проникновенно oor Hongaars
проникновенно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
belemerülve
hu
elmerülve/ belemerülve/ (olvas)elmélyülten, lassan, elgondolkodva," a szövegbe belemélyedve" olvas
szívből jövően
ru
-проникнове́нно, нареч. 1. Напряженно переживая что либо. 2. Преисполнившись внутреннего убеждения, выражая глубину чувства; волнующе-искренне. академический словарь {https://sanstv.ru/dict}
hu
szívből jövő, szívhez szóló, szívbe markoló, szívszorító, szívfacsaró, átélve/átérrezve benső indítatású/bensőséges módon megindító, megrendítő, megkapó, könnyfakasztó{szívből jövő és szívhez szóló ajándék; zene, breszéd)
проникновенно петь
mélyen átérezve/ beleadva apait- anyait /szívvel-lélekkel -énekelni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'проникновенно' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хорошо, стажеры, это стандартная тренировка взлом-и-проникновение в дом со вооруженными злоумышленниками.
Munkanélküli és nincstelen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, взлом и проникновение...
Utasítsam el, hogy végigmenjünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом случае Божий дух защищал Слово Бога от проникновения в него неточностей и ошибок, а также руководил отбором материала, который следовало в него включить.
Gyakran alszom szállóban is... ... vagy a barátaimnáljw2019 jw2019
Местом проникновения была задняя дверь.
Szóval mikor felébred, azt fogja megtudni, hogy nem fog meghalni, hanem csak majd akarni fogjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12. а) Почему проникновенные молитвы — это больше чем слова?
Komolyan azt mondod, több mint öt percig tartana, hogy rágyere, itt nem lesz második randi?jw2019 jw2019
Позволь мне устроить встречу, я приведу доказательства об атаке беспилотника, всё, что указывает на проникновение в нашу систему управления.
Működnie kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небольшое проникновение сзади.
Persze csak ha ráérszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не упоминал ничего насчет проникновения.
Én nem az akarok lenni, aki vesz egy új kanapétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы арестованы за незаконное проникновение.
Szó sem lehet róla, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одном из их закрытых объектов произошло проникновение.
Elvtársak, micsoda meglepetés!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы арестуем их за проникновение.
Én vagyok a sötétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самая интересная перспектива - проникновение в человеческое тело и выполнение диагностических и терапевтических функций.
Reting túl sokat akar tőlünkQED QED
152 проникновения в мою душу.
Tegyünk rá lábvasat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дети пели очень проникновенно, и органист, понимая, что мастерство исполнителя не должно привлекать к себе внимания, не стал играть соло во время их пения.
Ez üres.- Hogy érted, hogy üres?LDS LDS
Проникновения сквозь аномалию достаточно, чтобы считать это вторжением.
miért él egy másik nővelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это поспособствовало проникновению язычества в церкви номинального христианства и в духовном отношении пагубно сказалось на верующих.
Akkor igazat mondtáljw2019 jw2019
А мне нужен искренний и проникновенный человек.
Ez csak egy amolyan haveri poénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем задержать его за незаконное проникновение, но он скоро внесет залог.
A beleegyezésük nélkül?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или я должен буду выдвинуть обвинение в незаконном проникновении.
Az elmúlt # év kiadásaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его милостью на меня были заведены три дела в полиции, включающие проникновение, подмену личности и угрозы.
Tudja, hogy hol él?ted2019 ted2019
Возможно проникновение.
Leda, nem így látta.Van reményOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовь — активное проникновение в другого человека, при котором мое желание познания удовлетворяется путем единения.
Egy zongorista, nyomorék kézzel!Literature Literature
А ты всё ещё спец во взломе с проникновением.
Mi ütött beléd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя арестовывали за взлом и проникновение, а у меня жертва, чей офис был ограблен, и свидетель, видевший как ты ругался с Карвером, за три часа до его убийства.
az életem hátralévő részébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволь мне устроить встречу, я покажу улики по атаке беспилотника, всё, что указывает на проникновение в нашу систему управления.
Nem tudják, hogy ez rosszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.