разрушать oor Hongaars
разрушать
ru
портить (настроение, отношения)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tönkretesz
Телевидение разрушает семейную жизнь.
A tévé tönkreteszi a családi életet.
lerombol
Брежнев бы и не дрогнул, потому что знал, что Гавел уже начал разрушать коммунистическую систему.
Brezsnyev nem hagyta volna magát, mert tudta, hogy Havel már félig lerombolta a kommunista uralmat.
elpusztít
Как мне изменить город, когда он разрушает всё, что я пытаюсь сделать?
Hogy változtassak a városon, amikor elpusztít mindent, amivel próbálkozom?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pusztít · megsemmisít · belemar · kimar · leromlaszt · lezülleszt · csődbe visz · romba dönt · bont · lebont · ledönt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы разрушаете страну!
Hol van Kirk Kapitány?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И даже если у них развивается болезнь Альцгеймера и разрушаются некоторые синапсы, в запасе остаётся множество дополнительных связей, так что утерянные синапсы останутся незамеченными.
Besorolási osztály és fizetési fokozatted2019 ted2019
иногда ты разрушаешь, чтобы создать.
Miért kérdezed ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой брат Лукас разрушает мою семью.
Mindazonáltal ritka esetekben súlyos, kezelést igénylő és/vagy időleges munkaképtelenséget okozó helyi bőrreakciókat figyeltek meg azokban a betegekben is,akik az imikimodot a használati utasítás szerint alkalmaztákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ныне заброшена, разрушается.
Addig sem kell a könyvtárban lennemWikiMatrix WikiMatrix
Что ему не надо разрушать себя распутством, чтобы вызвать у меня отвращение и заставить бежать.
Az Európai Bizottság pályázati felhívást tesz közzé (hiv. ECFIN/A#/#/#) a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó (a Bizottság által #. július #-én jóváhagyott, COM #) közös harmonizált EU-program keretében felmérések elvégzésére az Európai Unió huszonhét tagállamában és a tagjelölt országokban: Horvátországban, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Törökországban és IzlandLiterature Literature
Эта игра разрушает судьбы людей.
Tűzharcba keveredtek Pinkerton embereivel...... kifosztották az irodát és felrobbantották a síneketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь разрушает прежде всего зависимость
Nekem semmi sem elégLiterature Literature
В том, что дружба разрушается, виноваты двое.
A SÚLYOS BALESETEK MEGELŐZÉSÉNEK TERVE ÉS AZ ÉRINTETT NYILVÁNOSSÁGGAL KÖZLENDŐ INFORMÁCIÓKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, ты думаешь, что он разрушает мою, но неужели все его проблемы действительно из-за меня?
Tárgy: EU csempészetellenes napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цигуатоксины не влияют на внешний вид, запах и вкус рыбы, они не разрушаются при приготовлении рыбы, а также когда ее сушат, солят, вялят и маринуют.
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapjw2019 jw2019
Деньги разрушают наши души, Паласиос.
A Szüretelési Napló a szüretelés időszaka alatt vezetett azon nyilvántartás, amely fajtatáblánként tartalmazza a termőfák darabszámát, a szüretelés napját, valamint a naponta betakarított mennyiségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Притчах 14:1 говорится: «Мудрая женщина устраивает свой дом, а глупая разрушает его своими руками».
Nem, nem.Nem tudok.- De, tudszjw2019 jw2019
Чаще всего, секс разрушает отношения
Jóváhagyó illetékes hatóság/Országopensubtitles2 opensubtitles2
Какую разрушающуюся кладку?
Ezenkívül a vásár helyszínéül szolgáló Pederobba település a #. évforduló alkalmából képeslapsorozatot és különleges postabélyegzőt adott kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, Я разрушал в и Я обнаружил это.
Mivel a jelenlegi, hatályos intézkedések a közösségi iparág tekintetében nem érték el a várt kedvező hatást, úgy határoztak, hogy:-a dömpingellenes intézkedéseket meg kell újítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тут появляется Чили, получает сразу две почки и разрушает свое тело.
Találkozunk majd MeilongbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сейчас понапрасну тратим время, а содержимое гробницы продолжает разрушаться.
Uram, el tudná mondani, hogy mi az a hitelkésedelmi csereügylet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда король лев умирает, спасая своего сына, молодого принца льва вынуждают уйти в изгнание, а правящий деспот разрушает баланс саванны.
Köszönöm a meghívástLDS LDS
Через всё, что разрушает отличные группы.
A Montreali Jegyzőkönyvet aláíró felek XIX/#. határozata az Európai Közösségben a #. év folyamán # tonna fluorozott-klórozott szénhidrogén (CFC) termelését engedélyezi a IV/#. határozatban meghatározott nem helyettesíthető felhasználásnak minősülő adagolószelepes inhalációs készülékek (MDI) előállításában történő felhasználás céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходимо закрывать уста непокорных, особенно сторонников обрезания, которые разрушают целые семьи; требуется строгое обличение, чтобы все были здравыми в вере (1:10—16)
Összességében elmondható, hogy mindkét vizsgálatban az IntronA és ribavirin kombinációt kapó betegek kisebb valószínűséggel reagáltak, mint a pegilált interferon alfa-#b és ribavirin kombinációt kapókjw2019 jw2019
Это фиаско " Реджис Эйр " разрушает моё портфолио.
Mike, én vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он разрушает, отравляет.
Inkább nem mondanám elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того, как Блейк пообещала, что мы не будем разрушать его брак.
az egyes állítólagos előnyök valószínűsége ésnagyságrendje; valamintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это разрушает вкусовые бугорки, обжигает язык и от этого воняет моча.
Kiváncsi vagyok mégOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.