продолжительный oor Hongaars
продолжительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hosszú
Сожаления могут быть продолжительными, а у некоторых из них будут последствия, отзывающиеся эхом через всю вечность.
A sajnálkozó megbánások hosszú ideig eltarthatnak – néhánynak pedig az örökkévalóságig visszhangzó utóhatásai lesznek.
tartós
Правильный выбор ведет к продолжительному счастью и вечной жизни.
A jó döntések tartós boldogsághoz és örök élethez vezetnek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Продолжительность фильма: 101 минута.
És mi lesz Gaelle- lel?Nincs időnkWikiMatrix WikiMatrix
Представьте себе пугающе сложную задачу: увеличить продолжительность человеческой жизни биологическими средствами.
mivel a minőségi előírásokat a #/EGK[?] rendelet módosítottajw2019 jw2019
Партнерам не разрешается ни напрямую, ни через третьих лиц выполнять следующие действия: – реализовывать отслеживание кликов по объявлениям; – собирать или кешировать на продолжительное время какие-либо данные, связанные с объявлениями, которые показываются при помощи Google Монетизации.
A hitelkártyád kivonatasupport.google support.google
Когда ребенок испытывает продолжительную болезнь, имеет ограниченные физические или умственные возможности или иные особые потребности, руководители Первоначального общества консультируются с руководителями священства и родителями ребенка, чтобы решить, каким образом можно помочь ему.
Kössük meg végre azt a szerződéstLDS LDS
Одни продолжительны, а другие носят эпизодический характер.
És az esők érkeztével ismét megindul a Nagy Vándorlás visszafelé, délre, ahol ősidők óta világra jönnek a borjakLDS LDS
Я имею ввиду что если это будет не так продолжительно?
Nincs más választásunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А какова продолжительность жизни у самок ленивца?
A Szolgáltatások és egyebek a közösségi intézmények és szervek működéséhez szükséges belső és horizontális tevékenységeket öleli felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторая половина была не больше чем один продолжительный сон на уроках.
Először Mexikóban folytattam kutatásaimat, de az utolsó # évben átköltöztem Közép- AmerikábaQED QED
¬ 2012 году, ќбщественный олледж √ риндейла стал полигоном дл € самой масштабной и самой продолжительной подушечной баталии в истории общественных колледжей.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кирилл: Поэтому семь времен — это не семь буквальных лет, а более продолжительный период времени.
Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ennek alapján a ténymegállapításokat az alaprendelet #. cikkével összhangban, a rendelkezésre álló tényekre alapozzák, előfordulhat, hogy az érdekelt fél számára az eredmény kedvezőtlenebb lesz, mint abban az esetben, ha együttműködött volnajw2019 jw2019
Это создаёт уникальную и продолжительную связь.
Ha nem zavarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, благодаря тому что в тех местах, где в оригинале древнегреческий глагол выражает продолжительное действие, эта продолжительность была отражена в переводе, удалось не только реально изобразить события, но и сделать наставления и советы более действенными.
És akárhányszor arra gondolt, vigyorgott, mint a tejbetökjw2019 jw2019
Однако излучение выше определенного уровня (порогового значения) может принести вред. В зависимости от продолжительности и частоты оно может стать причиной серьезных травм, например тепловых ударов или ожогов.
Köszönöm.Segíthetek?support.google support.google
Но эффект от каждой дозы наркотиков длился лишь несколько часов, а с каждым употреблением продолжительность облегчения, казалось, сокращалась.
Valaki köpöttLDS LDS
Что можно сказать о продолжительности человеческой жизни?
db implantátum előtöltött implantátum bejuttató eszközbenjw2019 jw2019
Гарланд, Гарланд, я рассчитывал на продолжительную беседу.
a laboratóriumba szállítás dátumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни продолжительность битвы, ни другие тяготы, которые должны были бы изнурить нас...
Talán a közelgő ünnepek miatt történt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следующий по продолжительности сосед был только # недели
Nem baj, hogy a családom is jön, ugye?opensubtitles2 opensubtitles2
(от корня со знач. «достойный доверия; верный; продолжительный»).
Fószer bemegy a maroktelefonnal; nem ám pisztollyal: maroktelefonnal, és kirabolja őket, mint a pintyjw2019 jw2019
Добавьте видео с разной продолжительностью.
Általában véve a gyermekbetegeknél megfigyelt nemkívánatos események gyakorisága és típusa hasonló volt azokhoz, mint amiket a felnőtt betegeknél észlelteksupport.google support.google
За всю историю Солнечной системы продолжительностью 4,6 млрд лет в ней должно было происходить множество столкновений.
Gyerünk, édesem, lélegezzLiterature Literature
Там были некоторые продолжительного молчания.
Tudom, KirstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому продолжительность должна определяться по результатам.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügyjw2019 jw2019
Это свидание не было ни продолжительным, ни интересным.
Legalábbis nem terem minden kertbenLiterature Literature
Проявления, характер течения и продолжительность болезни сильно разнятся от случая к случаю.
Ásd elő a telefonomat.- Hol van?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.