поток энергии oor Hongaars

поток энергии

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

energiaáramlás

Должно быть, они перенаправили поток энергии.
Megfordították az energiaáramlás irányát.

voorbeelde

Он уловил потоки энергии, оставленные убийцей.
Ó észlelte a gyilkos által hátrahagyott energianyomokat.

Это Акино, но его убил не поток энергии в трубопроводе.
Kétségtelenül Aquino, de az energiafolyamnak semmi köze sem volt a halálához.

Этот дополнительный поток энергии называется интенсивностью.
Ezt a plusz energia-áramlást nevezik intenzitásnak.

Возможно, я смогу перенаправить поток энергии на интерфейс управления...
Talán át tudom irányítani az áramkört a vezérlő interfészhez...

Я смотрел на него, понимая, какой мощный поток энергии иссяк, какая прекрасная жизнь оборвалась.
Ahogy őt néztem, megértettem, milyen csodálatos ember ment el, milyen nagyszerű élet ért itt véget.

Я становлюсь целостным самостоятельным существом, отделённым от потока энергии вокруг меня и отделённым от вас.
Egyedi, szilárd lénnyé válok, elkülönülve az engem körülvevő energia áramlástól és másoktól.

Значит, геймер разработал алгоритм потока энергии?
Szóval a játékos srác energiaáramlási algoritmust gyártott?

Она говорит про...... целую сеть из потоков энергии, текущих через всех живых существ
Neytiri egy energiahálóról beszél, amely keresztülárad mindenen, ami csak él

Да, сырой материал и поток энергии.
Igen, nyersanyag és energiaforrás.

Это дуонетическое поле задерживает поток энергии, но само это поле - тоже энергия.
Eltéríti az energiaáramlatokat. De maga a mező is az energia egy fajtája.

Изменить направление потока энергии.
Energiafolyamot elterelni!

Я не уверен, что человек может выжить в этом лазе, в потоке энергии магнитного поля, которое закупорит антивещество.
Nem biztos, hogy ember túléli azt a vezetéket a mágneses mező energiaáramai miatt.

Телохранители Императора также чувствуют потоки энергии.
Mi, kik őt szolgáljuk, szintén látjuk ezt a folyamot.

Я вижу поток энергии.
Látom az energia áramlást.

Первые врата сновидения имеют отношение к потоку энергии во вселенной.
Az álmodás első kapuja az energiának az univerzumban való áramlásával kapcsolatos.

Нам необходимо остановить поток энергии прежде, чем мы поймем почему компенсаторы заклинило.
Meg kell állítanunk az energiafolyamot, amíg kiderítjük, miért ragadtak be az illesztékek.

Она всегда говорит о потоках энергии, душах животных.
Neytiri mindent részletesen elmagyaráz az energiaáramlásról és az állatok lelkéről.

Я и мисс Киллиан постараемся стабилизировать потоки энергии.
Én maradok, hogy stabilizáljam az energiaáramlást Miss Cilliannel.

Смотри, в потоке энергии.
Hatalmas tömeg energia.

Пациентка при этом закричала от боли из-за увеличения потока энергии.
Amikor ezt csináltam, a páciens felkiáltott a megnövekedett 255 energiaáramlás miatt.

Здесь замерен динамический поток крови и, следовательно, поток энергии в мозге.
Ez méri a dinamikus véráramot, tehát az energia áramot az agyba.

И поток энергии настолько мощный.
Rendkívül nagy energia van a gépben.

Должно быть, они перенаправили поток энергии.
Megfordították az energiaáramlás irányát.

Когда я разорвала твою кровную линию, образовался огромный поток энергии.
Mikor megtörtem a vérvonalad, létre jött egy hatalmas energia.

Я пыталась поддерживать поток энергии в её теле, но я чувствую, как она угасает.
Próbáltam áramoltatni az energiáját, de érzem, ahogy egyre gyengül.