последний раз oor Hongaars

последний раз

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

utoljára

bywoord

Я не могу вспомнить, когда в последний раз видел тебя таким счастливым.
Nem is emlékszem, mikor láttalak utoljára ilyen boldognak.

Soortgelyke frases

в последний раз
legutóbb · utoljára · utószor

voorbeelde

Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?
Emlékszel, mikor láttad utoljára Lady Lunafreyát?

Когда ты в последний раз видел Тома?
Mikor láttad Tamást utoljára?

Это был последний раз, когда я видел её.
Akkor láttam őt utoljára.

— Подумай, Томас, когда ты в последний раз их видел?
– Gondolkozz, Thomas – kérte. – Mikor láttad utoljára ezeket a dolgokat?

Подумай, что произошло в последний раз.
Gondoljon bele, mi történt legutóbb.

Когда его в последний раз проверяли на аллергены?
Mikor végeztek nála utoljára allergia vizsgálatot?

Митч, когда он целовал тебя последний раз?
Mitch, mikor csókolt meg utoljára?

В свой последний раз в Оахаке
Mikor utoljára Oaxaca-ban voltam.

Она должна сработать в последний раз.
Elvileg működött legutóbb.

Донна, возможно, это последний раз когда я беру твою зубную щетку.
Donna talán ez az utolsó alkalom, hogy idehozom a fogkeféd.

Я надеюсь это будет в последний раз.
Remélem ezzel a végére érünk!

В последний раз, когда мой отец получил газету " Л'Унита "... это фото было на первой полосе.
Az utolsó alkalom amikor az öregem megkapta a L'unitá-t, ezzel a fotóval a címlapon érkezett.

День, когда его видели в последний раз.
Amikor valaki utoljára látta.

Я прошу тебя в последний раз.
Utoljára kérlek.

Прошло так много времени с тех пор, как мы в последний раз устраивали дорожное путешествие.
Rég volt már, hogy együtt utaztunk el valahova.

Когда вы видели Зоуи в последний раз?
Mikor látta utoljára Zoey-t?

Джек не мог даже вспомнить, когда в последний раз пробовал шоколад, его охватила сладостная дрожь предвкушения.
Jack már nem is emlékezett, mikor ivott utoljára csokoládét, és megborzongott az örömtől.

Когда ты в последний раз готовил рыбу?
Mikor főztél utoljára halat?

" Прошло много времени, с тех пор, как вы последний раз выходили из дома. "
Régen nem láttam kilépni a háza kapuján.

Хорошо, где ты их в последний раз видела?
Oké. Hol láttad utoljára?

Когда я последний раз проверял, их не было.
Legutóbb még üres volt.

– Дата, когда ее в последний раз видели живой, вовсе не означает дату смерти
– Az, hogy mikor látták utoljára, nem azonos a halál időpontjával

Последний раз, когда я его видел он защищал вашу дочь.
Amikor utoljára láttam, épp a lányodat védte.

Послушай меня, потому что мы говорим последний раз.
Ide hallgass, mert ez az utolsó alkalom, hogy beszélek veled.

Последний раз когда я изучала Лутеров, Лекса чуть не убили.
Utoljára, amikor a Luthor-ok után kutattam, Lex majdnem megölt.