провинившийся муж
bűnös férj
провиниться oor Hongaars
провиниться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hibát követ el
hu
В чём я провинился? mit követtem el? / mit vétettem?
vét
ru
В чём я провинился?m mit vétettem / mit követtem el? >hibát követ el
hu
valaki ellen -Провиниться перед родителями. vét a szülők ellen
vétkezik
ru
ПРОВИНИТЬСЯ, -нюсь, -нишься; сов., в чём или чем перед кем. Совершить проступок, оказаться виноватым. Провиниться перед родителями.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иногда мы заходим слишком далеко, но это не дает вам право отшлепать нас, словно провинившегося ребенка!
Arckezeléseket csinálokLiterature Literature
Среди пленников были верные служители Иеговы, которые ни в чем не провинились, но понесли наказание, как и все остальные.
Erre a válaszra vársz?jw2019 jw2019
Поскольку воспитатели постоянно находились рядом с детьми, они заслужили репутацию жестоких охранников и приверженцев суровой дисциплины, которые без конца придираются по мелочам и осуждают за любую провинность.
Még ha nemesekkel is érintkezel, akkor is kurtizán maradszjw2019 jw2019
Трудно было сказать, в чем провинился перед ними бедный и старый монастырь, ныне опустевший.
Hé, kerestelek az iskolában, de Bevin azt mondta, elmentélLiterature Literature
Неужели я так провинился, мама?
Arthurnak engedelmeskedtetek, ezentúl nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И у провинившегося брата есть основание доверять таким «дарам в виде людей»* (Ефесянам 4:8, 11, 12, НМ).
Az Európai Unió erre jobban fel van készülve, mivel jó az infrastruktúrája, és agrárpolitikája arra rendezkedett be, hogy az Unió egész területén fenntartsa a termeléstjw2019 jw2019
Увидев Самуила, старейшины Вифлеема задрожали от страха. Они, возможно, думали, что пророк пришел наказать их за какую-нибудь провинность.
Elnézést, nem tudom, miröl beszéljw2019 jw2019
Когда совершается проступок и затем приходит покаяние, а за ним и прощение, тогда воистину можно сказать, что провинившийся, который пропал, – нашелся, и тот, кто был мертв, – ожил.
Tábornok, ha tűzpárbajra kerül sor,Chuck álcája kiderülLDS LDS
Так в чём она провинилась?
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что, если она ни в чем не провинится?
Vissza a jövőbe?Literature Literature
Не сравнивай наши провинности.
C-#/#. sz. ügy: A Sofiyski gradski sad (Bulgária) által #. május #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Kanon Kabushiki Kaysha kontra IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они состояли в соглашении с Иеговой, но провинились в грехах против Закона, который они согласились исполнять.
De szerette, és ő is úgy szerette Tehan- t, mint saját testvérétjw2019 jw2019
Поэтому они должны учить провинившегося ребенка.
a #/EK rendelet #. és #. cikke alapján jóváhagyott önkéntes leírások továbbra is érvényben maradnakjw2019 jw2019
Первым в таком отступничестве провинился Соломон, на которого повлияли его чужеземные жены (1Цр 11:3—8).
Az Egyesült Királyság #. október #-án kelt levelében tett észrevételeket a támogatással kapcsolatbanjw2019 jw2019
За какие провинности ты оказалась здесь?
Hogyan higgyenek benne, ha elegáns és üde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В чем же Скопс провинился?
Gyönyörű, bárhol is vanjw2019 jw2019
И если бы Иезекииль не стал передавать им предостерегающие слова Иеговы, то, невзирая на их нежелание слушать, он понес бы ответственность за их смерть, провинившись в кровопролитии (Иез 3:7, 17, 18; 2:4, 5; 33:2—9).
A #. cikk bekezdésében az utolsó albekezdés helyébe a következő rendelkezés lépjw2019 jw2019
Так что я думаю, что мы оба немножко провинились.
Minden rendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же народ провинился перед лесом, из года в год, из поколения в поколение греша преступным отношением к нему.
Konzultációs eljárásLiterature Literature
Чем она провинилась?
A Közösségek ki van téve hitelkockázatnak, ami annak a kockázata, hogy a másik fél nem lesz képes a teljes összeget annak esedékességekor kifizetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие дисциплинарные меры помогают также и самому провинившемуся осознать, что ему нужно искренне раскаяться (2 Иоанна 10, 11; 1 Коринфянам 5:6, 7, 9—13; 2 Коринфянам 7:8—10).
A robbanóanyag-kereső kutyára vonatkozó előírásokjw2019 jw2019
Я все же не думаю, что отец Флинн в чем-то провинился.
nem engedhető meg, hogy az üzletágnak a javasolt vevő általi megszerzése valószínűsíthetően új, versennyel kapcsolatos problémákat hozzon létre, és nem kockáztathatja azt, hogy a kötelezettségvállalások végrehajtása késedelmet szenvedjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще раз стоит подчеркнуть, что нет смысла наказывать щенка, если с того момента, как он провинился, прошло какое-то время.
Lehetnek túlélőkjw2019 jw2019
Затем я был ниспослан из Рая из-за одной провинности
Gyere vissza, te zenegyűlölő!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем, думаешь, мы провинились, Джордж?
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.