поскальзываться oor Hongaars

поскальзываться

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elcsúszik

werkwoord

voorbeelde

Ну да, обычно поскальзываешься, когда тебя бьют по башке.
Hát igen, általában megcsúsznak, ha betörik a fejüket.

Леон Хаббард никуда не поскальзывался.
Leon Hubbard nem csúszott meg semmin.

Это дни, когда я поскальзываюсь и совершаю ошибки.
Az olyan napokon, mint ez és meg akarok szökni és akkor nem hibázhatok.

Иногда ты поскальзываешься на плаценте в самом конце церемонии.
Néha pedig elcsúszol a magzatvizen az oltár felé menet.

даже поскальзываться без моего разрешения не смей!
Mostantól, ne merj elcsúszni az engedélyem nélkül.

Когда несли, да еще к тому же поскальзывались на ходу, боль была невыносимой.
Rendkívül fájdalmas volt, hogy így vittek, főleg mivel állandóan csúszkáltak a sárban.

Мои дорогие друзья и братья, сколько бы раз вы ни поскальзывались или падали, поднимайтесь!
Drága barátaim és fivéreim! Nem számít, hányszor csúsztatok meg vagy estetek el, álljatok fel!

Неожиданно она поскальзывается на своём лице и то попадает в Крота.
Valamikor belekarmol az arcodba, majd kíméletlenül megvág.

Он еще дважды поскальзывался прежде, чем он достиг вершины.
Még két ízben került nehéz helyzetbe, mielőtt végre elérte volna a zuhatag tetejét.

В одном я поскальзываюсь на банановой кожуре и падаю в чан взбитых сливок.
Megcsúszom egy banánhéjon, és beleesek egy lavór tejszínhabba.

Король поскальзывается!
De a Király megcsúszott!

Потом я управляла рестораном, и поскальзывалась на чем-то.
Majd egy éttermet vezettem, aztán elcsúsztam dolgokon.

Не часто ведь поскальзываешься перед шикарным рестораном или что-нибудь вроде этого.
Vagy pofára esel egy luxusétteremben, vagy megütöd a szerencsédet.

ПРЕДСТАВЬТЕ, что вы идете по дороге и видите, как человек впереди вас поскальзывается и падает.
HA ÉSZREVESZED, hogy valaki megcsúszik és elesik előtted az úton, biztosan te is óvatosabb leszel, amikor odaérsz.

Потом я управляла рестораном, и поскальзывалась на чем- то.
Majd egy éttermet vezettem, aztán elcsúsztam dolgokon.