порабощаться oor Hongaars
порабощаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
leigázottá válik
ru
ПОРАБОЩА́ТЬСЯ, -а́ется; несов. Страд. к порабощать. ---------- ПОРАБОЩА'ТЬСЯ, а́юсь, а́ешься, несов. (книжн.). 1. Несов. к поработиться (устар.). 2. Страд. к порабощать.
meghódol
ru
порабоща́ться несовершенный вид Страд. к глаг.: порабощать.
hu
aláveti magát a leigázásnak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это зависимость, которая порабощает тебя.
Ne használhassa a telefont vagy ne...... engedjen újabb piercinget # hónapigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это делать — плохо, потому что подобные привычки 1) порабощают, 2) вредят организму и 3) нечисты (Римлянам 6:19; 12:1; 2 Коринфянам 7:1).
Te dolgozol, mi meg fúrunk és szépen átfúrunk a bankigjw2019 jw2019
Я не порабощаю роботов.
Ha melegszik a helyzet, csak imádkozz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему мы чувствуем себя угнетенными, когда нас порабощают тиранические правители.
Nézd ki van ittjw2019 jw2019
Некоторые могут слышать, что Свидетели Иеговы — это одна из тех религиозных организаций, которая порабощает своих членов, осуществляя за ними строгий надзор, чрезмерно ущемляя их свободу и искажая их представления о нормах, принятых у остальных людей.
a sportbéli sokféleség eszméjét hirdetjükjw2019 jw2019
Они порабощают планеты, а если им сопротивляются, они просто уничтожают все население.
Néhány fiú zrikálni kezdettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПОДВЕДЕМ ИТОГ. Порнография порабощает свою жертву и разрушает ее жизнь (2 Петра 2:19).
Óvatos vagyokjw2019 jw2019
С точки зрения морали, они считали приемлемым порабощать индейцев или продавать их в рабство, потому что это были «враги», взятые в плен в ходе «справедливых войн».
Légcsőmetszés, értetted?jw2019 jw2019
То есть вы не... порабощаете роботов?
A lehullott lombot legalább havonta vagy – erős lombhullási időszakokban – akár kéthetente be kell gyűjteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 На протяжении всей истории миллионы людей порабощали, мучили или убивали, потому что другие злоупотребляли свободной волей.
Ne nézzen hülyének!jw2019 jw2019
Берегись, Иньиго, женская красота порабощает мужчину.
A " Rock " pörög, a mi klubunk a legerősebb, valószínűleg győzni fogunk az országoson, és a " Sports Illustrated " azt a nevet használja, hogy " tripla fenyegetés "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что вы можете избежать порабощающего влияния лукавого и оков угнетения, которые опутывают вашу жизнь.
műanyag csomagolóeszközökLDS LDS
Но вспомним сказанное апостолом Павлом: «Я бегу не так, как на неверное, бьюсь не так, чтобы только бить воздух; но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным» (1 Коринфянам 9:26, 27).
Maradj velünk a #- as csatornaHalloween moziestjénjw2019 jw2019
Он порабощает наш народ и губит землю.
A genotoxikus aktivitást megfigyelték egérlymphoma-assay-ben, és # mg/kg közötti adagokban egy egérmicronucleus-assay-ben isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что в действительности это не освобождает, а порабощает.
Valamikor Bruce úrfi... a szürke póniját vezette, amely hátán én, mint egy zsák krumpli feküdtem, sárosan, kificamodott bokávaljw2019 jw2019
Они зомбируют других сов и порабощают их.
Sziasztok, drágáim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вы сделаны из вещества, вы используете вещество, и вы порабощаете вещество.
Minden meccsenQED QED
Порабощает нас снова.
Ezeknek az intézkedéseknek magukban kell foglalniuk a készenléti előírások, illetve a nem folyamatosan használt felszerelések és műszaki rendszerek rendszeres időközönkénti ellenőrzésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Как вы думаете, что, согласно стиху 27, Павел имел ввиду, написав: «Усмиряю и порабощаю тело мое»?
Kérsz rá fagyit?Igen, asszonyomLDS LDS
Слабые порабощают себя, Доктор.
mg takrolimusz kapszulánkéntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Усмиряю и порабощаю тело мое»
Dan beszélt egész idő alattLDS LDS
Я не порабощала Фрею.
Kinek adjam a tiedet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем дисциплинировать самих себя, как это делал Павел: «Но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным» (1 Коринфянам 9:27).
Jól nézel kijw2019 jw2019
На протяжении истории некоторые люди злоупотребляли свободной волей, чтобы порабощать других.
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérik, hogy nyújtson be információkat e készítmény klinikai hasznosságáról (közvetett vagy közvetlen) a kért javallat terén, a diagnosztikai szerek értékelésekor mérlegelendő pontoknak megfelelően (CPMP/EWPjw2019 jw2019
Но положение для Павла не было безвыходным, потому что он также писал: «Но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным».
Elismerve azokat a különleges hátrányokat, amelyekkel távoli fekvésük miatt kell szembenézniük, valamint tekintettel a belső piaci integrálódásuk sajátos kötöttségeire, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Szerződés #. cikke bekezdésének hatálya alá tartozó legtávolabbi régióknak nyújtott regionális támogatás szintén a #. cikk bekezdésének a) pontja szerinti mentesség hatókörébe esik, függetlenül attól, hogy az érintett régiók egy főre jutó bruttó hazai terméke az EU-átlag # %-ánál kevesebb-ejw2019 jw2019
110 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.