пронизывающий холод
farkasordító hideg
пронизывающий oor Hongaars
пронизывающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elevenbe vágó
ru
пронизывающая зубная боль-elevenbe vágó(idegekig ) áthatoló fogfájás
dermesztő
ru
неприятно обдувал холодный, пронизывающий ветер-kellemetlen, dermesztő szél fújt (minden felől)
hu
пронизывающий/ прони́зывающий холод- dermesztő (farkasordító) hideg
áthatoló
ru
прони́ывать; /пронизать; https://ru.wiktionary.org/
hu
http://morfologija.ru/ (a velejéig hatol ) pl fájdalom érzés >farkasordító hideg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но Ктулху, миф о нем пронизывает многое в популярной культуре.
nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat #. cikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От этой линии соединения расходятся крошечные фибриллы, пронизывающие все стекловидное тело.
Főbb példák erre a cytomegalovírus retinitis, a generalizált és/vagy fokális mycobacterium fertőzések, valamint a Pneumocystis carinii okozta pneumoniajw2019 jw2019
Искусственно выращенная. Пронизывает всё его тело, поэтому он реагирует как живой.
Beszéltem Miss Tree apjávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веселые солнечные лучи пронизывали свежую, распустившуюся, блестевшую листву.
Ne légy mérges azért, mert törődökLiterature Literature
Холланд так объяснил, что подразумевается под «учени[ем] Христа», о котором говорится в 2 Нефий 31: «Хотя словами ‘учение Христа’ можно с полным правом описать любые или все доктрины Учителя, эти потрясающе всеобъемлющие и прекрасные принципы, пронизывающие всю Книгу Мормона, Новый Завет и писания последних дней, более уместно было бы назвать ‘учениями Христа’.
Maga viccel!LDS LDS
В своих молитвах можно благодарить Небесного Отца за множество Его благословений, включая вашего супруга(супругу), а также просить, чтобы Его Дух пронизывал ваше общение.
Etéma jelentőségét mind Neelie KROES biztos, mind pedig Meglena KUNEVA biztos méltatta egy nemrégiben Lisszabonban, a portugál elnökség kezdeményezésére rendezett konferenciánLDS LDS
Вы парень, с пронизывающим взглядом голубых глаз.
Megfelelő kiképzést kapott, hogy ellenálljon a kínvallatásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Для меня бросить эту работу просто нелепо — ведь она пронизывает меня до глубины души».
Az arcátlan, pimasz, arrogáns vélemény, ami szerint ti, fehér, angolszász, protestáns...... alfa- hím urai a világnak azt hiszitek, tudjátok, hogyan él a másik félted2019 ted2019
В этот момент вы наверное, сможете увидеть руки наставника, пронизывающие ваши руки, и свет, исходящий от них.
A fehérvérsejtek segítik a szervezetet a fertőzések leküzdésébenLiterature Literature
Укрепление нашей культуры семьи станет защитой для наших детей от «раскаленных стрел врага» (1 Нефий 15:24), пронизывающих культуру их сверстников, культуру развлечений и знаменитостей, культуру кредита и социальной защиты, а также культуру Интернета и СМИ, с которой они постоянно сталкиваются.
Violet fél egyedül lenniLDS LDS
Эти две области, как большинство из вас осознаёт, пронизывают все области жизни человека.
Nem bírom a hallucinogéneketQED QED
Осторожно спускаясь по лестнице, мы стараемся получше разглядеть главный вал, который пронизывает мельницу насквозь, от земли до самого верха.
Nyilvánvalóan váltságdíjat követelnekjw2019 jw2019
Но все равно пронизывающий холод замедлял его движения.
AlekszejevicsLiterature Literature
* Мягкий голос до самой глубины пронизывал тех, кто слышали его, 3 Неф.
Egy kis csajdumaLDS LDS
Вы ощущаете вселенскую безопасность и любовь, окружающую и пронизывающую вас.
Karom #- es a központnak a UCAV közvetlenül előttem halad az orosz légtér irányábaLiterature Literature
Мы постоянно окутаны инфракрасным светом; подчинив его своей воле, мы бы коренным образом изменили потоки тепла и энергии, которые ежедневно пронизывают наш мир.
Vagy javaslod, vagy nem, válassz!ted2019 ted2019
Как правило, у видимой на поверхности плесени есть грибница, которая пронизывает весь продукт.
Itt töltjük az éjszakátjw2019 jw2019
До сих пор хорошо помню, как он посмотрел на меня своим пронизывающим взглядом.
Te egyike vagy azoknak, kiknek szüksége van egy házra?jw2019 jw2019
Его люди пронизывают весь муниципальный аппарат.
Ő a végzetemLiterature Literature
Холод пронизывал его насквозь.
Nem alkalmazható olyan betegeknél, akik szoptatnak, súlyos májbetegségben szenvednek, vagy akiknél a májenzimek szintje a vérben magasLiterature Literature
Просто очень пронизывает.
Egy héten belül szerzek páncélozott járműveketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1950-х годах ученые пытались доказать, что она могла постепенно появиться в некоем древнем океане, когда первичную атмосферу пронизывали электрические разряды.
Nehezen hiszem eljw2019 jw2019
Хотя они не совершенны и все сталкиваются с личными испытаниями, их вера в любящего Отца Небесного и уверенность в искупительной жертве Спасителя пронизывает всю их жизнь.
Talán tudtom nélkül szolgálom az ŐrizőtLDS LDS
В целом мы – те, кто способен контролировать течения, пронизывающие миры.
Bocsáss meg, FidelLiterature Literature
Холодный ветер пронизывал весь кратер.
A Tanács #. január #-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a #. január #-tól #. január #-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló #/#/EK határozatotLiterature Literature
184 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.