разрушение oor Hongaars
разрушение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
pusztítás
Никогда этот город не был свидетелем стольких разрушений.
A város még sosem látott ilyen mértékű pusztítást.
rombolás
Но разрушение, что вы видели за куполом не было настоящим.
A rombolás, ami a búrán kívül volt, nem volt igazi.
megsemmisítés
Наша цель, чтобы очистить любые угрозы, и предотвратить разрушение любого доказательства.
A célunk a fenyegetések megszüntetése, és a bizonyítékok megsemmisítésének megakadályozása.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пророчество о разрушении Иерусалима ясно показывает, что Иегова — это Бог, который возвещает своему народу новое, «прежде нежели оно произойдет» (Исаия 42:9).
Éjfélkor felváltalakjw2019 jw2019
Из тылового обеспечения пишут, что у них не предусмотрены огнетушители для канадских частей, которые отправляются на фронт через пехотные складские базы, и лучшее всего нам просто купить огнетушители и списать расходы на счет разрушений в казармах.
Ja, igen, megvan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда организм пытается восстановить разрушенный хрящ, происходят патологические изменения.
Az (Kínai Népköztársaságból származó) alkatrészek az összeszerelt termék alkatrész-összértékének # %-át, vagy még nagyobb hányadát alkotjákjw2019 jw2019
Широчайший спектр разрушений.
Az EK-jármű-típusjóváhagyás érvényessége a következő esetekben szűnik megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Об этом разрушении помнят в рассказах, легендах и в истории как о Разломе Мира.
A #. cikk bekezdésében a második albekezdés a következő rendelkezéssel egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a [külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló].../#/EK rendelet határozza megLiterature Literature
Результат – несчастье, страдание, войны, нищета, переданные половыми контактами заболевания и разрушенные семьи.
Még aIacsonyabbra áIIítomjw2019 jw2019
Нет, лучшим планом действий было бы позволить мне продолжить мою миссию и не подать Дюку никакого знака того как близко вы подошли к разрушению всех его усилий на благо короля
A helyettesítő bizonyítvány iránti kérelmet, továbbá az eredeti FORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказав царю Езекии о приближающемся разрушении Иерусалима и о том, что иудейский народ будет уведен в плен в Вавилон, Исаия сразу же произносит обещание Иеговы о восстановлении: «Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш.
Ó, ajjé, egy valagnyijw2019 jw2019
Руины пунического города, разрушенного римлянами в 146 году до н. э.
Egy oázisra a sivatag közepénjw2019 jw2019
"К тому времени ""Робкая Дева"" выплыла из-под разрушенного моста."
Csak...Maga miatt, JulianLiterature Literature
Сопутствующие разрушения иногда бывают на руку – здесь не могло остаться ничего, что подтвердило бы обвинения Кролика!
Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság – a cél az afrikai mezőgazdaság termelékenységének és termelési szintjeinek növelése, főként a mezőgazdasági kutatás és innováció, az állatorvosi ellenőrzések és az élelmiszerbiztonság által, a CAADP (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Átfogó Afrikai Mezőgazdasági Fejlesztési Program) keretébenLiterature Literature
Хотя кибероружие предлагает новые способы разрушения, оно не обязательно добавляет стимулов их применять.
Tudod mit, Sally?Literature Literature
Грядет разрушение.
Nem válaszolt egyikre semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы привезли этого Обскура в Нью-Йорк, надеясь вызвать массовые разрушения, нарушить Закон о секретности и открыть существование волшебного мира.
Segíthetek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они с ужасом смотрели, как спасатели вытаскивают изувеченные тела из-под обломков федерального здания, только что разрушенного бомбой террористов.
* I cried for ya *- Éreztem, ahogy meghallottam a hangjátjw2019 jw2019
И это- то, почему мы видим фанатизм, расизм, дискриминацию по полу, и каждую другую форму возможной дискриминации, которая приводит к преступлению, насилию, войне, и в конечном счете к глобальному разрушению организма
a hatóanyag törlése az I. mellékletből, ha az többé nem elégíti ki az #. cikk és bekezdésében foglalt követelményeketopensubtitles2 opensubtitles2
Но сам его успех, возможно, содержит в себе семена его разрушения.
Mert én hiszek benne, tudod?Literature Literature
Он понимал, что подобные разрушения — дело рук мабденов: надраги не сжигали замки своих врагов.
De... miénk a kajakuponLiterature Literature
Рождение - духкха. разрушение - духкха, болезнь - духкха, смерть духкха, таковы же печаль и горе...
A beleegyezésük nélkül?Literature Literature
Князь Конрад II Черский, брат Болеслава и его преемник, построил деревянный костёл, в дальнейшем разрушенный литовцами.
Csak a személyes tárgyait hozza!Megmondja a vágyott úticélját... és mi elszállítjuk odaWikiMatrix WikiMatrix
И смириться с участью человечества, которое ждет разрушение окружающей среды.
rendszeres időközönként ellenőrzést végezni annak megállapítására, hogy a termelői szervezetek teljesítik-e az elismerés feltételeitQED QED
23 У Иеговы было еще одно задание для Аввакума до разрушения Иерусалима в 607 году до н. э.
Ugyan, Leela, miért nem randizol velem?jw2019 jw2019
Я видел разрушения собственными глазами, но... этого не достаточно
Területi igazgató, a vállalat igazgatója és az értékesítési főnökopensubtitles2 opensubtitles2
Вскоре после разрушения Иерусалима Иеремия написал книгу Плач, описав в ней трагические события, которые произошли на его глазах и еще были живы в его памяти.
Mennyivel vágott meg?jw2019 jw2019
Кроме того, в связи с нерегулируемым производством, разрушение окружающей среды становится постоянным, так как часто ресурсы страны эксплуатируются безразличными к среде корпорациями, умышленно получающими на выходе масштабное загрязнение.
A Bizottság értesíti valamennyi ismert uniós gyártót és az uniós gyártók szövetségeit is arról, hogy mely vállalatok kerültek be a mintábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.