променять сопоги на лапти
csöbörből vödörbe
променять oor Hongaars
променять
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elcserél
ru
ни на кого гебя не променяю-senkiért el nem cserélnélek.
hu
Я знаю, что ни один из бледных и чиновных ее жителей не променяет на все блага Невского проспекта." -Tudom, hogy lakói közül nincs egyetlen sápadt, dzsentri sem aki ne cserélne a névai sugárút minden előnyére.
Поэтому я променял богатство и престиж докторской профессии на всё то очарование, которое ты здесь видишь.
Tudod, elcseréltem az orvosi hivatással járó pénzt és presztízst minderre az itt látható csillogásra.
felcserél
hu
elcserél
többre tart
ru
(Gáldi)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не променяю дружбу с ней на дружбу с сотней своих сверстников.
Szóról szóra az idézet voltjw2019 jw2019
Ты променял мою свободу на это хреновое дело?
Németország két hónappal a #. cikkben említett fokozott megfigyelési programok végrehajtása után jelentést készít a Bizottságnak a program keretében az érintett fajok és területek tekintetében elért eredményekrőlopensubtitles2 opensubtitles2
Но тогда я мысленно возвращаюсь к тому, чему они меня научили об индивидуальности и общении и любви, и я понимаю, что я не променяю эти вещи на «нормальность».
Ügyszám COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special Productsted2019 ted2019
Но несмотря на все это, я не променял бы жизнь в эту пору ни на какое другое время в истории мира.
Színésznő vagyok, JulianLDS LDS
Ему до смерти хочется променять нас на кого-то другого, но всё, что у него есть - та крыса, но она слишком эгоистична.
A mellékhatások kockázatának csökkentése érdekében az ajánlott napi dózist fokozatosan, az alábbi napi kezelési táblázat alapján kell elérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижу, ты променял свои пятнышки на пару рожек
Felnőtt cynomolgus majmokban a vérlemezkék számának a kiindulási értékhez viszonyított # %-os csökkenéséhez szükséges szérum koncentráció megközelítőleg #-szor magasabb volt a klinikai gyakorlatban várható maximális szérum koncentrációknálopensubtitles2 opensubtitles2
Я бы ни за что не променял ваш автограф.
ben nem vezettek be új jogszabálytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я бы ее ни на что не променяла.
cikk – JogosultságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы не променял это время ни за что на свете!
Az elnökséget segítő főtitkár/főképviselő az elnökség nevében tárgyalásokat folytathat ilyen megállapodásrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы с радостью променял тебя на двух Мелов Гибсонов и Тайгера Вудса.
Ahogy Weasleyék viselkednek, csodálom, hogy aranyvérűekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родная сестра променяла меня на доверие Императрицы, чтобы убедить Ласиин в собственной преданности.
Miféle trágárság ez?!Literature Literature
Ради траха женщина оставила меня и ребенка, променяв на португальца.
I. A kombájnon (K/#.) kívül olyan önjáró, traktorvontatású vagy traktortolta gépek, amelyeket a cukorrépa, a burgonya vagy takarmánynövények folyamatos betakarítása során használnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, вот никогда бы не подумал, что ты променяешь свои данные и печеньки на значок и пушку.
Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklete #. cikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В газете репортер сказал, что вы променяли своё оружие на микроскоп.
Te meg hová mész?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Конни, не задумываясь, променяла ее на лучшую; эту жизнь она прожила в Валнут-Хиллз.
Nagy általánosságban Marianne Mikko ajánlásai mellett szavaztam.Literature Literature
Вскоре после выхода из Египта даже израильтяне, вероятно под влиянием религиозных взглядов, которые они переняли, живя в Египте, променяли славу Иеговы на «изображение быка» (Пс 106:19, 20).
Annyira boldog volt, hogy átöleltjw2019 jw2019
Но порочно променять на деньги Царство Божье, продать наше право первородства, продать Евангелие, лишая себя жизни вечной ради удовлетворения плотских вожделений, потакать гордыне и мирской моде и устремлять к этому наши сердца18.
Általában este annyira kimerült vagyok...... hogy nincs időm az elvesztegetett lehetőségeken bánkódniLDS LDS
И променять Фи Бета Каппа на это?
Csak egy megfelelően nagy válságra van szükségünk, és a nemzet el fogja fogadni az Új Világrendet. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ни на что не променяла бы такое служение и друзей, которых приобрела» (Зенайда).
E körülmények alapján megállapították, hogy a társaság nem bizonyította be, üzleti döntései és költségei a piaci viszonyokhoz igazodnak, jelentősebb állami beavatkozás nélküljw2019 jw2019
Нет, ошибкой было променять Метти на Джейка.
Figyu, ajánlottalak egy ismerősnek, aki takarítónőt keresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За то, что ты такая чудесная, что человек готов променять рай на ад, лишь бы быть рядом с тобой.
Figyelj, gondolkodtunk Jose atyárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я променял пистолет на сачок для бабочек.
Felelős személyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы променяли Слика на Гарри?
elakadásjelzőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она бы никогда не променяла своих друзей на Дэйвиса.
a törzskönyv szabályaival összhangbanmegállapított származási lappal kell rendelkeznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это так прекрасно, и я ни на что не променяю возможность прикоснуться к этой части культуры Аргентины».
Mivel a #. EFA #-ban, a #. EFA pedig #-ban lezárult, az éves beszámoló ezen EFA-k esetében már nem tartalmaz végrehajtási táblázatotLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.