последовательность oor Hongaars

последовательность

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sorozat

naamwoord

упорядоченное множество сходных объектов

Жизнь - это последовательность решений.
Az élet döntések sorozata.

sor

naamwoord

Он расположит ее в особой последовательности, прежде, чем съесть.
Meghatározott sorba kell rendezni neki őket, mielőtt megeszi.

szekvencia

naamwoord

Эта последовательность необычна для цитохрома Си и вся эта часть отличается в каждом образце.
Ez itt egy rendhagyó citokróm C szekvencia, és ez a rész itt mindegyik mintában eltérő.

sorrend · láncolat · következetesség · mintázat · sör

Soortgelyke frases

Фундаментальная последовательность
Cauchy-sorozat

последовательность днк
dns szekvencia

последовательность рнк
rns szekvencia

нуклеотидная последовательность
nukleotid szekvencia

Энциклопедия целочисленных последовательностей
OEIS

целочисленная последовательность
egész számokból álló sorozat

генная последовательность
génszekvencia

последовательность двенадцатиугольника
tizenkétszögszám

Аликвотная последовательность
osztóösszeg-sorozat

voorbeelde

При выборе этой опции взаимодействие с камерой будет осуществляться по последовательному (COM в Microsoft Windows) порту вашего компьютера
Akkor jelölje be ezt az opciót, ha a fényképezőgép az egyik soros porthoz (COMn Microsoft Windows alatt) van csatlakoztatva

Нам придется загрузить всю программную последовательность по новой.
Elölről kell kezdenünk a programozást.

Его интересовала не последовательность событий, а лишь то, что я видел, когда он велел смотреть на берег.
Élményeim sora azonban nem érdekelte; egyedül arra volt kíváncsi, mit tapasztaltam, amikor azt mondta, a partot nézzem.

- Он не последовательно печатает периоды, - заметил Ричардс. - Когда это началось?
– A periódusokat nem nyomtatja ki következetesen – jegyezte meg Richards. – Mióta?

Многие из этих гипотетических групп известны лишь по одной последовательности рРНК, что говорит о том, что пределы разнообразия этих организмов остаются неясными.
Számos ilyen feltételezett csoport egy RNS-szekvenciától ismert, jelezve hogy a változatosság ezen organizmusok között bizonytalannak marad.

Он отчетливо и последовательно обозначил основные проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня, и указал, каким образом божественное учение помогает вести лучшую жизнь.
Világosan és logikusan meghatározta a kulcsproblémákat, amelyek napjainkban hatással vannak ránk, és bemutatott néhány olyan módot, ahogyan az isteni tanítás segíteni tud nekünk abban, hogy jobb életnek örvendhessünk.

Для осуществления программы «Углубленное изучение доктрины» в рамках последовательного преподавания Книги Мормона потребуется, чтобы вы начинали занятия вовремя и использовали время эффективно.
Ahhoz, hogy a Mormon könyve sorrendben tanításába beilleszd a Tanismeretet, szükség lesz arra, hogy az órát időben kezdjétek, és hatékonyan használjátok ki az időt.

Эта последовательность соответствует Типперу Малоуну
Ez a sorozat egyezik Tipper Malonéval

Путь – это конкретная последовательность узлов, которая вошла в один или несколько этапов и была выполнена в течение определенного периода времени.
Az útvonal egy vagy több lépés csomópontjainak adott sorrendje, egy meghatározott időintervallumon belül.

Линейная структура хороша для веб-приложений, которые представляют собой последовательность шагов.
A lineáris szerkezet pedig olyan webes alkalmazásoknál jó, melyek lépések sorozatából állnak.

Малкольм объяснил, что жизнь на Земле отмечена непрерывным, последовательным уровнем вымирания.
Az az igazság, fejtegette Malcolm, hogy a földi élet leginkább a kihalás folyamatos és állandó mértékével jellemezhető.

Я не показал ещё последовательность включения.
Még nem mutattam meg, hogyan kell beindítani.

Эта последовательность необычна для цитохрома Си и вся эта часть отличается в каждом образце.
Ez itt egy rendhagyó citokróm C szekvencia, és ez a rész itt mindegyik mintában eltérő.

Отчеты по многоканальным последовательностям следует просматривать в представлении без фильтров.
A többútvonalas csatornák jelentéseinek megtekintésekor célszerű szűrés nélküli nézetet használni.

Он говорил мне, что постоянный и последовательный труд – терпеливое усердие – поможет мне в учебе.
Megtanította, hogy a kitartó és következetes munka – a türelmes kitartás – segíteni fog a tanulásban.

С современной точки зрения, последовательность 1 − 2x + 3x2 − 4x3 + ... не определяет функцию в точке x = 1, поэтому это значение не может быть просто подставлено в результирующее выражение.
Mai fogalmaink szerint az 1 − 2x + 3x2 − 4x3 + ... sor nem definiál függvényértéket x = 1-ben, így az nem helyettesíthető be.

Последовательность шестерок.
Három hatost.

Методика проведения ЭВЛО складывается из пяти последовательно выполняемых шагов: Шаг 1.
A PCR-eljárás a következő lépésekből áll: 1. lépés Inicializáció.

Световая последовательность.
Különös vibráló fények.

Это смысл двух последовательных жизненных сентенций
Ez az egyetlen jó dolog a két letöltendő életfogytiglanban

Последовательное изучение Священных Писаний и Углубленное изучение доктрины взаимодополняют друг друга и являются важными элементами обучения студентов в семинарии.
A szentírások sorrendben való tanulmányozása és a Tanismeret egymást kiegészítő tevékenységek, és mindkettő fontos alkotóelemét jelenti a tanulók hitoktatási élményének.

В такой последовательности...
Ezt követi... sorrendben a következő mozdulat...

В этой игре каждый человек может взять последовательность аминокислот и догадаться, как будет свёртываться протеин.
Nos, ez a játék arról szól, hogy a résztvevõk fognak egy aminosav szekvenciát és megfejtik, hogy a fehérje hogyan fog elhajlani.

Сначала эта последовательность, а затем вторичный код.
Előbb ezt a sorozatot, aztán jön a másodlagos kód.

Тайлор говорит: «Нет ни малейшего указания на то, что он может передавать программу поведения определенного вида, например последовательность действий, соблюдаемую при постройке гнезда»а. Тем не менее, инстинктивная мудрость, очевидная при постройке гнезда, передается по наследству, а не благодаря обучению.
Rattray Taylor —, ami egy különleges viselkedési programnak, például a fészeképítéshez szükséges tevékenységek láncolatának átadhatóságára utalna.”a Mindazonáltal a fészeképítés ösztönös tevékenysége átörökített és nem pedig megtanult tulajdonság.