посторонись
húzódj arrébb
посторониться oor Hongaars
посторониться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
arrébb áll
ru
Эй, приятель, посторонись-ка!- hé haver állj egy kicsit arrébb / húzódj kicsit arrébb
hu
egy kicsit félrehúzódik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обвинение хочет срезать ее, предоставив показания о предполагаемой связи на борту с посторонним.
Semmi esetre sem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, такие «опечаленные души» замечают, что их мужество иссякает и они не могут преодолеть лежащие перед ними препятствия без посторонней помощи.
És minden beállítást engedélyezzjw2019 jw2019
Взявшись за руки, они пошли назад и говорили по дороге о предметах посторонних, словно ничего и не было.
Akkor tudom, hol van SamLiterature Literature
Она перебрала все варианты, но так и не смогла придумать, каким способом сможет освободиться... без посторонней помощи.
Egész délután ott vacakoltLiterature Literature
Вы, ребята, так и будете пытаться достать меня, или думать о посторонних вещах, а не о деле?
Helene túl szégyenlős ahhoz, hogy ezt megtegye, így van Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие посторонние люди были поражены силой духа Свидетелей, которые потеряли своих близких.
Mit csinálsz?jw2019 jw2019
Также, если мы не застали хозяина квартиры, такой листок можно оставить в дверях, при условии, что его не будет видно посторонним.
Ó, valaki nyírjon ki már!jw2019 jw2019
И для чего тебе... увлекаться постороннею?» (Притчи 5:18—20).
Nem, csak azt akarom tudni, hogy aludtjw2019 jw2019
Я слышала, сюда проникли посторонние.
Ajándékot kellett volna hozni?- Igen! Én írtam neki egy daltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При таких случаях наш мир бросается в глаза даже посторонним.
Ugyanaz a név és arcjw2019 jw2019
Посторонись!
Milyen élénk, és nem tudja, mennyire törékeny az élet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гораздо лучше было бы, если бы он освободился без посторонней помощи.
Oké, megmondom, mi legyen... mesélje el, hogyan kezdődöttLiterature Literature
На конгрессах посторонние не могут не заметить, что Свидетелей связывают узы братства.
kisebb alakhibákjw2019 jw2019
Король и принцесса посторонились, чтобы пропустить экипажи, стремянных и скороходов.
AZ EGYSÉGNYI KISZERELÉS DOBOZALiterature Literature
Джейн удавалось помогать мне и воспитывать двоих детей без посторонней помощи.
Ez az, amit te szeretszLiterature Literature
Потому что он знает, что мир не безопасен, и какой-то посторонний может ударить тебя по лицу, когда ты хочешь научиться играть в бейсбол вместе с другими детьми.
KözeledünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или, если назвать другим именем BMW, посторонись Нищеброд.
Ész fogja iszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Кроме посторонних приключений, у меня ежедневное стечение людей, забота о всех церквах.
Ha akadály merül fel, vagy annak veszélye fenyeget, akkorjw2019 jw2019
– Чтобы помешать посторонним попасть в часовню, сэр.
DevereauX atya szerint szedjek újra XanaXot, a pincér haverod csak depressziósnak tartLiterature Literature
Большая часть - рутинная информация, но внутри скрыт файл, не предназначенный для посторонних.
És itt vagyunk!Mi vagyunk a krémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За то, что мы узнаем о том, что вы с Лорелай помолвлены, от посторонних!
Mennünk kell mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я - твоя сестра а ты отдаёшь ребёнка совершенно посторонним людям.
Tervezett értékelési és szerződési ütemezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я установила у себя скрытую камеру и настроила оповещение в случае доступа внутрь кого-то постороннего.
Csatolási időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы помогаем ей уже сейчас принять обязательство жить так, чтобы всегда быть достойной войти в храм, не позволяя ничему постороннему удержать или отвлечь ее от выполнения этой цели.
Ez csodaszép volt!LDS LDS
Когда 15-летний Зак отправляется на рыбалку, на остров Мако, то он даже не подозревает, что каждый его шаг внимательно отслеживается тремя русалками — Сиреной, Никси и Лайлой, которые должны были охранять остров от постороннего вмешательства.
Ennek keretében finanszírozáshoz jut az Európai Menekültügyi Alap, és az uniósFrontex ügynökség egyéb letelepítési tervei és alapjai szintén támogatást kapnak, hogy az ügynökség jövő januártól kezdve állandó jelleggel kiterjeszthesse tengeri feladatait Dél-EurópábanWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.