последний ужин oor Hongaars

последний ужин

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

utolsó vacsora

Noun noun

Leonardo da Vinci: Az utolsó vacsora

Позже сегодня я во всём сознаюсь, но мне нужен последний ужин.
Később feladom magam, de szeretnék egy utolsó vacsorát.

voorbeelde

Ладно, если б ты был смертником, чтобы ты заказал на последний ужин?
Oké, ha siralomházban lennél, mit akarnál utolsó vacsorának?

Думал, что пуля была бы отличным последним ужином.
Arra gondoltam, egy golyó csodás utolsó vacsora lesz.

Что он хочет на последний ужин?
Kérdezze meg mit enne utoljára.

Последний ужин так себе.
Nem épp egy utolsó vacsora.

Такое чувство, что это последний ужин.
Olyan, mint egy utolsó vacsora.

Я о том, что последний ужин так себе без нашего Иисуса.
Csakhogy a mi Jézusunk nélkül ez nem igazi utolsó vacsora.

Наш последний ужин вместе.
Az utolsó vacsoránk.

Типа последний ужин?
Utolsó vacsora módjára?

Туда и подадут твой последний ужин.
Ott fogyaszthatja el az utolsó vacsoráját.

Последний ужин будет около шести.
Az utolsó vacsora hatkor!

Это твой последний ужин в этом крысятнике.
A kis szaros utolsó vacsorája.

– Ш-ш-ш, доедай свой последний ужин и говори потише.
– Pszt, edd meg az utolsó vacsorádat, és halkan beszélj!

Я думал, пленник может выбирать свой последний ужин.
Azt hittem, hogy a fogoly választja az utolsó vacsoráját!

Я хотел приготовить последний ужин.
Egy utolsó vacsorát szerettem volna főzni.

Уже заказал свой последний ужин.
Megrendeltem az utolsó kaját.

Значит подходящий был последний ужин.
Akkor azt hiszem, hogy egy utolsó vacsora volt.

На свой последний ужин она попросила McRib ( сэндвич из МакДоналдса ) и коктейль трилистник, ( коктейль из Макдональдса )
Az utolsó étkezésnél McRibet és Shamrock shaket kért.

А потом в честь Него... устраивают Последний Ужин
Az utóbbit az Ő emlékezetére... az Utolsó Vacsorán vezették be

Это последний ужин для нашего хорошего друга инспектора Чандлера.
Ez jó barátunk, Chandler felügyelő búcsúlakomája.

Позже сегодня я во всём сознаюсь, но мне нужен последний ужин.
Később feladom magam, de szeretnék egy utolsó vacsorát.

На свой последний ужин она попросила McRib (сэндвич из МакДоналдса) и коктейль трилистник, (коктейль из Макдональдса
Az utolsó étkezésnél McRibet és Shamrock shaket kért

Тогда это наш последний ужин.
Ez lenne akkor az utolsó vacsoránk.

Вероятно, мы сможем насладиться нашим последним ужином вместе до возвращения Леонарда.
Leonard visszatérte előtt még elfogyaszthatnánk egy utolsó közös vacsorát.

Приговорённым всегда предлагают последний ужин.
A halálraítélt mindig megválaszthatja az utolsó kajáját.

ВО ВРЕМЯ последнего ужина с апостолами Иисус переживал, что тем не хватает единства.
AMIKOR Jézus utoljára vacsorázott együtt az apostolaival, az imájában kifejezte, hogy mennyire fontosnak tartja az egységet.