шумно приветствовать
szaval
приветствовать oor Hongaars
приветствовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
üdvözöl
В конце концов, это Вивиан будет приветствовать вас.
Végül Vivian lesz az, aki tisztelettudóan üdvözöl téged.
fogad
Его приветствовали везде, куда бы он ни шёл.
Örömmel fogadták, bárhova is ment.
köszönt
Терпеливо приветствовал всех членов семей, пел как соловей.
Remekül köszöntötte a családtagokat a reggeli szalonban, és úgy tudott énekelni, mint egy madár.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
köszön · Isten hozott · Isten hozta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.
Kelt Brüsszelben, #. március #-énjw2019 jw2019
– Добрый вам день, – вежливо приветствовал их тощий мужчина, подъехав ближе
A kurva rendelteLiterature Literature
– Можете не сомневаться в том, что я счастлив приветствовать вас в своем доме, сударыня.
Az a) és a b) pontban meghatározottakon kívül nem minősülnek támogatható költségnek a lízingszerződéssel kapcsolatban felmerülő költségek, így különösen az adó összege, a bérbeadó haszonkulcsa, a kamattörlesztés refinanszírozási költségei, az általános költségek, a biztosítási díjak stbLiterature Literature
В дополнение к использованию давно устоявшихся средств коммуникации Президент Хинкли приветствовал новые технологии.
állattenyésztéssel, növénytermesztéssel és élelmiszer-előállítással (a rendszer egészére kiterjedő megközelítés) kapcsolatos termelési rendszerek vonatkozásában lehetőleg a biogazdálkodás terén szerzett tapasztalatLDS LDS
Меня тепло приветствовали крещеные заключенные.
Úton vagyok, apajw2019 jw2019
Как приветствовать неактивных?
Itt vannak a papírok, amiket Travis aláírtjw2019 jw2019
Отем, втайне облегченно вздыхая, тепло приветствовала брата.
A tagállamok megállapítják a szabályozó hatóságok feladatait, illetékességét és közigazgatási jogosítványaitLiterature Literature
Хинкли и приветствовал вас взмахом руки, для чего мне потребовалось собрать все свои силы.
A pofaszakállra!LDS LDS
Как мы рады приветствовать тебя в нашем зале.
Az előállított energia olcsóbb lenne, mint egy, Szicíliából szállító gázvezetéken keresztül érkező energia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, перед занятиями вы можете попросить одного из учеников или члена президентства вашей вспомогательной организации подготовить классную комнату, а также аудио- и видеооборудование, чтобы у вас было больше времени на то, чтобы приветствовать учащихся, когда они будут заходить в класс.
Ma...... kaptam egy dandár Tigris tankotLDS LDS
Они встали, чтобы приветствовать своих гостей — так было принято у эльфов, даже если они могущественные короли.
tekintettel az Európai Központi Bank véleményéreLiterature Literature
Он писал, что “испытал потрясение, подобное удару электрического разряда”, когда приветствовал его рукопожатием9. Вдоме Смитов Джон Тейлор узнал от Пророка много других истин, связанных с работой последних дней.
Tárgy: A települési vízközműhálózatok javításának támogatásaLDS LDS
Тем самым толпа признала и приветствовала Иисуса как своего Избавителя и Царя.
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsiLDS LDS
На моём первом посту, местный предводитель рода приветствовал гостя, очищая его чашку для чая своим плевком.
A pályázat nyertesének neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начальнику нравится лично приветствовать свежее мясо.
Pihenjetek egyet, aztán gyertek le vacsorázniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братья и сестры всех возрастов радостно приветствовали в аэропортах прибывающих делегатов.
A szerelem nem érdekes Le Zene nélkül, húrok, klarinét, szaxofonjw2019 jw2019
И наконец, я рад приветствовать Нава который наконец взял под свой контроль очистительные заводы на Архибите в системе Клариус
Nem tudtuk, mit csináltokopensubtitles2 opensubtitles2
Высокий мужчина, седовласый, немолодой, встал и приветствовал их.
A telefonod?Literature Literature
Когда она подъехала, ее приветствовал старик, которого она встречала раньше.
Szép munka, MaxineLiterature Literature
«Когда мои коллеги по работе приходили к нам домой, моя жена сердечно приветствовала их.
Hacsak nem tudunk valahogy megállapodni, hogy számunkra is megérje ejteni az ügyetjw2019 jw2019
Меня не надо приветствовать.
Ahogy mondodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если желаете до тех пор оставаться под мостом, могу только приветствовать вас
Ott voltál, JackLiterature Literature
Должен сказать, для нас честь приветствовать джентльмена с такими заслугами и значимостью в нашем городе.
Az I. melléklet A. részében felsorolt #. ágazat tekintetében – a fuvarozók felelősségbiztosításának kivételével – az érintett vállalkozás a biztosítóval szembeni kárigények gyakoriságáról és átlagos költségéről is tájékoztatja az említett felügyeleti hatóságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам следует приветствовать их в своей среде, обращаясь с каждым ‘так же, как с туземцем нашим’ и ‘любить его, как себя’ (Левит 19:34).
Ez igazán gyönyörűjw2019 jw2019
Он быстро поклонился маленькой Миико, широким, свободным жестом приветствовал Дар Ветра
A kormányzótanács az igazgatótanácsra ruházhatja bármely hatáskörét, a következő hatáskörök kivételévelLiterature Literature
209 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.