посолить oor Hongaars

посолить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

borsot tör az orra alá

Verb verb

szeret mindenkinek borsot törni az orra alé (kellemetlen helyzetbe hozni)-он любит всем солить /ты сильно насолил им sok borsot törtél az orruk alá

Он постоянно солил ростовщикам и взяточникамMindig borsot tört a uzsorások és a korrupt egyének (hivatalnokok) orra alá

sóz

werkwoord

Soortgelyke frases

Крекс, фекс, пекс и посолить
kreksz, feksz, peksz és sózd meg

voorbeelde

Шведский посол должен был прибыть в три часа пополудни.
Délután három órakor kellett a svéd követnek megérkeznie.

— Официально этого задания не существует, — добавила посол. — Человечество еще новичок в этом сообществе.
– Hivatalosan a küldetés nem is létezik – tette hozzá a nagykövet. – Az emberiség még mindig újoncnak számít.

Мы столь же шокированы, как и вы, господин посол, исчезновением кардинала.
Akárcsak Önt, követ úr, minket is megdöbbentett a bíboros eltűnése.

Посоли куски угря и положи их в подходящую посуду.
Sózd meg az angolnadarabokat, tedd az edénybe.

Алан Клегг — посол?
Alan Clegg a nagykövet?

Им оказался лорд Стюарт, английский посол
Lord Stewart volt, az angol nagykövet

Посол, это Командующий MакГарретт.
Nagykövet úr, itt McGarrett parancsnok.

Посол, простите.
Nagykövet, sajnálom.

Господин посол, я уверен, что мы сможем предоставить вам все необходимые доказательства
Nagykövet Úr, biztos vagyok benne hogy be tudjuk mutatni a szükséges bizonyítékokat...

Да, посол нашего посредника в Кувейте.
Igen, kapcsolattartó a Kuvaiti Nagykövetségen.

9 Посол и его подчиненные не вмешиваются в дела страны, куда они направлены.
9 Egy nagykövet és a munkatársai nem ártják bele magukat annak az országnak az ügyeibe, amelyben szolgálnak.

Если вы хотите поговорить о лжи, посол, давайте поговорим о вас?
Ha már a hazugságokról van szó, meséljen, Ön éppen mit csinál!

Извините меня, посол.
Elnézést, nagykövet úr.

Был только посол, который немного знал испанский.
aki alig beszélt spanyolul.

Мадам Посол.
Asszonyom!

Посол, при всем уважении, если это была я вас бы здесь не было.
Ne vegye sértésnek nagykövet, de ha én lennék ez a gyilkos,..... akkor Ön nem élte volna meg, hogy ezt a kérdést föltegye.

Будь осторожен, посол.
... megsértve ezzel semlegességünket.

Посол вернулся.
A nagykövet visszatért.

Посол, вы помните моего старшего сына Дэвида?
Nagykövet, emlékszik a legidősebb fiamra, Davidre?

" Направляетесь посол на Вавилон 5, " они сказали.
" Menj, és légy nagykövet a Babylon 5-ön! " - mondták.

Насадите мясо на вертел и посолите его.
Tűzzük fel nyársra a húst, és sózzuk meg.

Советский посол?
A szovjet nagykövet?

Добрый вечер, господин Посол.
Jó estét, Nagykövet Úr!

Посол Гэ'Кар вполне способен постоять за себя.
G'Kar nagykövet egészen biztosan tud vigyázni magára.

Русский посол пакует вещи.
Az orosz nagykövet alá fogja támasztani.