почивать на лаврах
ül a babérjain
почивать oor Hongaars
почивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
pihen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почившие должны почивать.
Kimászott egyszerűen a földből (sirbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы очень рады нашим теперешним отношениям, но нам еще рано почивать на лаврах.
E határozat #. július #-tól alkalmazandójw2019 jw2019
Многие почивают в великом сражении между нефийцами и ламанийцами.
az adóvisszatérítésre a törvényben előírt # napos határidő e módosítás előtt lejárt, és a visszatérítendő összeg az adóellenőrzés megindítására tekintet nélkül kamatozni kezdettLDS LDS
Если злословят вас за имя Христово, то вы блаженны, ибо Дух славы, Дух Божий почивает на вас» (1 Петра 4:13, 14; Матфея 5:11, 12).
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeijw2019 jw2019
Может, он почивает на лаврах, после того как выставил вас и федералов кучкой идиотов.
Elégő reagensek (ha vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр Лестер почивает в библиотеке на благо родине, заснув над отчетом Парламентской комиссии.
Ha megkérhetem, ezentúl bízza rám a kérdezősködéstLiterature Literature
Гримальди, ты почивал слишком долго»
A származási helyen elvégzett ellenőrzések mennyiségi eredményeiLiterature Literature
Э. продолжал почивать в полном неведении всего этого, и я положил в карман его пистолет.
A HSW-Trading az Államkincstártól tőkeinjekcióként # millió PLN (#,# millió EUR) összeget kapott, mely összeget a lengyel hatóságok a HSW S.A. támogatására biztosított eszközök között jelentették be (lásd alább az #. táblázatotLiterature Literature
Когда мы, фигурально выражаясь, переносимся в хлев в Вифлееме, «где Бог в рассветный час на сене почивает», то начинаем яснее видеть в Спасителе дар доброго, любящего Небесного Отца.
Konzultációs eljárásLDS LDS
А твой босс, тем не менее, приехал сюда почивать на лаврах?
Minen ami történt, Trinity, az én hibám voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если злословят вас за имя Христово, то вы блаженны, ибо Дух славы, Дух Божий почивает на вас» (1 Петра 4:13, 14).
Igen, négy gétjw2019 jw2019
На следующий день рано утром к нему вошел Пал с начищенными до блеска сапогами в руках и спросил: – Ну, как почивали?
Te meg hová mész?Literature Literature
Друзья, хозяйка желает отдохнуть и идёт почивать.
Vállalom a kockázatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, что можешь по сей день почивать на лаврах за то, что ты написал семь лет назад.
A szaudi kormánynak, hogy fogod megmagyarázni?Micsodát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас совсем не время почивать на лаврах.
Garciának bele kell ásnia magát illegális videó megosztó lapokbaQED QED
Не желая почивать на лаврах, карфагеняне постоянно искали новые рынки.
Megérkeztünk!jw2019 jw2019
Однако «почивал Дух Господень на Давиде с того дня и после».
a fejes és kelkáposztára, a bimbóskelre, a halványító zellerre, a parajra és a szilvára vonatkozó minőségi előírások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EGK rendeletjw2019 jw2019
Пока могла терпеть моя рука, не было опасности и для почивавших.
Mit nem értesz ezen?Literature Literature
На сене почивает.
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVELDS LDS
Комната, где просто спят, стоит двадцать су; комната, где почивают, стоит двадцать франков
Lófaszt, engem egy életre varrtak be!Literature Literature
Я не могу почивать на своих лаврах.
Eldobtad hol?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако после этого Тимофей не почивал на лаврах.
Az össze- és szétszerelés a szűkös hely, valamint az eszközök állandóan növekvő mérete és súlya miatt a termelékenység minden további növelésének gátjajw2019 jw2019
Не время вам почивать на лаврах.
Vagy a feleség ajtót nyitott a betörőknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Оставь мою мать почивать в мире, демон!
Nem is tudomLiterature Literature
Там они почивают и поныне.
Az egyedi program #. cikke bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) #. december #-én elfogadta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (a továbbiakban: munkaprogramWikiMatrix WikiMatrix
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.