разрешили вернуться oor Hongaars
разрешили вернуться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
visszatérhettek
hu
engedték( hogy) visszatérjenek
Студентам разрешили вернуться в Россию для обучения
A hallgatók visszatérhettek Oroszországba tanulni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
visszatérhettek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доктору Гэллинджеру разрешили вернуться, но он так и не появлялся.
Connor csak egy kilépési engedélyt akart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, в 1959 году нам разрешили вернуться домой в Молдавию.
A nyilvántartásokat úgy kell tárolni, hogy az biztosítsa a károsodás, a változtatások és a lopás elleni védelmetjw2019 jw2019
Взамен на них власти Гвианы согласились предоставить ему свободу и разрешили вернуться в страну.
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVEjw2019 jw2019
Наконец в 1984 году нам разрешили вернуться в Молдавию.
Az üzemben tartónak gondoskodnia kell arról, hogy az üzemeltetést az üzemeltetési útvonalra vagy területre a Hatóság által előírt korlátozásokkal összhangban folytassákjw2019 jw2019
Я прошел медкомиссию, и мне разрешили вернуться к бумажной работе.
De # perc alatt ide kell érnetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она тебе разрешила вернутся в школу с понедельника.
Azt hittem, kapaszkodszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда по состоянию здоровья ей пришлось временно его покинуть, ей больше не разрешили вернуться.
Üdv barátaim és befektetőim!jw2019 jw2019
Ему разрешили вернуться в школу?
Egy kicsit fájOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им разрешили вернуться в Иерусалим и восстановить храм.
aggodalmának ad hangot az Orosz Föderáció nukleáris ágazatának biztonságát illetően, valamint a nukleáris technológia és anyagok más országokba történő exportjára vonatkozó tervek és a nukleáris biztonság ezzel járó veszélyeztetése, illetve az elterjedés kockázata miattted2019 ted2019
Тогда, может, ты можешь сказать Айе, чтобы она разрешила вернуть Кола навсегда.
A helyszínelők dolgoznak az ujjlenyomatonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время плена Вавилонского Иудеям было разрешено вернуться в Иерусалим и еще раз воздвигнуть храм.
Akarsz menni?Beülhetnénk egy moziba vagy valamiLDS LDS
Разрешите вернуться за ними!
Ott lesz Victor temetésénopensubtitles2 opensubtitles2
Значит, ему разрешили вернуться в здание.
Nem szamuráji becsületszó volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, разрешите вернуться домой с Акрам.
Erre vártam egész napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И даже не разрешил вернуться в палатку!
nem használható, ha csak egy tétel vanLiterature Literature
Когда Боб Бёрч построит всех ваших овечек, вы будете умолять, чтобы вам разрешили вернуться.
Biztos benne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец в 1957 году нам разрешили вернуться в наше родное село.
Vacakul nézel kijw2019 jw2019
Когда юношам разрешили вернуться на места рядом с их семьями, он сел между отцом и матерью.
Már majdnem elmentek, de meghallottak minketLDS LDS
Туда же им не разрешили вернуться, и так им пришлось идти обратно в сторону Германии.
Épp egy komoly beszélgetésünk volt!jw2019 jw2019
Наконец три месяца спустя им разрешили вернуться в свои дома.
A nappali menetfény automata bekapcsolóját szerszám használata nélkül is működésbe lehet hozni és üzemen kívül lehet helyeznijw2019 jw2019
В награду за мою потерю и унижение, мне разрешено вернуться с ним в Бостон.
Ezért kérnek segítségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы попросили генерала разрешить вернуться через юг.
Tudni akarjuk, hogy ki ez az emberjw2019 jw2019
Как тебе разрешили вернуться на " Ферму "?
Minden jel szerint jól!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне разрешили вернуться на Украину, а позднее — в Молдавию.
Túl sok dologom van még az esküvőigjw2019 jw2019
Потом прошёл слух, что в Финляндии уже мир, и тем, кто хотел и мог, разрешили вернуться
Táblázat PedACR válaszok a JIA vizsgálatbanopensubtitles2 opensubtitles2
111 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.