просеивание oor Hongaars

просеивание

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szitálás

naamwoord

voorbeelde

Максвелл сказал в 1982 году: «Во многом просеивание будет происходить из-за вольностей в поведении, в которых люди не покаются.
Maxwell elder 1982-ben ezt mondta: „A rostálás nagy része az igazlelkű viselkedésmódban elkövetett és meg nem bánt mulasztások miatt következik be.

Установки для просеивания
Rostáló berendezések

Я просеивания через все пресловутый поля.
Utánanézek az összes teleknek.

Для всех нас эта жизнь – время просеивания и очистки.
Ez az élet mindannyiunk számára a rostálás és finomodás ideje.

Машины для просеивания золы
Salakrosták [gépek]

Какую бы сторону вы гуляете в лесу куропатки всплески далеко на жужжание крыльев, сотрясение от снега сухих листьев и веток на высоте, которая приходит просеивания вниз солнечные лучи, как золотая пыль, для этого храброго птица не пугаться зимой.
Bármelyik oldalon séta az erdőben a fogoly robban el a búgó szárnyak, megrendítő a hó a száraz leveleket és gallyakat magas, ami jön rostálás le A napsugarak, mint arany por, az a bátor madár nem félni a tél.

Нужно было любой ценой избежать полного просеивания мозгов, на которое явно намекал капитан.
Mindenáron el kell kerülnie azt a fajta komplett agymosást, amire a kapitány utalt

У криминалистов год уйдёт на просеивание этой грязи.
Egy évébe fog telni a labornak, hogy átnézzen ennyi mocskot.

Да, он может нарисовать идеальную картинку для тебя но это тонна данных для просеивания.
Igen, tökéletes képet kapnál róla, de egy tonnányi adatot kellene átküldenem.

Там, где речь идет о Церкви, Священные Писания указывают как на ускоряющееся ‘просеивание’, так и на ускоряющийся численный и духовный рост – и все это будет предварять время, когда народ Божий ‘вооружится праведностью’ – не оружием – и когда слава Господня изольется на них (1 Нефий 14:14; см. также 1-е Петра 4:17; У. и З. 112:25).
A szentírások az egyház vonatkozásában fokozott rostálást és fokozott lelki és számbeli növekedést sugallnak, és mindez megelőzi azt az időszakot, amikor Isten népe igazlelkűséggel lesz felfegyverkezve – nem fegyverekkel –, és Isten dicsősége kiárad rájuk (1 Nefi 14:14; lásd még 1 Péter 4:17; T&Sz 112:25).

Объясните, что процесс просеивания пшеницы заключался в разделении зерен и остальной пшеницы.
Mondd el, hogy a búza rostálása során választják el a magokat az azokat borító héjazattól.

Сегодня они вынуждены сами обогащать путем просеивания информационную «руду».
"Ma még maguknak kell kirostálással dúsítaniuk az „információércet""."

Во время первой мировой войны наступили враждебность, испытания и просеивания, как и упадок их деятельности.
Az első világháború alatt azonban ellenállás támadt, amely próbára tette, és lelassította tevékenységüket.

В мире непрерывно идет процесс просеивания.
A rostálás folyamata továbbra is zajlik.