ревизия oor Hongaars

ревизия

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

revízió

naamwoord

átvizsgálás

naamwoord

felülvizsgálat

naamwoord

szemle

naamwoord

Soortgelyke frases

проведение экологической ревизии
környezeti auditálás

voorbeelde

Дорогие братья! В Церкви Иисуса Христа Святых последних дней имеется Департамент финансовых ревизий, который независим в своей работе от всех других департаментов и служб Церкви.
Kedves Testvérek! Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza könyvvizsgáló részleget működtet, ami munkáját az egyház összes többi részlegétől és művelettől függetlenül végzi.

Сначала выберите ревизию A или B
Először válassza ki az A vagy a B verziót

Я должен провести здесь внезапную ревизию.
Váratlan könyvvizsgálatot fogok tartani.

Форд потратил несколько миллионов долларов на ревизию фабричных активов Ferrari и юридические переговоры, но Феррари в одностороннем порядке прервал переговоры на последней стадии.
A Ford több millió dollárt költött a Ferrari könyveinek vizsgálatára és jogászokra, a Ferrari végül kései szakaszban megszakította a tárgyalásokat.

Доклад Департамента финансовых ревизий Церкви
Az Egyházi Könyvvizsgáló Részleg jelentése

Ты собираешься провести ревизию, не так ли?
Átnézed a könyvelést, nem igaz?

В Департаменте финансовых ревизий работают дипломированные бухгалтеры высшей квалификации, квалифицированные внутренние бухгалтеры-ревизоры и другие способные и заслуживающие доверия профессионалы.
Az Egyházi Könyvvizsgáló Részleg személyi állománya mérlegképes könyvelőkből, szakképzett belső ellenőrökből, és más, szakmai minősítéssel rendelkező szakemberekből áll.

Комиссия по ценным бумагам проводит у меня ревизию.
A Tőzsdefelügyelet minden tulajdonomat leltárba veszi.

Отчет Департамента финансовых ревизий Церкви за 2004 год
Az Egyházi Könyvvizsgáló Részleg jelentése, 2004

В 2002 году Департамент финансовых ревизий Церкви не подвергал ревизии финансовую деятельность дочерних церковных организаций, которые управляются независимо от Церкви.
Az egyházzal kapcsolatban álló, ám attól függetlenül működő szervezetek pénzügyi tevékenységeit nem vizsgálta meg az Egyházi Könyvvizsgáló Részleg a 2002. év során.

Это было в твоей ревизии?
Ezt is beleírták a feljegyzésbe?

И было бы неплохо провести ревизию в шкафу.
És a szekrények tartalmáról egy leltár hasznos lenne!

Обновлено: ревизия %
Frissítés történt erre a verzióra: %

Эта ревизия используется в аннотациях и как первый аргумент операции поиска различий
Ez a verzió lesz felhasználva, ha a Megjegyzés-re kattint. Ez lesz az összehasonlítási (Diff) művelet első tagja is

Напряжение питания этих процессоров было в пределах 1,2—1,3375 В, параметр TDP составлял 86 Вт для процессоров степпингов B1 и C1, в ревизии D0 этот показатель удалось уменьшить до 65 Вт.
A processzorok üzemi feszültsége 1,2–1,3375 V között lehet, a TDP értéke 86 watt a C1 és D1 revízióknál, a D0 revízióban ezt a mutatót 65 W-ra csökkentették.

В каком году он завершил ревизию старолатинского перевода Греческих Писаний, точно неизвестно.
Nem tudni, hogy mikor fejezte be az ólatin nyelvű Keresztény Görög Iratok átdolgozását.

Отчет Департамента финансовых ревизий Церкви за 2008 год
Az Egyházi Könyvvizsgáló Részleg jelentése, 2008

Обновлен внешний ресурс: ревизия %
Frissített külső hivatozás. Verzió: %

Основываясь на отчетах о проведенных ревизиях, Департамент финансовых ревизий Церкви считает, что во всех финансовых аспектах управление полученными Церковью пожертвованиями, израсходованными денежными средствами и церковной собственностью за 2004 год происходило в соответствии с принятыми нормами бухгалтерского учета, утвержденными бюджетными директивами и установленной Церковью политикой и процедурами.
Elvégzett könyvvizsgálataink alapján az Egyházi Könyvvizsgáló Részleg azon a véleményen van, hogy minden anyagi kérdés, kapott felajánlás, kiadás és az egyház vagyona a 2004. évben a megfelelő könyvelési gyakorlatnak, jóváhagyott költségvetéseknek, valamint egyházi irányelveknek és eljárásoknak megfelelően lett felhasználva és nyilvántartva.

Эта ревизия используется как второй аргумент операции поиска различий. to view something
Ez a verzió lesz a diff műveletnél a második elem. to view something

Департамент финансовых ревизий Церкви
Egyházi Könyvvizsgáló Részleg

Директор- распорядитель Департамента финансовых ревизий Церкви регулярно отчитывается непосредственно перед Первым Президентством.
Az Egyházi Könyvvizsgáló Részleg ügyvezető igazgatója rendszeresen jelentést tesz közvetlenül az Első Elnökségnek.

Я готовил ревизию имущества Марка для поверенных.
Könyvvizsgálatot készítettem... Martin vagyonáról az ügyvédeknek.

Выберите для ревизии A
Kiválasztás A verziónak