провинциалка oor Hongaars

провинциалка

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vidéki

adjektief

vidéki nő

voorbeelde

Неплохо для провинциалки с фермы?
Nem rossz egy vidéki farmer lánytól, igaz?

Это большой шаг для провинциалки, но ты готова.
Nagy előrelépés egy helyi csatorna után, de jó leszel.

Ах, монсеньер, какое это тяжелое испытание для скромной провинциалки пользоваться целый день высочайшей милостью!
Ó, nagyuram, micsoda kemény próbatétel egy szegény kis vidéki asszonynak egy ilyen királyi kegyekben bővelkedő nap!

Она была немного провинциалкой.
A lány kicsit vidékies volt.

Должно быть, вам очень скучно, если вы ищете развлечения в воспоминании о провинциалке...»
Bizonyára unatkozik, ha abban leli szórakozását, hogy egy vidéki leányra emlékezik...

Должно быть, вам очень скучно, если вы ищете развлечения в воспоминании о провинциалке...""
Bizonyára unatkozik, ha abban leli szórakozását, hogy egy vidéki leányra emlékezik...

Она провинциалка.
Marilyn kisvárosi.

Боже, ну ты и провинциалка.
Te tényleg burokban éltél.

Сначала с городской, а потом с провинциалкой.
Egy kisebb nagyvárosi bemutatót a vidéki leánynak.

Провинциалке в роскошных туфлях - море по колено.
Nincs menőbb, mint egy meseszép cipőjű farmerlány.

А он-то удивлялся, как провинциалка умудрилась так подружиться с дочерью герцога.
Ő meg csodálkozott, egy vidéki kisasszony hogyan barátkozhatott össze ennyire egy herceg lányával.

— Увы, моя сестра тоже провинциалка
Sajnos, uram, az én húgom is vidéki

Ни за что бы не принял тебя за провинциалку
Sosem gondoltam, hogy kisvárosi lány vagy

Тетя, ты такая провинциалка.
Oh, nagynéni, milyen városiasan nézel ki.

— Извините, — вмешалась принцесса Виктория, — но мне очень жаль бедную провинциалку.
– Már megbocsássanak – szólt közbe Victoire hercegnő , de én szívből sajnálom azt a szegény asszonyságot

Когда я стала Мицуко, Я перестала быть наивной провинциалкой.
Amikor épp Mitsuko voltam, megszűntem vidéki, naiv lánynak lenni.

Я провинциалка из Бруклина, которая боится жить дальше, чем за десять остановок от дома.
Egy brooklyni fajankó, aki fél tíz megállónál messzebb lakni a szülőhelyétől.

Ты хочешь, чтобы я была похожа на провинциалку, да?
Nem azt akarod, hogy olyan legyek mint a többi kertvárosi lány?