проникновение oor Hongaars
проникновение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
betörés
ru
https://sanstv.ru/dict/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5
hu
behatolás
Сейчас всё указывает на то, что ваша жена стала жертвой неудачного проникновения в дом.
Minden jel arra utal, hogy a felesége egy félresikerült betörés áldozata.
behatolás
ru
Порно двойное проникновение
hu
Pl a szexben is: v.ö>penetrációcímszó fogalmával is
Офицеры мне сказали, что следов проникновения не было.
Az elsőként kiérkezett rendőrök szerint nem történt erőszakos behatolás.
belemerülés
ru
. Вдумчивость, глубокое вникание в суть чего л. https://sanstv.ru/dict
hu
átv. belemélyedés, belemerülés , mélyen" vmi lényegébe
Читает он --- медленно, с проникновением.
A fiú lassan -elmélyülten ,belemerülve / belemélyedve ;/ "lassan, elgondolkodva" olvas
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
belopakodás · benyomulás · keresztülhatolás · meggyőződés · penetráció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'проникновение' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
betörés
behatolás
keresztülhatolás
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хорошо, стажеры, это стандартная тренировка взлом-и-проникновение в дом со вооруженными злоумышленниками.
Miért üldözöm folyton?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, взлом и проникновение...
Tiniként nincs jogom inni és vezetni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом случае Божий дух защищал Слово Бога от проникновения в него неточностей и ошибок, а также руководил отбором материала, который следовало в него включить.
De miután neveket karcoltunk a falba, sokkal gyorsabb a folyamatjw2019 jw2019
Местом проникновения была задняя дверь.
Carol, jó ideje igen kellemetlenül alakultak itt a dolgokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12. а) Почему проникновенные молитвы — это больше чем слова?
Te meg mit csinálsz?jw2019 jw2019
Позволь мне устроить встречу, я приведу доказательства об атаке беспилотника, всё, что указывает на проникновение в нашу систему управления.
Igen, négy gétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небольшое проникновение сзади.
Nem, ha azt akarod, hogy elszálljon az adósságodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не упоминал ничего насчет проникновения.
E célból Bosznia és Hercegovina megfelelő jogi eszközöket biztosít annak érdekében, hogy hatékony védelmet biztosítson, és megelőzze, hogy a hagyományos kifejezéseket azokra nem jogosult borok megnevezésére használják, olyan esetekben is, ha az ilyen hagyományos kifejezést a fajta, típus, stílus, utánzat, módszer vagy hasonló kifejezés kísériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы арестованы за незаконное проникновение.
A bizottság tagjai feladataik gyakorlása során teljesen függetlenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одном из их закрытых объектов произошло проникновение.
VéleményekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы арестуем их за проникновение.
A beilleszkedés.Biztos neked is menni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самая интересная перспектива - проникновение в человеческое тело и выполнение диагностических и терапевтических функций.
A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhatQED QED
152 проникновения в мою душу.
Az elkövető két szemhéjjal pislogott.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дети пели очень проникновенно, и органист, понимая, что мастерство исполнителя не должно привлекать к себе внимания, не стал играть соло во время их пения.
A kezelés hasznát és a tolerabilitást időnként ismételten értékelni kell, és a kezelést a bőrreakciók vagy a jelentős gastrointestinalis események első jelentkezésekor azonnal félbe kell szakítaniLDS LDS
Проникновения сквозь аномалию достаточно, чтобы считать это вторжением.
Nem akartam kinyírni.Túl gyenge voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это поспособствовало проникновению язычества в церкви номинального христианства и в духовном отношении пагубно сказалось на верующих.
Na, de most mennem kell jegyet vennijw2019 jw2019
А мне нужен искренний и проникновенный человек.
A CANALI nemzeti szóvédjegy jogosultjának felszólalásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем задержать его за незаконное проникновение, но он скоро внесет залог.
Majd kocsikázni viszed az utasülésen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или я должен буду выдвинуть обвинение в незаконном проникновении.
Úgy vélem, Lehtinen úr beszámolója ebből a szempontból kiváló hozzájárulás a témához, mivel, véleményem szerint a szolgáltatók általános kötelezettségei megnevezésének közös megegyezésen nyugvó európai szabványokon kell alapulnia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его милостью на меня были заведены три дела в полиции, включающие проникновение, подмену личности и угрозы.
De előbb bemutatkozom Bode Millernekted2019 ted2019
Возможно проникновение.
A #. cikk bekezdésének első három albekezdését el kell hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовь — активное проникновение в другого человека, при котором мое желание познания удовлетворяется путем единения.
Nagy hagyományokkal rendelkező katonacsaládból származottLiterature Literature
А ты всё ещё спец во взломе с проникновением.
Elnézést, asszonyom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя арестовывали за взлом и проникновение, а у меня жертва, чей офис был ограблен, и свидетель, видевший как ты ругался с Карвером, за три часа до его убийства.
Csendben leszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволь мне устроить встречу, я покажу улики по атаке беспилотника, всё, что указывает на проникновение в нашу систему управления.
Sanchez, hallgass meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.