публичная компания oor Hongaars

публичная компания

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nyilvánosan működő részvénytársaság

Noun noun

A nyilvánosan működő részvénytársaság, röviden nyrt., olyan gazdasági társaság, amelynek részvényei (egészben vagy részben) az értékpapírokra vonatkozó szabályok betartásával, nyilvános eljárásban, részvényjegyzés útján kerülnek forgalomba.

voorbeelde

В 1916 году компания реорганизована в публичную компанию и стала называться NOHAB.
1916-ban a céget korlátolt felelősségű társasággá alakították, ekkor kapta a NOHAB nevet.

Помимо всего прочего, нам надо было раз и навсегда решить этот злополучный вопрос о «превращении в публичную компанию».
Mindenekelőtt azt kellett eldöntenünk egyszer és mindenkorra, hogy akarjuk-e a nyilvános részvénykibocsátást.

В том же 1989 г. TAP стала публичной компанией (Sociedade Anónima).
Ugyancsak 1989-ben a TAP nyilvánosan működő részvénytársasággá (Sociedade Anónima) alakult.

В период между сентябрём 1906 года и мартом 1907 года капитализация публичных компаний снизилась на 7,7 %.
1906 szeptembere és 1907 márciusa között a cég piaci értéke 7,7%-kal csökkent.

" Империя " - публичная компания.
Az Empire nyilvános társaság.

" нвестиционные банки стали публичными компани € ми. Ёто дало им огромное количество денег от акционеров.
A befektetési bankok rengeteg részvényesi pénzhez jutottak. A gazdasági társaság a múlté

Возможно, превращение в публичную компанию наконец-то гарантирует нам, что «Найк» будет жить.
Talán ez a pénzügyi tranzakció végre biztosítani fogja a Nike fennmaradását.

Первое публичное появление компании на Австрийской фондовой бирже состоялось в марте 2000 года.
A cég osztrák tőzsdén való bevezetésére 2000 márciusában került sor.

В 2001 году начался его 4-летний президентский срок в Assonime, итальянской ассоциации публичных акционерных компаний.
2001-től négy éven keresztül volt az Assonime (Olasz részvénytársaságok szövetségének) elnöke.

И благодаря Донни, мы делаем эту компанию публичной.
És Donnienak köszönhetően, mi visszük piacra a részvényeit.

Помните публичную продажу акций компании " Insterstellar "?
Emlékszel a Insterstellar nyilvános részvénykibocsátására?

В 1973 году компания стала публичной, разместив свои акции на бирже NASDAQ (символ акции WDFC).
A vállalat részvényei 1973-ban kezdtek a nyilvánosság számára elérhetővé válni, NASDAQ részvénypiaci jelölése: NASDAQ: WDFC.

Когда мы вернулись в Орегон, процесс превращения компании в публичную был в полном разгаре.
Amikor Kínából visszatértünk Oregonba, a nyilvános részvénykibocsátás folyamata gőzerővel beindult.

В декабре 1995 года компания стала публичной.
Kicsit később, 1995 októberében a cég bejelentette magát a nyilvánosság előtt.

В конце концов, однако, я решил, мы решили, что будет неправильным превращать нашу компанию в публичную акционерную.
Végül aztán úgy döntöttem, úgy döntöttünk, hogy a részvénykibocsátás nem megfelelő megoldás.

Моя компания станет публичной.
A cégemet kiírják a tőzsdén.

Меня покажут по телевизору, а затем моя компания станет публичной.
Élőadásban leszek, aztán kiírnak a tőzsdén.

ЕС хочет поймать публичные АО, биржу, банки, страховые компании.
A nyilvános rt- t, a tőzsdét, a bankot, a biztosítót akarja megfogni.

Он позволил мне присутствовать на публичных мероприятиях и быть представителем компании.
Ténylegesen a nyilvánosság elé engedett, hogy segítsek a céget képviselni.

Он пообещал убить девочку, если компания А не признается публично в том, что они делали.
Azt mondta megöli a lányt, ha " A " vállalat nem vall színt.

Перед встречей [анг] китайского царя интернета Лу Вэя и нескольких американских технологических компаний — включая Apple, Cisco, Facebook, Google, IBM, Microsoft и Uber — Human Rights Watch опубликовал письмо с просьбой [анг] к приглашённым компаниями публично обязаться «не способствовать нарушению правительством свободы слова и частной жизни в Китае».
Lu Wei, a kínai internet királya és számos egyesült államokbeli informatikai cég képviselői (Apple, Cisco, Facebook, Google, IBM, Microsoft, Uber) közt létrejött találkozó előtt a Human Rights Watch közzétett a fent említett cégeknek címzett levelet, melyben arra kérik a meghívott vállatok képviselőit, hogy nyilvánosan fogadják meg, hogy „nem engedik meg a kínai kormánynak a szabad véleménynyilvánítással és a magánszférával való visszaéléseket”.

Вы также предоставляете Google безвозмездную, бессрочную, глобальную, неисключительную, бесплатную, безотзывную лицензию на копирование, адаптацию, изменение, перевод, публикацию, распространение и публичную демонстрацию данных компании (таких как название, адрес, номер телефона, категория, часы работы и адрес сайта), указанных на ее странице, а также на создание материалов на их основе.
A fentieken kívül a felhasználó örökre szóló, visszavonhatatlan, az egész világra kiterjedő, jogdíjmentes és nem kizárólagos engedélyt ad a Google-nak, hogy sokszorosítsa, átalakítsa, módosítsa, lefordítsa, közzétegye, nyilvánosan előadja, nyilvánosan megjelenítse és terjessze a felhasználó oldalán említett jogi személy adatlapjának alapvető adatait (például a jogi személy nevét, helyét, telefonszámát, kategóriáját, nyitvatartási idejét vagy webhelyét), illetve származékos műveket hozzon létre belőlük.

Выйти на публичное размещение, когда один из вас будет во главе компании невозможно.
Úgy nem fog összejönni, ha csak egyikőtök lesz színen.

В Боулдере, штат Колорадо, избиратели не так давно одобрили процесс по замещению частной энергетической компании, Xcel, занимающейся электроснабжением, публичным предприятием, которое бы отказалось от прибылей, и которое уделяло бы больше внимания изменению климата.
Boulderben , Coloradoban, nemrégiben a szavazók jóváhagyták, hogy egy magántulajdonban lévő elektromos cég -- az Xcel -- helyett egy közösségi tulajdonú, non-profit közmű szolgáltassa az áramot, ami több figyelmet fordít a klímaváltozásra.