препарат oor Hongaars
препарат
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szer
Так что нам нужно выяснить, какие препараты они используют для казни и где их получают.
Ki kell derítenünk, milyen szert használnak, és honnan szerzik be.
drog
Сколько одобренных препаратов должны быть уничтожены ежегодно, потому что они убивают людей?
Hany elfogadott drog van visszahivva evente mert megolik az embert?
gyógyszer
Вы испытаете любые перспективные препараты, но само исследование будет сделано здесь.
Maga kutathat bármilyen gyógyszer után, de az igazi kutatást idekintről irányítjuk.
kábítószer
Проблема этой сестры, связанная со злоупотреблением рецептурными и другими препаратами, не уникальна; так происходит часто.
A nőtestvér gyógyszerproblémája és az egyéb kábítószer-függőség nem egyedi – mindenhol jelen van körülöttünk.
gyógyanyag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он на препаратах, которые сам приготовил утром.
Nem is jöttem vissza, ClayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, она бы вкалывала препарат в левую руку.
tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Препараты диагностические для медицинских целей
Miért nem tíz éve mondtad ezt?tmClass tmClass
Ты имеешь ввиду взаимодействие нескольких препаратов?
Az #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően vizsgálat indul annak megállapítására, hogy a legalább # tömegszázalék polietilént tartalmazó, legfeljebb # mikrométer (μm) vastagságú, a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex#, ex# és ex# KN-kód alá besorolt (TARIC-kódok: #, # és #) műanyag zsákoknak és zacskóknak az Unióba való behozatalai kijátszák-e az #/#/EK rendelettel kirótt intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но есть название препарата.
Jól van, azért vagyunk itt, hogy segítsünk elfogni Owen Savage- t a lehető legkevesebb élet áránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смотри также Лекарственные препараты)
Az első albekezdésben említett, lerövidített határidő csak abban az esetben engedélyezett, ha az előzetes tájékoztató megfelel az alábbi feltételeknekjw2019 jw2019
— Вам лучше потом поговорить, — посоветовал Кэрни. — У него есть идея насчет нового препарата.
% a július #-jétől szeptember #-ig terjedő időszakbanLiterature Literature
Ещё нам придётся распаковать кое- какие препараты
Különleges eszköz, amely közkedvelt elképzelések és inspirációk... szenvedélyes megvalósítását rögzítiopensubtitles2 opensubtitles2
Я хотел, чтобы ребята, которые собираются вживлять клевый препарат прямо в центр удовольствия моего мозга, думали, что у меня рак.
A zátony túlsó felén már egy másik tó vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это обычный компонент гомеопатических препаратов, но неоднократно разбавленный до безопасной концентрации.
Pénzügyi eszköz fejlesztési és gazdasági együttműködés céljára ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инвазивная процедура, мощные обезболивающие, строгий график приёма препаратов, постоянные осмотры, чтобы убедиться, что орган не отторгается.
Nem kívánok " sok szerencsét " A bemutatónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они указывают на успехи в оказании иностранной помощи: искоренение оспы и раздача десятков миллионов средств защиты от малярии и антиретровирусных препаратов.
MegkérdeztemQED QED
Капитан, возможно что Седьмая адаптируется к препарату.
Mindenki kivette a részét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она рассказала о своем печальном пути от прекрасного психического и физического здоровья, замечательного брака и семьи до психического заболевания, подорванного здоровья и распада семьи – и все началось со злоупотребления рецептурными болеутоляющими препаратами.
A tudományos megfigyelők szállításával és fedélzetre szállásával kapcsolatos megállapodásokat úgy kell szabályozni, hogy a halászati és kutatási tevékenységeket a lehető legkevésbé akadályozzákLDS LDS
Его биохимия несовместима с нашими препаратами.
Egyrészt az ágazat vállalatai által fizetett kiegyenlítő hozzájárulások helyébe az általános jog hatálya alá tartozó nyugdíjrendszerekbe történő egyedi befizetéseket léptet (alaprendszer és kötelező kiegészítő rendszerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как новый препарат от приступов, действует?
A szakadékig megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Во время некоторых операций часто используются такие препараты, как транексаминовая кислота и десмопрессин для стимуляции свертывания крови и уменьшения кровопотери.
Oké, Anya, de tudod, mit?Sokkal jobbat fogok csinálnijw2019 jw2019
Препараты для снятия обоев
A jogorvoslati kérelmet a jogorvoslati időn belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság iktatóhivatalához kell benyújtanitmClass tmClass
По трем основным причинам: недостатка внимания, ВИЧ/СПИДа и формы туберкулеза, устойчивой ко многим препаратам.
Csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!jw2019 jw2019
Результаты по ДНК, полученные Тедом Линчем, и пробы Джона Де Врие на лекарственные препараты противоречили друг другу.
A munkacsoport jelentése kifejti, hogy a rendszert az erdészeti ágazat és a mechanikus fafeldolgozó ipar közötti feldolgozó láncra kell korlátozni, de ki kell terjeszteni a fafeldolgozó ipar nyersanyag-ellátására is (pl. a minőség, a pontosság és a megbízható szállítás fejlesztéseLiterature Literature
Если так, препараты смогут достаточно её сжать, чтобы ослабить давление на перекрёст.
Mit mondasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комбинация препаратов может привести к отеку легких.
És a cigarettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты посмотрела список побочных эффектов этого препарата?
Mickey, ne mozdulj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец неоднократно обращался в газеты с просьбой рассказать об избиениях, унижении и о препаратах, которые добавляли в еду заключенным в специальном корпусе.
Vinho Regional Beiras alterületjw2019 jw2019
Они распространяли стерильные иглы для наркоманов, чтобы предохранить их от ВИЧ- инфекции и обеспечивали потребителей героина земестительным препаратом под названием метадон, для сокращения уровня преступности и передозировок.
Amint az áldozat agya nem működött, leállt a tüdeje és a szíveQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.