публичная библиотека oor Hongaars

публичная библиотека

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

közkönyvtár

nyilvános könyvtár

voorbeelde

Почти каждая публичная библиотека показывает бесконечные диеты и способы лечения.
Csaknem minden nyilvános könyvtár felkínálja a diéták és a kezelési gyógymódok végtelen lehetőségét.

— Я передумал, спи в публичной библиотеке.
- Meggondoltam magam — feleltem. — Aludj a közkönyvtárban.

Публичная Библиотека Фишерс Айлэнд
Fishers Island- i Könyvtár

Что, если бы у вас не было доступа к публичным библиотекам?
Mi van, ha nem férnek hozzá a közkönyvtárhoz?

Предположим, ты пришел в публичную библиотеку и выбрал 66 религиозных книг, которые были написаны в течение 16 веков.
Tegyük fel, hogy elmész egy közkönyvtárba, és kiválasztasz 66 vallásos könyvet, amelyeket 16 évszázad alatt írtak.

— Меня переводят отсюда... в Ретвуд, в публичную библиотеку.
Nehezen formálta a szavakat: - Áthelyeztek a városból... a redwoodi közkönyvtárba.

Публичная библиотека у нас есть, та самая, которую основал Фонд Карнеги, начав с нескольких микрофильмов.
Van egy nyilvános könyvtárunk, a Carnegie Alapítvány, amely néhány könyvfilmmel kezdte a működését.

Это новая публичная библиотека в Йорке, штат Северная Дакота.
Hanem az észak dakotai York város könyvtáráról.

В 1992 году здание стало использоваться публичной библиотекой города, раньше располагавшейся в Шир Холле.
1992-ben az épületbe költözött az addig a Shire Hall-ban székelő városi könyvtár.

Я в публичной библиотеке, мой компьютер сломался.
A könyvtárban vagyok, mert a számítógépem tönkrement.

В отличие от публичных библиотек, они редко позволяют гражданам брать книги.
A közkönyvtárakkal ellentétben ritkán engedi a könyvkölcsönzést.

оманда поддержки пойдет в публичную библиотеку на экскурсию.
A pom-pom csapat menjen a könyvtárba a tanulmányi kirándulás miatt.

Для публичной библиотеки Нью-Йорка, моей первой любви?
A New York-i Városi Könyvtárért, az első szerelmemért?

В настоящее время в нём располагается публичная библиотека.
Jelenleg itt van a községi könyvtár.

Еще один проект из стекла находится в публичной библиотеке в Сан- Хосе, штат Калифорния.
Egy másik üvegalkotás egy nyilvános könyvtárba került a kaliforniai San Joséban.

А в публичной библиотеке выставлены письма Уолта Уитмена.
Walt Whitman levelei vannak kiállÍtva a Közkönyvtárban.

Затем он направился в публичную библиотеку на Стейт-стрит и разыскал там стеллаж, заполненный телефонными справочниками.
Bement egy közkönyvtárba a State Streeten, és a kézikönyvek között megkereste a telefonkönyveket.

Также вероятно, я слишком опасен, чтобы толкать тележку в публичной библиотеке
Bár úgy néz ki, ahhoz túl veszélyes vagyok, hogy kocsikat tologassak egy közkönyvtárban

Еще один проект из стекла находится в публичной библиотеке в Сан-Хосе, штат Калифорния.
Egy másik üvegalkotás egy nyilvános könyvtárba került a kaliforniai San Joséban.

Толщина стен в Публичной Библиотеке Нью Йорка - 3 фута.
A New York-i Közkönyvtár falai egy méter vastagok.

Холланд сегодня будет на вечере в Нью-Йоркской Публичной Библиотеке.
Holland ott lesz a ma esti Jótékonysági Könyvtár Gálán.

Публичная библиотека, ныне известная как Российская национальная библиотека, обладает одним из крупнейших в мире собраний древних рукописей*.
A könyvtár, mely ma az Orosz Nemzeti Könyvtár nevet viseli, a világ egyik legnagyobb, ősi kéziratokból álló gyűjteményének ad otthont.

Публичные библиотеки не хранят записи о тех, кто использовал компьютер.
A könyvtárak nem tartják nyilván, hogy kik használták a számítógépeket.

В публичной библиотеке?
A nyilvános könyvtárban?

Авраам Фиркович собрал огромное число рукописей, и в 1859 году он предложил свою коллекцию Императорской Публичной библиотеке.
Firkovichnak sikerült nagyszámú kéziratot összegyűjtenie, és 1859-ben úgy döntött, felajánlja terjedelmes gyűjteményét a Cári Könyvtárnak. II.