разнородный oor Hongaars
разнородный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
heterogén
hu
heterogén: másfajta, különböző, egymáshoz nem illő
különféle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поскольку эти явления противоположны и разнородны, вы никогда не сможете вывести их из причины однородной и постоянной.
gyógyszer túladagolásLiterature Literature
Когда эта страна впервые столкнулась с естественной разнородностью в 1960-е годы. мы приняли толерантность как главную ценность гражданского общества, которая нам помогла бы найти к этой разнородности подход.
Az elmúlt pár hét során többet táncoltam, mint az elmúlt # év során összesented2019 ted2019
Эта политика нейтралитета очень важна для нас, потому что позволяет такому разнородному сообществу объединиться и работать сообща.
Felkutatod?- Mit?QED QED
Это разнородное общество.
Boldog Valentin- napotted2019 ted2019
Чтобы объединить свою разнородную империю, он и его преемники на престоле стали проводить политику эллинизации — насаждение греческого языка и образа жизни покоренным народам.
Így aztán nem akartad kockára tenni a...-... # %- os rábizonyítási arányodatjw2019 jw2019
Это - единодушие относительно очень простого принципа о том, что в разнородной плюралистской демократии, вроде Индии, совсем не нужно всё время соглашаться во всём, если только договориться о том, как действовать в случае несогласия.
Nekem megy nélküleQED QED
Со многими из жителей разнородной афинской территории Свидетели встречаются, проповедуя на улице, но, чтобы развить в этих людях интерес, требуется настойчивость.
Úgy emlékszem, hogy inkább én adtam neked valamitjw2019 jw2019
Дело в том, что мы часто забываем о разнородности и многообразии природы.
Ezt még egyszer nem csinálomted2019 ted2019
Даже малейшие успехи в цифровой технологии позволяют им действовать всё более независимо, как в коммерческом контексте, так и вне его, и достигать всё более амбициозных и разнородных целей.
A tagállamok vámhatóságai által közzétett és az e rendelettel meghatározott jogoknak meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében még három hónapig lehet hivatkoznited2019 ted2019
Теория тем более заслуживает доверия, чем больше разнородных ее следствий оправдывается.
Egyeztettem a NASA- valLiterature Literature
Сегодня у нас довольно разнородные гости.
Először egy előre gyártott darabbal kezdjük, aztán majd finomítunk rajta idővelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это – единодушие относительно очень простого принципа о том, что в разнородной плюралистской демократии, вроде Индии, совсем не нужно всё время соглашаться во всём, если только договориться о том, как действовать в случае несогласия.
ellenőrzési adatok tárolásated2019 ted2019
Когда эта страна впервые столкнулась с естественной разнородностью в 1960- е годы. мы приняли толерантность как главную ценность гражданского общества, которая нам помогла бы найти к этой разнородности подход.
Várakozás adatraQED QED
Таким образом, хотя многие критики утверждают, что религия народа Израиль с самого начала была синкретическим культом, то есть представляла собой соединение разнородных верований и развивалась за счет добавления к ним учений и ритуалов, взятых из более древних религий, простота иудейских склепов служит еще одним доказательством решительного противостояния иудеев такому религиозному разложению.
Nem kell köcsögnek lennijw2019 jw2019
Слим и его друзья прошли через всю страну и расклеили сотни фотографий повсюду, чтобы показать разнородность страны.
A Közösség tagállamai és Törökország vámhatóságai – az Európai Közösségek Bizottságán keresztül – megadják egymás részére a vámhivatalaikban az EUR.# és az EUR-MED szállítási bizonyítványok kiadásához használt bélyegzők lenyomatmintáit, továbbá az ezeknek a bizonyítványoknak, számlanyilatkozatoknak és EUR-MED számlanyilatkozatoknak vagy beszállítói nyilatkozatoknak az ellenőrzéséért felelős vámhatóságoknak a címétQED QED
Библия — это не сборник разрозненных и разнородных отрывков из произведений иудейской и христианской литературы.
Hol a pénzem?jw2019 jw2019
Информация в виде энергии проходит одновременно через все наши органы чувств, а потом перед нами раскрывается огромная картина разнородных ощущений: как настоящий момент выглядит, каков этот момент на запах и на вкус, как мы его осязаем и как его слышим.
Hányszor telefonált?QED QED
«Свобода религии, или свобода совести, критически необходима для здоровья разнородного общества.
Hármas, nulla, " Vak # "LDS LDS
Группа, вначале разнородная, уравнивается.
Srácok!Segítsetek!Literature Literature
Кучка сумасшедших с номерками и груда разнородной мебели?
felkéri a Rendőrakadémiát, az OLAF-ot és a Bizottságot, hogy haladéktalanul tájékoztassák a mentesítési hatóságot az OLAF-vizsgálat eredményeiről, amint azok rendelkezésre állnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А экосфера более разнородна и не так отчетливо выражена по сравнению с атмосферной оболочкой вокруг планеты.
Nem akarok többé hideg, gúnyos, befelé- forduló ember lenniLiterature Literature
7 По мнению некоторых, Библия — это просто сборник разнородных произведений иудейских и христианских авторов.
Hogy fölé emelkedhessetekjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.