расписание уроков oor Hongaars

расписание уроков

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

órarend

Вот расписание уроков на месяц.
Itt van az e havi órarend.

voorbeelde

Тебе дадут расписание уроков.
Odaadják az órarendedet.

Вот расписание уроков на месяц.
Itt van az e havi órarend.

– Джубал, если в Храме у нас были уроки и расписания, так это потому, что мы работали с группами.
Jubal, a templomban azért voltak osztályok meg órarend, mert csoportokkal dolgoztunk.

" еперь ученики могут идти на третий урок по расписанию.
A diákoknak most folytatódik a harmadik óra.

Иренеу дальше вспоминает: «Потом родители сменили тактику и начали давать брату советы, вводить ограничения на то, куда он может пойти, менять расписание его уроков, так чтобы он не встречался с одними и теми же одноклассниками каждый день.
Ireneu elmondja még: „Később a szüleim taktikát váltottak, és kezdtek tanácsokat adni az öcsémnek; korlátozták, hogy hová mehet, másik osztályba íratták, hogy ne találkozzon mindennap a régi osztálytársaival.

В расписании наш уважаемый Директор дал этим урокам сомнительное название: " Общее образование "
Az órarendben mélyen tisztelt igazgatónk ennek az órának az a kétes nevet adta, hogy: Általános ismeretek.

Эдвард выбрал то же расписание, что и в начале года, и большинство уроков у нас совпали.
Edward a tanév elején összeállított órarendet követte, így az óráink többsége közös volt.

Он заглядывал в расписание и внезапно понимал, что, напрочь забыв об уроках латыни, прогулял весь семестр.
Megnézte az órarendjét, és hirtelen rádöbbent, hogy egy teljes évig elfelejtett bejárni a latinórákra.

На следующей неделе программа начнется с урока и примечательных мыслей из Библии согласно расписанию, а после этого состоится устное повторение.
A következő heti teokratikus szolgálati iskolán az arra a hétre kijelölt, beszédfejlesztési szempontról szóló előadás és a bibliaolvasás főbb gondolatainak kiemelése hangzik el, majd szóbeli ismétlés következik.

Уроки воскресной школы, кворумов священства и Общества милосердия проходят по расписанию.
A vasárnapi iskolai, a papsági és a segítőegyleti gyűlések egy megadott lecketervet követnek.

Мы составили расписание, чтобы знать, кто из них будет молиться во время каждого нашего урока.
Így hát készítettünk nekik egy imabeosztást minden tanítási alkalomra.

Доверившись Господу и Его расписанию, продолжайте искать подходящие способы показать тем, кто не посещает уроки, что вы любите их и вам их не хватает.
Az Úr időzítésében bízva keresd továbbra is a helyénvaló módjait annak, hogy éreztesd azokkal, akik nem járnak az órádra, hogy szereted és hiányolod őket.

Открой расписание дежурства по кафетерию... и ты увидишь, что Эрнест остается один на второй урок... а он один не справится.
Az ebédlő beosztásánál látható, hogy Ernest egyedül marad délutánra, és egyedül nem fogja bírni.

Вы можете дать студентам в начале семестра расписание или план курса, где описано, что будет преподаваться на каждом уроке, и что студенты должны прочитать к каждому уроку.
A kurzus elején adhatsz a tanulóknak egy ütemtervet vagy kurzusvázlatot, amely feltünteti, mi kerül majd tanításra az egyes órákon és mit kell a tanulóknak elolvasni, hogy felkészüljenek az órára.

В данном руководстве приводится 160 уроков для ежедневной семинарии, что позволяет подстраиваться под изменения в расписании школьных и общественных мероприятий ваших студентов, а также посвятить несколько дней обзору содержания Священных Писаний или работе над отрывками для углубленного изучения.
Ez a kézikönyv 160 napi ifjúsági hitoktatási leckét tartalmaz, amelyek elegendő teret adnak a tanulók iskolai és közösségi időbeosztásából fakadó kihagyásoknak, és számos napot biztosítanak a szentírások tartalmának áttekintésére vagy a szentírás-memoriterek elsajátítására.

С тех пор, посещая факультативные занятия семинарии, которые проводятся в рамках школьного расписания там, где живет большое количество членов Церкви, около 115 000 студентов извлекают пользу, а в уроках ежедневной семинарии принимают участие почти 217 000 студентов по всему миру.
Míg a nagyobb egyháztagsággal rendelkező területeken közel 115 000 diák élvezheti az órarendbe illesztett ifjúsági hitoktatás előnyeit, világszerte mintegy 217 000 tanuló vesz részt mindennapos ifjúsági hitoktatásban.

Этот график проведения уроков подразумевает 36-недельный или 180-дневный учебный год и включает в себя 20 «свободных уроков», чтобы вы могли адаптировать ежедневные уроки, помогать студентам овладевать ключевыми отрывками из Священных Писаний и Основными учениями, делать обзор предыдущих уроков, проводить и разбирать тесты для оценки усвоения материала и возмещать пробелы в расписании.
Ez az ütemterv egy 36 hetes vagy 180 napos iskolaévet vesz alapul, és van benne 20 „rugalmas nap”, melyeket felhasználhatsz a napi leckék személyre szabására, a kulcsfontosságú szentírásrészek és az alapvető tanok elsajátításának elősegítésére, korábbi anyagrészek áttekintésére, a szükséges felmérők megíratására és ellenőrzésére, valamint esetleges előre nem látható szünetekre.

Если ты не обязываешь себя расписанием, тогда ты более чем вероятно будешь растрачивать время, в которое ты должен бы учиться, на просмотр телевизионных передач, чтение журнала... или занятие массой других вещей, которыми безвольные учащиеся готовы заниматься охотнее, чем браться за уроки.
Ha nem állítasz fel magadnak egy időtervet, akkor valószínű, hogy az az idő, amit tanulással kellene töltened, tévénézéssel, újságolvasással . . . vagy bármi más olyan dologgal fog elmenni, amit a gyengébb tanulók szívesen tesznek tanulás helyett.