последний oor Hongaars

последний

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

utolsó

adjektief

расположенный в конце чего-либо, за всеми остальными

Сегодня мой последний рабочий день. Завтра я стану пенсионером.
Ma van az utolsó munkanapom. Holnap nyugdíjas leszek.

utóbbi

adjektief

В последнее время стали популярны раскраски для взрослых.
Az utóbbi időben egyre népszerűbbek a felnőtteknek szánt kifestők.

későbbi

adjektief

В одном из ее последних писем она упоминала что хочет сделать татуировку феникса на ее запястье.
Az egyik későbbi levelében megemlítette, hogy szeretne egy tetoválást, egy főnixet a csuklójára.

Soortgelyke frases

До последней капли
az utolsó cseppig

Последняя фантазия: Духи внутри
Aki Ross

последний раз
utoljára

Денвер — последний динозавр
Denver

последние слова
utolsó szavak

Последний самурай
Az utolsó szamuráj

чьё слово последним
kié az utolsó szó

время последней синхронизации
Utolsó szinkronizálás időpontja

Последняя ледниковая эпоха
Würm-glaciális

voorbeelde

Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?
Emlékszel, mikor láttad utoljára Lady Lunafreyát?

Я полагаю назначение меня лейтенантом это одно из последних официальных действий капитана Сиско.
Azt hiszem, az előléptetésre való felterjesztésem. Sisko kapitány utolsó hivatalos tetteinek egyike volt.

Я не говорил тебе правды последнюю пару дней.
Nem voltam teljesen őszinte, hogy mit csináltam az utóbbi napokban.

Всегда интересуется моим мнением о последних новостях.
Mindig fogadja a baglyom, ha véleményem van a nap híreiről.

Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Képesek lesztek egyszerűen, világosan és szívből kijelenteni az alapvető hitelveiteket, melyek Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza tagjaiként oly becsesek számotokra.

Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Ha valaki össze akarná vetni Krisztus eredeti egyházának tervrajzát napjaink minden egyházával a világban, azt találná, hogy pontról pontra, szervezetről szervezetre, tanításról tanításra, szertartásról szertartásra, gyümölcsről gyümölcsre és kinyilatkoztatásról kinyilatkoztatásra csupán egyetlen egyháznak felelne meg: Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának.

Когда ты в последний раз видел Тома?
Mikor láttad Tamást utoljára?

Это был последний раз, когда я видел её.
Akkor láttam őt utoljára.

ЗА ПОСЛЕДНИЕ три года Свидетелями Иеговы был крещен почти один миллион людей.
AZ ELMÚLT három évben Jehova Tanúi majdnem egymillió embert merítettek alá.

Период обращения кометы Галлея за последние три столетия составлял от 75 до 76 лет, однако за всё время наблюдения с 240 г. до н. э. он изменялся в более широких пределах — от 74 до 79 лет.
A Halley-üstökös keringési ideje az elmúlt három évszázad során 75-76 év körül alakult, ugyanakkor időszámításunk előtt 240 óta előfordult már, hogy 74, illetve 79 év volt a keringési ideje.

Последний проект, о котором я расскажу, называется ArduSat.
Az utolsó projekt, amit meg akarok mutatni, az ez.

Его Библия лежала рядом с ним, открытая на последней главе Евангелия от Иоанна.
A Bibliája ott feküdt mellette, János evangéliumának utolsó fejezeténél kinyitva.

Если вы хотите выбрать вместо атрибуции по последнему клику любую другую модель, включая атрибуцию на основе данных, рекомендуем сначала протестировать ее и проследить, как изменится рентабельность инвестиций.
Ha áttérne az adatközpontú hozzárendelés vagy egy másik, nem az utolsó kattintáson alapuló modell használatára, akkor először mindenképp érdemes tesztelni, hogy az új modell milyen hatással van a befektetésarányos megtérülésre.

По последним данным, у Иисуса был неудачный год.
Minden arra utal, hogy Jézus rossz évet zárt.

Последние дни скоро закончатся!
Az utolsó napok hamarosan véget érnek

Вы последняя диковина на общественной сцене, леди Сент-Джастин.
Ön a legfrissebb szenzációja a társasági életnek, Lady St.

Все, что мы можем делать, это бродить здесь как последние идиоты, всучив всем эти кретинские фотки
Mást se csinálunk, csak járunk körbe-körbe, mint az idióták, és ezeket az ostoba fényképeket mutogatjuk.

— Подумай, Томас, когда ты в последний раз их видел?
– Gondolkozz, Thomas – kérte. – Mikor láttad utoljára ezeket a dolgokat?

Подумай, что произошло в последний раз.
Gondoljon bele, mi történt legutóbb.

Когда его в последний раз проверяли на аллергены?
Mikor végeztek nála utoljára allergia vizsgálatot?

Последние годы нашей совместной жизни были самыми лучшими.
Az utolsó együtt töltött éveink voltak a legjobbak.

Пророки последних дней советуют родителям еженедельно проводить семейный домашний вечер, чтобы обучать детей Евангелию, приносить свидетельство о его истинности и укреплять семью.
Az utolsó napi próféták azt tanácsolták a szülőknek, hogy hetente tartsanak családi estet, melynek keretében az evangéliumra tanítják a gyermekeiket, valamint bizonyságot tesznek annak igazságáról, és erősítik a családi egységet.

Не был ли он слишком... странным в последнее время?
Charles nem viselkedik egy picit... furcsán mostanában?

Они восстановили Свою работу в этом последнем и заключительном устроении через Пророка Джозефа.
Visszaállították a művüket ebben az utolsó és végső sáfárságban Joseph próféta segítségével.

Благодаря этому, последний ход будет за тобой.
És köszönhetően ennek, most ez az utolsó dobása.