последний срок oor Hongaars

последний срок

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

határidő

naamwoord

Ага, просто сегодня последний срок сдачи бумаг для поступления на нашу работу.
Igen, ma van a határidő a jelentkezési lap kitöltéséhez.

voorbeelde

Она на последних сроках беременности и они с Беном женятся.
Terhes és össze fognak házasodni Bennel.

Ага, просто сегодня последний срок сдачи бумаг для поступления на нашу работу.
Igen, ma van a határidő a jelentkezési lap kitöltéséhez.

Шли дни, и быстро приближался последний срок оплаты поездки.
Teltek múltak a napok, a befizetés határideje pedig gyorsan közeledett.

Примерно в то время, когда начался мой последний срок заключения, моя жена стала изучать Библию со Свидетелями Иеговы.
Körülbelül akkor, amikor ezt az utolsó börtönidőszakot kezdtem letölteni, a feleségem elkezdte tanulmányozni a Bibliát Jehova Tanúival.

На вид девушке не было и пятнадцати; она была на последних сроках беременности, одна нога ампутирована.
Tizenötnek sem nézett ki, terhes volt, az egyik lábfejét amputálták.

Это будет сделано в четверг, таков последний срок, установленный корпорацией»
A napja csütörtök lesz, a testület ezt szabta meg végső határidőnek

Система не сильно изменилась с вашего последнего срока.
Nem nagyon változott a rendszer azóta, amióta legutóbb a vendége volt.

Пытались в последний срок что-то сделать для женщин.
Utolsó éveiben idejét a nőjogi szervezeteknek szentelte.

Завтра последний срок.
Holnap meg kell lépnünk.

Приближается последний срок сдачи его диссертации.
Hamarosan le kell adnia a disszertációját.

Когда ему давали последний срок, лишили и права родительского общения.
Elvesztette a láthatósági jogát, amikor legutóbb lecsukták.

Теперь же каждый боялся, что наступит последний срок, а выбор еще не будет сделан.
De most mindenki félt a végzetes perctől, és még mindig nem döntötték el a választást.

– спросил Крэш. – Каков последний срок, когда мы сможем принять решение о взрыве кометы?
– kérdezte végül. – Mi az a legutolsó pillanat, amikor még nem késő felrobbantani az üstököst?

Это последний срок.
Kérem komolyan venni a határidőt!

Последний срок возвращения перелетных птиц 25 лет назад был 25 апреля, и самки выводили яйца 3-го июня.
A költöző madarak érkezési idejének csúcspontja 25 évvel ezelőtt április 25.-e volt, a fiókáik pedig június 3.-án keltek ki.

Последний срок сдачи в следующем месяце.
A következő hónap a határidő.

А пять лет назад Чиверс отсидел последний срок, и все прекратилось.
De öt évvel ezelőtt, Chivers utolsó büntetése után, mindent abbahagyott.

В целом в тюрьме мы провели семь лет; последний срок был пять лет».
Csaknem hét évet töltöttünk fogságban, az utolsó alkalommal öt évre ítéltek.”

Последний срок – завтра.
Holnapra szerezd meg.

Последние три срока в Национальной Ассамблее Киберу представляет мистер Мандиба.
Kiberát Mr. Mandiba képviseli a Nemzetgyűlésben már három ciklus óta.

Во время последнего его срока у Сэма был этот... паренёк, которому было трудно привынуть.
Sam utolsó küldetésén ott volt ez... a fickó, gondjai voltak a beilleszkedéssel.

Оба в последний допустимый срок и перед кафедральной комиссией.
Mindkettőt a végső határidőben, a vizsgabizottság előtt.

Нам же досталась беременная на последней трети срока с множественными рваными ранами
Lesz egy harmadik trimeszteres terhes nő is töbszörös szúzódásokkal

Однажды, пока я отбывал последний тюремный срок, она снова с ними встретилась.
Majd mialatt én az utolsó börtönbüntetésemet töltöttem, a Tanúk újra felkeresték.

Может быть, что-то в нем сломалось, когда он последний раз отбывал срок в тюрьме.
Talán akkor kattant be neki valami, amikor legutóbb börtönben ült.