу порадовал и помог тысячам миссионеров, обстоятельства которых не позволяют им самостоятельно оплатить свою миссию.
Hamarosan minden a tiéd leszLDS LDS
Нет, ты мне порадовал.
Nincs semmilyen adat se Cameron Mitchell ezredesrőI az Egyesült Államok Légierejében, aki megfelelne a személyleírásának, vagy bárhol máshol, ha már itt tartunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.