привирать oor Hongaars

привирать

глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

füllent

Verb

voorbeelde

Она не врёт только если привирает кое-где.
Még mindig jobb, mint mikor csak a hátán fekszik.

— Она всегда знала, когда я привирал или утаивал что-нибудь.
— Mindig tudta, ha hazudsz vagy rejtegetsz valamit.

На самом деле, они привирали всего на пару сантиметров, то есть, как мы назвали это между собой, «щедро округляли».
Tulajdonképpen nagyjából két centit hazudtak a magasságukból, amit mi a laborban "erős felfelé kerekítés"-nek hívunk.

Вместо этого многие из участников привирали лишь слегка.
A közgazdaságtanban a csalás egy egyszerű költség- haszon elemzés.

Понимаешь, над ними издевались всю жизнь, так что теперь, знаешь... они чутка привирают о себе.
Érted, egész életükben nevetségesek voltak, szóval, felturbózzák a valódi helyzetüket.

Вы привираете, сэр.
De hát ez képtelenség, uram.

В свое время я понял, что старик привирает, по тому, что ни одну историю он не рассказывал одинаково...
Idővel rájöttem, hogy fantáziál az öreg, mert egy-egy történetet sohasem mondott el kétszer ugyanúgy.

Привираем мы.
Kamuzunk.

Мы решили, что они как обычно привирают, чтобы пустить пыль в глаза.
Gondoltuk, csak kitalálnak dolgokat, hogy jó benyomást keltsenek.

Все привирают.
Mindenki hazudik.