проникаться oor Hongaars
проникаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
áthatja
ru
{проникаться/проника́ться}- foly. Начинать глубоко, напряженно переживать что-л., преисполняться чего-л.
hu
érzés, kötelesség Gáldi331.>{проникнуться/прони́кнуться} bef.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Свету мешал проникать вулканический пепел.
Tudod, Robin, marha nagy szerencséd vanjw2019 jw2019
Микробы проникают с вдыхаемым воздухом, пищей, а также через мочеполовой тракт и повреждения на коже.
Több érzelem fűz a körömlakkomhoz, mint magáhozjw2019 jw2019
Белые пальцы рассвета медленно проникают сквозь шторы, и кажется, что те колеблются.
Mindketten, és a jó emberek a mennybe mennekLiterature Literature
Когда человек с признательностью размышляет над тем, что он узнаёт об Иегове, знания проникают в его сердце и побуждают действовать.
Egy bizonyos szemszögből nézve, igenjw2019 jw2019
Это место мрачное, солнечный свет едва сюда проникает, таково желание моего дяди.
Ugyan, várhatnak még # percetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда урок начинается вовремя и когда студенты чувствуют, что лишнего времени нет, они проникаются чувством целеустремленности.
Tűzzünk zászlót egy papírmasé hegy tetejére?LDS LDS
Таким образом, Испания продолжала заселять большинство районов Центральной и Южной Америки, а Португалия проникала на территорию Бразилии, берег которой оказался расположен на восток от демаркационной линии.
De a viselkedése szabálytalanjw2019 jw2019
Это оружие может проникать через энергетические щиты Гоаулдов и уничтожать материнские корабли.
mivel a hajók biztonsága elsősorban a lobogó szerinti állam felelősségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотрите, как свет проникает сзади.
Mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, теперь лучи солнца проникали сквозь земную атмосферу, так что на Земле впервые стал виден свет.
Faszom, még ez isjw2019 jw2019
9 Такое лицемерие в отношениях с ближними очень печально, но если оно проникает в поклонение Иегове, оно ведет к беде.
A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásokjw2019 jw2019
Мне кажется, сам господь наделил вас умением проникать в сердца этих людей.
Vétettem ellened valamit a múltban?Literature Literature
Это процесс, при котором молекула проникает из внешней среды в клетку с помощью пузырька, или везикулы, поглощаемой клеткой.
Másképp hogy azonosították volna őket?ted2019 ted2019
И я тоже растворяюсь - в этой злобе, в которую никогда не позволяла себе проникаться до сего момента.
Kiugorhatna, de nem élné túl a landolástLiterature Literature
Люди используют земные ресурсы, проникают в глубины земли и моря, исследуют небеса, но они никогда сами не узнают, «где находится понимание» и мудрость, ведущая к праведности и счастью (Иов 28:1—21, 28).
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az #/#/EK határozat #a. cikkének – bekezdését és #. cikkét kell alkalmazni, #. cikkének rendelkezéseire is figyelemmeljw2019 jw2019
Паразиты проникают глубоко в мозг, но хорошая новость заключается в том, что, кажется, они не наносят непоправимый ущерб.
Adsz kölcsön taxira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказалось, что на теле есть несколько проникающих рваных ран на груди и шее.
Színésznő vagyok, JulianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он проникает в мысли Вашей дочери.
Aha, jó éjt, apuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И она проникает прямо в корень многих проблем сегодняшней молодежи.
Hajózási vizsgálatokjw2019 jw2019
Более того, этот детектор должен размещаться в космосе, поскольку гамма-лучи не могут проникать через атмосферу.
A törlés iránti kérelem benyújtója ...Literature Literature
Его слова переплетаются и словно молотком отбивают очередную историю, а гитара и голос проникают в самое сердце.
Most állítjuk össze, az ezévi kor- különszámot...... és csinálhatnád te a #- esekétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ќни проникают через твои глаза и уши и пробивают свой путь в душу.
A gyülekezet rosszul áll, most fillérekért megvehetjükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я начинаю этим проникаться.
Az nem egy szabályOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грязное место, куда не проникает солнечный свет,— это все, чего заслуживают идолы, которым их введенные в заблуждение поклонники отводят почетные и видные места (Иса 2:20).
Kérlek, ne gyere idejw2019 jw2019
Ничего не проникает внутрь.
Szerencsére kutyákat képezek ki, és van szabad helyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.