проказник oor Hongaars

проказник

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kölyök

naamwoord

csintalan kölyök

naamwoord

kópé

bajkeverő · csibész · lurkó

voorbeelde

Фрэнки, проказник, как дела?
Frankie fiú, hogy ityeg?

Чем это вы занимаетесь, проказники?
Mire készül ez a két rosszaság?

Ты что-то знаешь, проказник?
Tudsz valamit, igaz, vén csaló?

А ты проказник, Брюс.
Maga vagy a terror, Bruce.

В этом углу, проказник из Северно-Западного уни...
Ebben a sarokban, a Northwestern Egyetem borzalma...

Он большой проказник.
Nagy kópé őkelme!

Проказник-священник совершает обряд отпевания над ехсоmmuniсаdо.
Lázadó papok celebrálnak misét egy kiközösítettnek.

Я давно тебя хотел спросить... ты, почему это проказник во время службы, ведешь себя неподобающе.
Régóta meg akartam tőled kérdezni, mókamester...

Кстати о семье, а где проказники?
Családról jut eszembe, hol vannak a bajkeverők?

Почему ты мне не сказал, проказник?
Miért nem szóltál, rossz kisfiú?

О, проказник!
Oh, rosszfiú.

Ты такой проказник.
~ Te olyan rossz vagy.

— Правда, ведь вы теперь женаты, проказник!
Most jut eszembe, hogy maga megházasodott, maga kópé!

Да, но помоги мне с этим и ты на шаг приблизишься к вычеркиванию из списка проказников.
De ha most kisegítesz, egy lépéssel közelebb kerülsz a szabaduláshoz.

Я сразу понял, что ты проказник.
Tudtam, hogy bajkeverő vagy!

И неважно, кто такой Брюс, бог-проказник или нет, я всё равно тебе верю.
És ha Bruce a szélhámos isten, ha nem, megbízom benned.

Давайте узнаем, что натворили проказник Матт и Джефф в этот раз
Lássuk csak, miben sántikál Rosszcsont Mutt és Jeff!

Я такой проказник!
De huncut vagyok!

Так что, если вы не хотите, чтобы я отыскала остальную часть вашей банды проказников, предлагаю вам указать мне верное направление.
Ha nem szeretné, hogy minden egyes szuperhősét idehívjam, azt javaslom, mondjon el mindent, amit tud.

Привет, проказник.
Szia Zach.

Так т-ты бог-проказник?
Te vagy a szélhámos isten?

Забудьте о море проказников.
Dobja fel a genyóit!

Иди сюда, проказник.
Gyere csak szépen ide, te rosszcsont!

В «Книге о птицах Северной Америки» (англ.) говорится: «На западе Соединенных Штатов разбойницы-сороки числятся в списке отъявленных проказников».
„Bosszantó semmirekellők, a szarkák az Egyesült Államok nyugati részének bohó rossz fiúi közé tartoznak” — mondja a Book of the North American Birds című könyv.

Привёл остальных проказников?
Hoztad a többi kis barátod is?