продолжить трансляцию видео
Videobeszélgetés újraindítása
продолжить oor Hongaars
продолжить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
folytat
Если бы я был в добром здравии, то смог бы продолжить обучение.
Ha jó egészségben lennék, tudnám folytatni a tanulmányaimat.
meghosszabbít
tart
Мирный процесс еще жив и я рассчитываю на вашу усердную работу и бдительность чтобы это продолжить.
A béketárgyalás még mindig tart, és számítok az önök kemény munkájára és éberségére, hogy ez így is maradhasson.
halad
Если мы продолжим путь, мы потеряем половину стада.
Ha így haladunk tovább, a csapat felét elveszítjük.
önéletrajz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На следующее утро, когда мы продолжили путешествие, я был в философском расположении.
Én a szupernél jobbat akarok, PamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на второй вопрос половина из тех, которым идея не нравилась, хотели, чтобы это продолжилось.
Amennyiben az árukat nem közösségi árutovábbítási eljárás keretében szállítják, a T# ellenőrző példányon hivatkozni kell az esetlegesen alkalmazott árutovábbítási eljárási okmányraQED QED
– Тогда мы с ней вместе продолжим поиски истины за пределами Вселенной
Ha egy rendőrautót is meglátok, a fiú issza meg a levétLiterature Literature
Мне очень хотелось продолжить полновременное служение, но разве это было возможно?
Haza akarok mennijw2019 jw2019
Я должен продолжить традицию отца.
A csomókötés kemény dióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Томми, подумай о том, чтобы продолжить образование, получить профессию.
Írtam egy versetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволь мне продолжить.
Elhagytam a szemüvegemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Помнишь, я в прошлом году плохо спал накануне соревнования, – продолжил он.
kifejezetten az EU közös katonai listája alapján engedélyezésre kerülő termékek gyártásához tervezett vagy átalakított gyártóberendezések, és a kifejezetten azokhoz tervezett részegységekLiterature Literature
Маленькая паства смогла спокойно продолжить свое собрание1.
Azt mondta mágus.Mágust mondottLDS LDS
Нет, лучшим планом действий было бы позволить мне продолжить мою миссию и не подать Дюку никакого знака того как близко вы подошли к разрушению всех его усилий на благо короля
Miféle trágárság ez?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, вы и я сможем работать вместе и дело продолжится без дальнейших задержек.
KapszaicinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если мы продолжим думать, что изнасилования идут по сценарию, где насильник — это маргинал-невежа, а не студент или бизнесмен, гуляющий допоздна по пятницам и субботам, а жертва обязательно скромная и забитая женщина, находящаяся в полуобморочном состоянии в момент происходящего, а не уверенная в себе личность, мы так и не научимся слушать.
A neve Harmonowted2019 ted2019
Если продолжишь в том же духе - тебя поймают.
Pearl, megesküdtél!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Светлана, это ваша возможность почтить память Чарли, продолжить его работу.
Honnan tudja, hogy használja a mobilját?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примечание. Чтобы продолжить, нужно принять Условия использования и зарегистрироваться в программе подписания приложений.
Az #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően vizsgálat indul annak megállapítására, hogy a legalább # tömegszázalék polietilént tartalmazó, legfeljebb # mikrométer (μm) vastagságú, a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex#, ex# és ex# KN-kód alá besorolt (TARIC-kódok: #, # és #) műanyag zsákoknak és zacskóknak az Unióba való behozatalai kijátszák-e az #/#/EK rendelettel kirótt intézkedéseketsupport.google support.google
Это же шанс продолжить цивилизацию.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Львы, тигры, медведи, – сказал Давид. – Хочешь продолжить?
Ha bárki ilyet mondana...... az nem a barátod többé, csak rühes kutyaLiterature Literature
Мы продолжим поиск в районе.
Az említett határozat #. december #-én hatályát vesztiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если продолжим останавливаться.
Csak annyit szóljon neki, hogy könyörgök bocsásson megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Иегова продолжил говорить с Моисеем на пустынных равнинах Моа́ва у Иордана+ возле Иерихо́на и сказал: 2 «Вели сыновьям Израиля дать левитам из своих наследственных владений города́+ для жительства и пастбища вокруг этих городов+.
Amellett, hogy annak a gazdasági válság miatt jelenleg is kiemelt jelentősége van, a gazdasági jólét időszakában is igen fontos a társadalmi kohézió előmozdításának eszközekéntjw2019 jw2019
Если вы не сообщили нам, что хотите продолжить показ такой рекламы, то ранее созданные группы объявлений, которые затрагивает эта проблема, будут приостановлены.
Az EGSZB felhívja az Európai Bizottság figyelmét a megfelelő pénzügyi, humán és technikai jellegű források szükségességéresupport.google support.google
Продолжая придерживаться своих нравственных норм, вы сможете стать «образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте» (1-е к Тимофею 4:12).
Elmeséltem már, mikor Hyun atya Kang- Woo- ért imádkozott?LDS LDS
Так почему бы тебе не продолжить идти?
Nincs egy hetem!opensubtitles2 opensubtitles2
Скажи, что ты мог бы прийти опять, чтобы продолжить разговор.
Melletted vagyok lányomjw2019 jw2019
И может продолжиться, Отлок.
Már csak meg kell érintenem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.