провинциальный парень
vidéki fiú
провинциальный oor Hongaars
провинциальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vidéki
Он живёт в маленьком провинциальном городке.
Egy kis vidéki városban él.
provinciális
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После того эта возможность использовалась лишь два раза, и оба раза — провинциальными правительствами.
Hiszen tele van velük minden!WikiMatrix WikiMatrix
Я связался с провинциальным дурачком.
Egy DJ Gyilkos- másoló, aki merő véletlenségből megöli a DJ Gyilkos bűntársát, akinek eddig a létezéséről sem tudott senki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были устроены встречи с провинциальными министрами здравоохранения, с руководителями медицинских и больничных объединений, а также с другими влиятельными лицами в области здравоохранения.
A védelmi erők közvetlenül részt vettek a libériai DDRR-programbanjw2019 jw2019
Человек, который хочет увеличить свои шансы при поступлении в институты высшего образования, должен быть выдвинут местным «колледжным рекомендательным комитетом» до того, как будет одобрен округом или провинциальными комитетами.
Szóval ráerőlteted a saját szükségleted a célok irántWikiMatrix WikiMatrix
Детство моё было куда более провинциальным, чем я мог бы вам передать, и куда более интеллектуальным, чем вы могли бы ожидать.
A Bizottság közleménye a #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmébented2019 ted2019
Я привел в порядок автоприцеп, или дом-фургон, и в следующем году мы получили свое первое пионерское назначение: в провинциальный город Хантингдон.
Számára a legfelkavaróbb... egy fiatal medve koponyájának megtalálása voltjw2019 jw2019
Мы всего лишь полицейские из провинциального городка, но и мы обязаны исполнять свой долг, как и ваши герои из спецслужб.
A.CÍMKESZÖVEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провинциальный сыщик беспомощно посмотрел на одного, потом на другого.
A WTW-elemzés azt mutatta, hogy az üvegházhatásúgáz-kibocsátás egy sűrített földgázzal működő járműnél (CNGV) alacsonyabb, mint egy benzinmotoros jármű esetében, valamint – tekintettel a mai technológiára – egy dízelmotoros járműéhez hasonlíthatóLiterature Literature
Городской регистратор имел непосредственный доступ к проконсулу и служил посредником между городским правительством и властями римской провинции (Эфес был одним из городов, где была сосредоточена провинциальная власть).
Hát mit tetszik itt keresni?jw2019 jw2019
Но разве не более вероятно, что президент просто использует нашу собственную принцессу Эмили, её скромное провинциальное происхождение, её твердые традиционные ценности?
A megfigyelők a hajó tulajdonosával, parancsnokával és a legénység egy tagjával sem állhatnak kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть в пяти провинциальных и одной лондонской ежедневной.
granulometriaLiterature Literature
Я уселся напротив и стал просматривать газетку «Провинциальные новости», которую кто-то оставил на сиденье кресла.
Csak volt egy pasas ott a kolostorban, aki onnan származikLiterature Literature
А для этого в таком провинциальном городке, как Гримбург, представляются все возможности.
Éjfélkor felváltalakLiterature Literature
Эта задержка позволила дать федеральному и провинциальным правительствам время на рассмотрение своих существующих законов для отмены потенциально противоречащих конституции неравенств.
Szerintem fogok még hallani rólukWikiMatrix WikiMatrix
Кто бы мог подумать, что у тебя такие провинциальные вкусы
Mr és Mrs Bodine ügyvédjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он нашел Маклин архетипичным американским провинциальным городком, аккуратным и процветающим, но почему-то безжизненным.
Tulajdonképpen, nagyon élveztem azt szép pillanatotLiterature Literature
Дома в провинциальном Екатеринославе тогда строились неплотно: с окнами на четыре стороны, с большим садом вокруг.
Azt akarod mondani, hogy ezalatt valaki bejött és kiment?WikiMatrix WikiMatrix
При первом появлении на столичной арене после провинциальных выступлений церемония должна быть повторена.
Látod, látod?!Literature Literature
Итак, Тит использовал их для тяжелого труда весь день, а потом использовал из в своем провинциальном родео?
Emlékszel Dick Lobora a " CFI Hotlanta " produceréreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, федеральный акт о разводах является действующим законом, несмотря на то, что он влияет на вопросы опекунства, которые обычно находятся в провинциальной юрисдикции.
Én a szupernél jobbat akarok, PamWikiMatrix WikiMatrix
В провинциальном Висконсине черных парней не много.
A pénzből le is mosathatnád a járgánytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своей книге Фрэнк Грейем младший пишет, что пестициды «действительно нужны дома и в саду, но торговая реклама убеждает среднего провинциального жителя иметь под рукой целый арсенал химикатов, достаточный для того, чтобы отразить атаку армии африканской саранчи» («Since Silent Spring»).
Az átmeneti időszak alatt ésjw2019 jw2019
Статьи 91 и 92 особенно важны, так как они перечисляют сферы полномочий субъектов, где в статье 91 перечислены объекты федеральной юрисдикции и в статье 92 перечислены объекты провинциальной юрисдикции.
Egy adott országban a műszaki jellemzők és a sorszám # számjegye elegendő a járművek egyedi azonosítására a kocsik, vontatott személyszállító járművek, vontató járművek és speciális járművek egyes csoportjain belülWikiMatrix WikiMatrix
Чёрт возьми меня и мои провинциальные американские ценности.
Sikerül újra megnyittatnod a gyárat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я работал художником и декоратором в Каслмейне, провинциальном городке в центре штата Виктория.
Mint látható, Hancock legújabb úgynevezett hőstette...... elég drága mulatság voltted2019 ted2019
197 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.