посольство oor Hongaars

посольство

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nagykövetség

naamwoord

постоянная дипломатическая миссия одного государства в другом

Где находится венгерское посольство?
Hol van a magyar nagykövetség?

Soortgelyke frases

Посольство Российской Федерации в Венгрии
Oroszország magyarországi nagykövetsége

школа при посольстве россии в венгрии
az orosz nagykövetség magyarországi iskolája

Посольство России в Венгрии
Oroszország magyarországi nagykövetsége

средняя школа при посольстве россии в венгрии
az orosz követség magyarországi középiskolája · iskola

voorbeelde

Он может оформить его в срочном порядке в посольстве в Торонто
Kérhet gyorsított eljárást a Toronto- i nagykövetségen

Так как вы раньше работали в посольстве, думаю, не стоит напоминать вам о мерах безопасности.
Gondolom, tisztában van a biztonsági rendszabályokkal.

В английском квартале Калькутты стоят здания посольств, окруженные садами; идут муссонные дожди, теннисные корты пусты.
Az angol negyedben sétálok, a nagykövetségek kertjei közt, a monszun miatt kihaltak a teniszpályák.

Моя команда нашла свинцовую канистру в мусорном контейнере рядом с посольством.
A csapatom talált egy ólommal bélelt tartályt egy szemetesben, a követség közelében.

Где находится венгерское посольство?
Hol van a magyar nagykövetség?

Я увидела твою фотографию возле посольства Пакистана.
Láttam egy fotót rólad, ami a Pakisztáni Nagykövetségnél készült.

Наше посольство организует вашу репатриацию.
A követségünk gondoskodni fog a hazaútjáról.

Мы расставили дополнительные посты возле соответствующих посольств, памятников и синагог, но пока всё тихо.
És megerősítettük a biztonságot a szóba jöhető nagykövetségeken, fontos helyeken és a zsinagógákba, de minden csendes.

Открытие посольства?
A nagykövetség újranyitása?

В 1979 году иранские студенты захватили американское посольство в Тегеране и взяли в заложники 52 американских дипломата.
1979-ben iszlamista iráni diákok megrohamozták az USA teheráni nagykövetségét és 66 dolgozót túszul ejtettek.

Посольство следит за этим.
A nagykövetség gondoskodik róla, amíg távol van.

Капитан связался с Абелем, все посольство было приведено в боевую готовность.
A kapitány közvetlen vonalat tartott fenn Abellel, és a követség teljes készültségi állapotba helyezkedett.

Посольство и правительство его величества готовы заплатить только шестьсот.
De hogy véget vessünk e kínos helyzetnek, Őfelsége kormánya készen áll hatszáz guinea– t fizetni.

Как ты проникнешь в посольство?
Hogyan jutunk be a követségre?

И Нельсон поселился в английском посольстве на углу набережной и улицы Кьяйа.
És Nelson csakugyan az angol követségen szállt meg, a Chiaia utca sarkán, a folyóparton.

Дент был атташе по культуре при посольстве ГДР в Гондурасе.
Dent volt a kelet-német kulturális attasé Hondurasban.

Мы в Посольстве внимательно следили за событиями в Мюнхене, меня восхитило то, как вы противостояли Чемберлену.
Nagyon közelről követtük a müncheni eseményeket a követségen, és csodáltam, ahogy szembeszállt Chamberlainnel.

Меня зовут Чжо Дон Вон, я из посольства Кореи.
Jo Dong Won vagyok, a koreai nagykövetségrõl.

Я хочу, чтобы ты немедленно пошла в посольство США.
Most azonnal menj az amerikai nagykövetségre!

Не говоря уже о тех 53, что оказались в ловушке в посольстве.
Nem beszéIve a nagykövetségen csapdába esett 53 emberrőI.

Он говорит, что оставил для тебя сообщение, чтобы ты встретился с ним в посольстве.
Üzent neked, hogy keresd fel a nagykövetségen.

У нас есть зацепка по российскому посольству.
Biztató nyomra bukkantunk az orosz követségen.

В американском посольстве уже две недели каждую ночь с трёх до четырёх горит свет.
És két hete az amerikai nagykövetségben a lámpát égve hagyták minden éjjel három és négy óra között.

Но судя по следам гексогена и тому, что нужно два мужика, чтобы перенести тот ящик, у них хватит взрывчатки, чтобы взорвать посольство или синагогу.
De a hexogén maradványok és az, hogy két ember cipelte el, arra utalnak, hogy elég C4-ük van, hogy leromboljanak egy követséget vagy egy zsinagógát.

Кое-что, что я слышал в посольстве.
Valami, amit a nagykövetségen hallottam.