проводница oor Hongaars

проводница

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kalauz

naamwoord

Сегодня Жан Паулз померяется силами со своим республиканским противником, сторонницей абортов и гомосексуалов, железнодорожной проводницей Дакотой Бэсс.
Ma este Jan Pauls republikánus kihívója egy választáspárti, melegjog-párti vasúti kalauz, a neve Dakota Bass.

idegenvezető

naamwoord

vezető

naamwoord manlike

túravezető

naamwoord

voorbeelde

Она подошла к эстонской проводнице и спросила, что та думает об этом большом конгрессе.
Odament egy észt idegenvezetőnőhöz, és megkérdezte tőle, mit gondol erről a nagy kongresszusi eseményről.

Если возникнут сомнения, я положусь на двух проводниц
Ha kétségeim vannak, a két vezetőhöz fordulok majd

Когда же эти сестры и их проводница добрались до остановки, к ней как раз подходил нужный им троллейбус.
Amikor a sisterek és a vezetőjük a megállóba érkeztek, a trolijuk épp akkor érkezett meg.

Около входа толпятся женщины, образуя полукруг, обнаженные, как и наши проводницы, со сверкающими глазами.
A bejárathoz közeli részen nők zsúfolódtak össze: félkörben állnak, ők is meztelenek, mint vezetőink, szemük fénylik.

Этим миссионеркам была послана проводница и другие благословения, защитившие их физически.
Ezeket a misszionáriusokat felvértezte Isten egy vezetővel és egyéb áldásokkal, hogy megvédje őket fizikailag.

Я хочу эту проводницу.
Akarom azt a stewardesst.

Будешь моей маленькой проводницей?
Nem akarsz lenni a kis útikalauzom?

Когда проводница пришла проверять наши билеты, она спросила, почему у нас так много багажа.
Amikor jött a jegykezelő, megkérdezte, miért van ennyi csomagunk.

Перед самым Новгородом в дверь постучала проводница.
Mielőtt Novgorodba értünk, a vasúti kocsi kalauza kopogtatott az ajtónkon.

Накануне вечером эта сумасшедшая была бессознательной проводницей английского офицера и его солдат.
A megelőző este e tébolyodott nő volt önkénytelen kalauza az angol tisztnek s csapatának.

Сегодня Жан Паулз померяется силами со своим республиканским противником, сторонницей абортов и гомосексуалов, железнодорожной проводницей Дакотой Бэсс.
Ma este Jan Pauls republikánus kihívója egy választáspárti, melegjog-párti vasúti kalauz, a neve Dakota Bass.

Денверцы обычно красят свой транспорт в зеленый цвет и зачастую рисуют белую звезду, — поведала проводница
A Denveriek zöldre festik a járműveiket, és néha egy fehér csillag is van rajtuk.

— Только не отвечай, что бы тебе ни говорили, — услышала она опять шепот проводницы.
– Bármit is mondanának, nehogy válaszolj nekik – hallotta ismét kísérője suttogó hangját.

Наши проводницы великолепно устроены.
A személyzetünket... pompásan megtervezték.

Это КОртни, твоя проводница сегодня.
Ő Courtney, ő lesz mára a pajtid.

После того как они возвращаются и сверяют данные, так называемые пчелы-проводницы направляют рой к новому гнезду.
Miután ezek visszatérnek és megosztják — jelképes értelemben elmondják — az információjukat, a „sávhúzó” méhek elvezetik a rajt az új otthonába.

Проводница ответила, что она сопровождала уже несколько групп Свидетелей из разных европейских стран и заметила, что они выделяются хорошим поведением и добротой.
Az idegenvezető elmondta neki, hogy már számos Tanú-csoportot vezetett, akik különböző európai országokból jöttek, és észrevette, hogy a Tanúk mindig jól viselkednek és kedves emberek.