приви́вка oor Hongaars
приви́вка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
oltás
ru
> приви́вки растений
hu
1) Действие по знач. глаг.: привить. 2) разг. Препарат, вводимый в организм для предупреждения какой-л. заразной болезни; вакцина. 3) а) Надземная часть растения, развивающаяся из привитого черенка или глазка. б) Растение с привитой частью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
прививка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
oltás
ru
Вакцина АКДС,AIDS-elleni >>прививка черешни-cseresznyefa- oltás
hu
emberé, állaté (védőoltás, vakcina, növényé >прививка против коронавируса-koronavírus elleni oltás
Сначала нужно выправить визу и кучу прививок сделать.
Kell, hogy legyen vízuma, meg egy rakás oltás is.
vakcina
ru
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B0
hu
oltóanyag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В большинстве частей мира, где всегда наготове детские прививки, плановые иммунизации приводят к резкому снижению числа детских заболеваний, против которых направляется иммунизация.
Egy bizottság majdjw2019 jw2019
Хорошо, я хочу, чтобы каждому на этом уровне сделали прививку
A #/#/KKBP együttes fellépés #. cikke szerint a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy meghozza az Európai Uniónak Bosznia és Hercegovina területén folytatott katonai művelete tekintetében a hozzájáruló felek bizottsága létrehozásához szükséges megfelelő határozatokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем, кто имел с ним контакт, были сделаны прививки.
Úgy gondoljuk, vannak új információinkRachel és Rebecca gyilkosságával kapcsolatbanjw2019 jw2019
Помнишь, когда я заставил всех в компании поставить обязательную прививку от гриппа?
intravénás alkalmazás intravénás alkalmazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто, черт побери, станет использовать бубонную чуму, чтобы сделать прививку?
mivel az érintett importőr országok kereskedelmi gyakorlatáról és a szóban forgó hivatalok hivatalos minőségéről a Közösség rendelkezésére álló legfrissebb információk figyelembevételével az említett rendeletet módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет данных о прививках, и мы настаиваем на копиях
Az Európai Unió ezen együttes fellépés alkalmazásában pénzügyi támogatást nyújt a CAERT részére az afrikai országok terrorizmusellenes rendelkezései hatékonyságának javítását célzó, alábbiakban ismertetett projekt megvalósításáhozopensubtitles2 opensubtitles2
Мы получили все необходимые прививки, медицинские справки, визы и печати.
Mennyi a családom részesedése?LDS LDS
С тебя пара туфель и прививка от столбняка.
Már elintéztemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, кто делает себе прививку, едет не во Флориду, а в Мексику.
Szóval miről kezdett beszélni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в отличии от реального заболевания, делая прививку, вам нужны уколы витаминов, для поддержания иммунитета.
A tej és tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelméről szóló, #. július #-i #/EGK tanácsi rendelet [#] #. cikke bekezdése a) pontjának helyébe a következő rendelkezés lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-нибудь из вас знал, что прививка от гриппа защищает вас лучше, чем спорт?
Bánjon velem mint egy utolsó Marseille- i kurvával, és nem fogok panaszkodnited2019 ted2019
В школе я потратил много времени, пытаясь делать пчёлам прививки с помощью игл. ( Смех )
Ti most jártok egymással, de lefeküdtök másokkal is?QED QED
Конечно, ребёнку, которому только что сделали прививку, очень весело пребывать в смятении, не зная какую бы выбрать.
A készleteket illetően az MSZK-termelők általában a termelt mennyiség # %-a alatti készleteket tartanak fenn, mert a termelés java a kereslet alapján történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прививка радикально новых технологий может дестабилизировать общественные связи и отношения.
Az ellenőrzésért felelős személyeknek rendelkezniük kell a következőkkelLiterature Literature
Ей сделали прививку.
A link megnyitásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти прививки для вашей защиты.
felhívja a figyelmet arra, hogy Kínának biztosítania kell a szólás-, gondolat- és vallásgyakorlási szabadságot; megerősíti- különösek a kínai tisztviselők között a vallás és a jogszerű vallás meghatározásáról folyó tárgyalások fényében-, hogy a vallásokról szóló olyan, átfogó jogszabályra van szükség, amely megfelel a nemzetközi normáknak, és garantálja a tényleges vallásszabadságot; sajnálatát fejezi ki a meggyőződés alkotmányos szabadsága (a kínai Alkotmány #. cikke) és a közötti ellentmondás miatt, hogy az állam folyamatosan beavatkozik a vallási közösségek ügyeibe, különösen a lelkészek képzése, kiválasztása, kinevezése és politikai kiképzése tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для того, чтобы сделать прививки от этой болезни всем остальным, мы должны распознать ее.
Nagyon egyedül érzem magam...... mikor éjszaka felébreszt a fájdalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Терпеть не могу прививки.
Úgy érti, hogy egy igazi vihar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне сделали прививку.
Előfordulhat, hogy el kell távolítani a terméket a szervezetéből, és helyre kell állítani a keringéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом случае прививка содержит ослабленный или убитый патоген (или его яд), измененный таким образом, что он безвреден для организма.
Mi a faszért érdekel?jw2019 jw2019
Вам делали прививку от бешенства?
Vonj vissza mindentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты забыл сказать мне сделать прививки и не разговаривать с незнакомцами.
Ön az egész életét elmesélte nekem... gyermekkor, család, karrier... minden ember, akivel valaha lefeküdt... de egyetlen alkalommal sem említette a szerelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все моряки, когда уходят в море, должны сделать прививку.
Nem tudod, miről beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каким образом они занимаются «подкормкой» и «прививкой»?
Felismered a szabotőrt?LDS LDS
То, что селяне посчитали меткой сатаны, на самом деле было прививкой от оспы.
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A REPLAGALTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.