рабби oor Hongaars

рабби

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rabbi

naamwoord

Когда рабби Нахман впервые приехал в Уман, он увидел братскую могилу, и назвал ее садом.
Amikor Nachman rabbi először járt Uman városában látta a tömegsírt és kertnek nevezte.

voorbeelde

Потому Гийот сказал: – Владыка, не думай, будто я не верю Рабби Соломону... но и он мог обмануться...
Így szólt tehát Kyot: – Ne gondold, uram, hogy kétségbe vonom Salamon rabbi szavát, de hát őt is becsaphatták.

В них твоя кровь, Ной, туа раббиа.
Örökölték a véred, Noah, tua rabbia.

Рабби, я перезвоню вам.
Később visszahívom, Rabbi.

Теперь иди и встреться с рабби Маршаком.
Most menj Marshak rabbi elé.

Ты говорил с рабби Нахтнером?
Beszéltél Nachtner rabbival?

Рабби Нахтнер просил меня подменить его.
A rabbi megkért, hogy helyettesítsem.

В своем комментарии к Бытию 3:8 Раши говорит: «Существует много аггадических* мидрашим, которые наши Мудрецы уже отразили надлежащим образом в Берешит Рабба и других мидрашистских антологиях.
Az 1Mózes 3:8-hoz írt kommentárjában Rási ezt mondja: „Sok agádai* midrasim létezik, melyeket bölcseink már megfelelően elrendeztek a Beresit Rabbahban és más midrási szöveggyűjteményekben.

Внук Раши, Рабби Самуил бен Меир (Рашбам), тоже был толкователем Библии.
Rási unokája, Rabbi S’muél ben Méír (Rásbám) szintén bibliatudós volt.

Забавная история, Рабби.
Ez egy vicces történet, rabbi.

Вы знали Рабби?
Ismerted az ottani rabbit?

Твой отец – рабби?
Az apád rabbi?

Позвольте мне процитировать рабби Хиршхорна, чрезвычайно образованного человека,
Hadd idézzem Hirschhorn Rabbit, rendkívül művelt ember,...

Это рабби Протеш.
Ő itt Protesh rabbi.

" Что это значит, рабби?
" Mit jelent mindez, rabbi? "

Рабби ответил: «Аз улай...»
Vályi András szerint: "HUBO.

Я- рабби Коэн
Cohen rabbi vagyok

Многие евреи называют Нахманида «Рамбан»; это слово — еврейский акроним, образованный от первых букв слов «Рабби Моше Бен Нахман».
Sok zsidó úgy utal Nachmanidesre, mint „Ramban”-ra, mely a „Rabbi Mózes Ben Nachman” szavak kezdőbetűiből képzett héber mozaikszó.

Ты хочешь что-то сказать, Рабби?
Van valami mondanivalód, Rabbi?

И что рабби собирается мне сказать?
És mit fog mondani?

— Мне очень жаль, рабби, — сказал капитан Грин. — Я делаю все, что могу.
- Sajnálom, rabbi - mondta Green százados. - Én mindent megteszek, amit csak lehet

Что опасного в том, чтобы быть учениками рабби?
Miért lenne veszélyes egy rabbi követése?

А рабби сказал мне... что рассылал такие восемь месяцев назад.
De a rabbi ezeket nyolc hónapja postázta.

Перед тем, как мы отправились, Рабби Мейер и другие дали мне свои информационные кристаллы.
Mielőtt indultunk Meyer rabbi és a többiek, nekem adták az adatkristályaikat.

Рабби, скажите что-нибудь.
Rabbi, mondj valamit!

Итак рабби, ваша версия?
Jól van, rabbi, maga jön!