разрешится oor Hongaars
разрешится
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megoldódik
ru
eldől megoldódik (elhatározással )
Если мы останемся здесь и вода вернется, то все разрешится.
Ha itt maraduk és a víz visszatér, akkor minden megoldódik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Творец разрешил Моисею, укрывшись на горе Синай, подождать, пока он «пройдет» мимо.
Exportáló/Bejelentő Aláírás:Dátumjw2019 jw2019
Разрешите подвезти вас, мадемуазель.
Miért van rá szükségünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разрешите помочь с багажом, мисс?
Ettől csak még vonzóbb lett számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если в вашей стране разрешена регистрация продавцов, вы можете предлагать приложения в нескольких валютах через Play Console.
Olyat, amilyet maguknak nincs engedélyük megkötnisupport.google support.google
Ликвидация разрешена.
közös kísérleti jogalkalmazói cselekvéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. Не бронируй комнат больше, чем нужно, и не допускай, чтобы в номере жило людей больше, чем разрешено.
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdésejw2019 jw2019
Они разрешили.
Az Altmark-ítélet végül egyértelműen rámutatott arra, hogy korszerűsíteni kell a személyszállítási közszolgáltatásra vonatkozó közösségi jogszabályokatjw2019 jw2019
65 Но им не должно быть разрешено получать свыше пятнадцати тысяч долларов в виде пая от любого человека.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKLDS LDS
Первого декабря 1978 года, после подачи многочисленных ходатайств, в лагерях было разрешено заключить первый брак.
a donor azonosító adatai (beleértve a donor azonosításának módját és az azt végző személyt isjw2019 jw2019
Спортивный лов разрешён.
Nagy kihívást jelentett a szabónakWikiMatrix WikiMatrix
А Адамсону Гырл даже разрешила потрогать ее детенышей, тогда как других львов она прогоняла.
Mit mondott neked?jw2019 jw2019
— Месье, — официальным тоном сказал Дюко, — разрешите представить: донья Хуанита де Элиа.
Látni akartamLiterature Literature
[Разреши ответить.]
Ezt a rendeletet azokra a piaci műveletekre kell alkalmazni, amelyekre nem hoztak a kifizetésről vagy a biztosíték felszabadításáról szóló végleges döntést e rendelet hatálybalépésének napjánjw2019 jw2019
– Граф, разрешите мне послать Батистена справиться от вашего имени о здоровье одной особы, которую вы знаете.
Miért nem szólsz egy szót se?Literature Literature
Я не разрешу тебе идти одной.
Biztos, hogy csak a farkát verte ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разреши прояснить для тебя кое-что.
tekintettel az Európai Képzési Alapítvány #-es pénzügyi évre vonatkozó végső elszámolásairaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ноябре 1999 года Международная морская организация, действуя через гидрографический отдел Германии, впервые разрешила использовать полностью компьютеризированную навигационную систему.
Kennedy megadta neki magát, és Hoover sem tudja megállítanijw2019 jw2019
— Мисс Хэриет, — сказал он, садясь на стул, — я бы хотел, чтобы вы разрешили мне быть вам полезным.
Jó látni téged, bármit akarsz, csak tudasd velemLiterature Literature
Мы попросили разрешения взять хотя бы курицу в дорогу, но он не разрешил.
Felbérelek egy magánnyomozót, hogy megkeressejw2019 jw2019
Хотя непросто разрешить эти трудности, просветительная работа среди населения все же проводится не зря.
Az intézkedésért felelős hatóságnak vagy szervnek zárójelentést kell benyújtania a Bizottsághoz az intézkedés vagy a projektszakasz befejeződésétől számított hat hónapon belüljw2019 jw2019
Как только разрешит доктор.
Egye, mert kihűl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктору Гэллинджеру разрешили вернуться, но он так и не появлялся.
De azt hiszem, meg tudnánk tanulni szeretni egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы разрешить или хотя бы уменьшить эти проблемы, «потребуются меры, которые вряд ли найдут поддержку при подсчете голосов или учете предпочтений потребителей.
Erre utal a jég oxigéntartalmát meghatározó előzetes vizsgálatjw2019 jw2019
К примеру, если вы разрешите показ объявлений с возможностью пропуска, они будут появляться на связанных каналах с включенной монетизацией.
Na lássuk csaksupport.google support.google
Мэм, разрешите нам осмотреть это место?
De miért dúdolgat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.