разруха oor Hongaars
разруха
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
zűrzavar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Яростным вихрем носился по комнате, оставляя после себя не разруху, а идеальный порядок.
Óvatos vagyokLiterature Literature
Нас назначили в Корею, хотя после трехлетней войны, закончившейся летом 1953 года, в стране царила разруха.
Most Miranda Priestly- ről beszélünkjw2019 jw2019
Такая разруха...
Megállj!Senki nem megy ki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видел разруху.
Keverjük össze a vérünket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, сэр, не стоило её доводить до такой разрухи?
mivel a #/EGK irányelv a #/EGK irányelvvel létrehozott EK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelveopensubtitles2 opensubtitles2
Несмотря на послевоенную разруху, братьям удалось возобновить христианскую деятельность.
A jogosultsági kritériumoknak ki kell zárniuk azokat a termékeket, amelyek nem jellemzőek az adott tagállam nemzeti termelésére, illetve nem elégítik ki a hatályos egészségügyi és állategészségügyi követelményeket, valamint azokat, amelyek súlya meghaladja a piacon általában keresett súlytjw2019 jw2019
В 2004 у меня родился сын, я называю его ребёнком- чудом, потому что после всего, что я видела: смерти, разрухи, хаоса, после всех ужасов жизни, у меня родился луч надежды.
Én megbíztam magában!QED QED
Мое сердце сжималось от боли, когда по дороге я видел знакомые города, в которых теперь царила разруха.
Tárgy: KPSZ a borágazat terénjw2019 jw2019
Когда мы приехали в Корею, там царила разруха, а сейчас это одна из самых процветающих стран мира.
Az anyja meghaltjw2019 jw2019
Кругом лежали поваленные деревья и царила разруха.
Tartsák a kezüket és a csápjaikat a vonatban egész végigjw2019 jw2019
Без Сары, без вас, спасающих Землю со своего чердака в Илинге, воцарится хаос и разруха, пища для Трикстера.
Nem szalmából van a fejed, te is tudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди ужасного хаоса, смерти и разрухи я стала свидетелем того, как люди помогали своим соседям, делились запасами пищи, смотрели за детьми, несли на себе прохожих, раненых снайперами посреди улицы, даже рискуя при этом собственной жизнью, садили раненых в такси, чтобы попытаться довезти их до больницы.
Tartsd nyitva a szemed és legyél óvatosted2019 ted2019
Кроме того, взгляни на разруху, которую принес Оуэн.
A Bizottság által megtárgyalt megállapodást – annak egy későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére is figyelemmel – a Közösségnek és a tagállamoknak az alkalmazandó nemzeti joggal összhangban alá kell írniuk és ideiglenesen alkalmazniuk kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восстановление Иерусалима в 537 году до н. э. означает для него переход в совершенно новое состояние, полностью противоположное царившей в нем прежде разрухе.
A SlTTEN MlCEY C.VELjw2019 jw2019
Стабильность и безопасность авторитарных режимов не может породить ничего, кроме терроризма, насилия и разрухи.
Annak érdekében, hogy a közösségi fellépés a szabályozási környezet egészében következetes legyen, indokolt továbbá az a kívánalom, hogy az uniós ökocímke-kritériumok kidolgozása vagy felülvizsgálata a Bizottság legutóbbi környezetvédelmi stratégiáira, így a környezetvédelmi cselekvési programok, a fenntartható fejlődési stratégiák és az éghajlatváltozással foglalkozó programok célkitűzéseire is építsenQED QED
Мир или разруха.
A TANÁCS IRÁNYELVE (#. december #.) a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló #/EGK irányelv módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только дождливый день может показать в какой разрухе твоя жизнь, правда?
Nem tudom egyedül végigvinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая разруха.
Ez csak egy amolyan haveri poénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот как нужно бороться с разрухой, мужик.
Nem... hagyott maga után semmit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вокруг были ужасы смерти и разруха.
A major molekuláris válasz aránya a #. hónapban # % volt (# % az imatinib-rezisztens betegeknél és # % az imatinib-intolerans betegeknéljw2019 jw2019
К тому же посмотрите, куда им пришлось бежать: полная разруха зданий, промышленности, школ, дорог, домов.
Öregem, micsoda seggfejted2019 ted2019
Царили хаос и разруха.
Egy oázisra a sivatag közepénjw2019 jw2019
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.