поражать oor Hongaars
поражать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csap
ru
поражённый молнией- akit /amit megcsapott a villám
hu
Gádli 201. oldal és Kosaras nyelvtan 100. oldal
Знаете, с подобным резюме и дипломом Стенфорда просто поражает, что Вас еще не разорвали на куски
Tudja, egy ilyen életrajzzal és a stanfordi diplomájával... meglepő, hogy eddig senki nem csapott le magára.
üt
ru
поража́ть несовершенный вид, переходный глагол 1) а) Наносить удар оружием; убивать. б) перен. Внезапно наступать, постигать (о болезни, горе и т.п.). в) перен. Попадая во что-л., разрушать, повреждать, приводить в негодность. г) перен. Наказывать, карать. 2) а) Наносить поражение, побеждать, одолевать. б) Одерживать верх в борьбе, состязании и т.п. 3) а) перен. Причинять ущерб, вред, урон и т.п. б) Парализовать, нарушать жизнедеятельность, нормальное состояние организма, его органов, ткани и т.п. 4) перен. Производить сильное впечатление; удивлять, изумлять. https://sanstv.ru/dictionary
В Японии обнаружилась новая «болезнь», поражающая в основном подростков и молодежь.
Japánban egy kétségtelenül új jelenség ütötte fel a fejét, mely főleg a tinédzsereket és a fiatal felnőtteket érinti.
ver
13 Но народ не возвращается к Тому, кто его поражает+, и не ищет Иегову воинств+.
13 És a nép nem tért vissza Ahhoz, aki verte őt,+ és a seregek Jehováját nem keresték.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meglep · kopog · kopogtat · megdöbbent · megráz · meghökkent · eltalál · leszúr · megámad · megüt · legyőz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такое поражает людей после войны, развода, разорения, или когда твоя подруга...
A hatóságokat – amelyeket a melléklet sorol fel – vezetőik vagy kivételes esetekben más képviselőik képviselikLiterature Literature
Меня поражало понимание того, что его выбор слов был всегда точнее, чем мог бы быть мой собственный.
Küldje el a számlátLiterature Literature
Кроме того, в меню божьих коровок входят и другие насекомые-вредители, а для некоторых видов настоящий деликатес — ложномучнистая роса, поражающая растения.
Odafent vanjw2019 jw2019
Ты меня поражаешь.
Jobbá kell, hogy tegyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, всякий раз поражаюсь:
Így csak a #. cikk bekezdése tér ki rugalmas módon a szociális jogok kérdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она поражает более 150 видов животных.
A #/EK rendelet #. cikke bekezdésében meghatározott eltérést élvező adatszolgáltató dönthet úgy, hogy #. november és december hónapra nézve a #/EK rendelet #. melléklet #. táblázatához kapcsolódó #. lábjegyzetben meghatározott táblázat formájában szolgáltat adatot, amely szerint a Görögországban található intézményeket már a KBER kötelező tartalékrendszerének hatálya alá esőnek tekintiWikiMatrix WikiMatrix
Морфология реально поражает.
amelyet általánosan elfogadott módszerek alapján termesztettek, figyelemmel a fajta azonosságának megőrzésére, beleértve a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően meghatározható gyümölcstermesztési értékének fontos jellemzőit, valamint a betegségek megelőzéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сотни лет ботаников поражает то, что «здесь — в этом маленьком уголке Ирландии — вперемешку растут арктические, альпийские и средиземноморские виды растений, не все из которых любят известняковую почву».
Eddig micsoda játék, hölgyeim és uraim!jw2019 jw2019
Эти люди не могу поладить меня поражает как при всех уверениях во взаимной любви
Még egyszer megkérdezemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопреки своему названию, «синдром экономического класса» поражает и пассажиров первого класса.
Viszhall, Jackjw2019 jw2019
В сражении с амаликитянами „Давид поражал их от сумерок до вечера другого дня“ и взял большую добычу.
a célfajokban a tápanyagokra vagy ártalmatlan anyagokra történő teljes lebontás megy végbejw2019 jw2019
Ангел Божий поражает Ирода, и Евангелие продолжает продвигаться вперед
a küldő harmadik ország vagy a #/#/EK bizottsági határozat által meghatározott jegyzékben, vagy a #/#/EK bizottsági rendeletben említett átmeneti időszak alatt az e rendelettel létrehozott jegyzékben szerepelLDS LDS
Однако туберкулез поражал все новые и новые жертвы.
Annyira aranyosjw2019 jw2019
Когда мы размышляем о чудесах и просторах земли и всей вселенной, нас поражает, как все организовано и спланировано.
Már láttalakjw2019 jw2019
Позднее Иегова поражает его проказой, и царские обязанности переходят к его сыну Иофаму. После смерти отца Иофам становится царем.
arról, hogy a szabálytalanságot az annak súlyához igazodó határidőn belül orvosolnia kelljw2019 jw2019
Ввиду того что коклюш, хотя и редкое заболевание, но очень опустошительное, когда поражает какое-нибудь общество, специалисты решили, что для обычного ребенка «вакцина намного безопасней, чем само заболевание».
Oklahomában a számítások szerint...... az állam jelenleg #- ször annyit költ...... egy fehér gyermek tanítására, mint egy színesbőrű gyermekrejw2019 jw2019
Некоторые заболевания, передаваемые половым путем, поражают печень.
Aztán gombás omlettet sült krumplival és egy kólátjw2019 jw2019
Читая Священные Писания... я поражаюсь великодушию Господа, Который благословляет всех принимающих Его учения, ибо мы находим в этих священных летописях больше утешения, чем во всей философии различных эпох, переданной нам мудростью людской5.
Pedig már vannak ilyen csodás helyek, olyan közösségek, ahol nem kell aggódni a pázsit rendben tartása miatt, vagy a hó ellapátolása miatt, vagyLDS LDS
Меня поражает, до чего они доходят за закрытыми дверями.Но они все сделали друг друга неприлично богатыми
Retard kapszulaopensubtitles2 opensubtitles2
Людские существа единственный вид способный разжигать костер, готовить еду и поражать цель на расстоянии.
Még kiszállnak a járványügyiek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Нам предстоит увидеть, что каждый сигнал трубы предвещает захватывающую сцену: та или иная часть земли поражается страшной язвой.
Ha a hossz-és körvarratokra különböző hegesztési eljárásokat alkalmaznak, akkor e próbákat a körvarratokon is el kell végeznijw2019 jw2019
Это глубокий вопрос, и особенно поражает то, как прост ответ на него.
Valójában úgy néz ki mintha megtámattad volna őt, ez a jutsu általában összezavarja az ellenfelet. és létrehoz egy esélyt a támadásrated2019 ted2019
Как только вы поймете это, вы можете поражать людей на вечеринках.
faj megnevezése legalább római betűkkel, a botanikai neve, amely rövidített formában és a névadó neve nélkül is elfogadható, vagy a faj közönséges nevének illetve mindkettőnek megadásávalQED QED
Ты поражаешь меня.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что больше всего поражает, когда читаешь Джейн Эйр... что книга очень опередила свое время.
Olyan faanyag, beleértve a fűrészport és egyéb fából származó termékeket, amelyet a #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [#] V. mellékletében meghatározottak szerinti faanyagvédő szerrel kezeltekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.