ревматолог oor Hongaars

ревматолог

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

reumatológus

voorbeelde

Ревматолог Уильям Гинзбург из Клиники Мэйо говорит о другой крайности: «Есть тонкая грань между излишней активностью и излишней пассивностью.
William Ginsburg reumatológus, a Mayo Klinika orvosa megjegyzi: „Nincs nagy különbség aközött, hogy az ember túl sokat vagy túl keveset tesz.

Он ревматолог.
Reumatológus.

Скажите сестре Превин, чтобы она назначила вас на приём к доктору Бростону из ревматологии.
A nővér szerez időpontot a reumatológiára, Dr. Brostonhoz.

Мы остановимся на конференции по ревматологии.
Elmegyünk a reumatológus konferenciára is.

В книге «Когда не проходит боль в мышцах» («When Muscle Pain Won’t Go Away») автор Гейл Бэксторм предлагает обращаться в местное отделение Артритного фонда (Arthritis Foundation) или к ревматологу.
Gayle Backstrom a When Muscle Pain Won’t Go Away című könyvében azt javasolja, hogy lépjünk kapcsolatba az Arthritis Foundation (Arthritis Alapítvány) helybeli kirendeltségével vagy egy reumatológussal.

Мы нашли врача-ревматолога.
Találtunk egy reumatológus doktornőt.

Американский колледж ревматологии будет не согласен.
Az Amerikai Reumatológiai Társaság nem értene egyet.

После двух лет хождения по врачам мы попали на прием к известному ревматологу, который с важным видом заявил: «Уже слишком поздно».
Miután már két éve egyik orvostól a másikig mentünk, találtunk egy jó hírű reumatológust, aki komoran csak ennyit mondott: „Már túl késő.”

Мне надо к ревматологу, колеса пропишет или вколет чего.
El kell mennem a láborvoshoz. Remélem, rendbe tud hozni.

И в этот момент она по стечению обстоятельств позвонила номер, который доктор Криг привязала к одной из фальшивых личностей, ревматолога в этом же госпитале.
Ugyanekkor akaratlanul is felhívta Dr. Krieg egyik lopott személyazonosságát egy reumatológust, ugyanannál a kórháznál.

Американский колледж ревматологии будет не согласен
Az Amerikai Reumatológiai Társaság nem értene egyet

Единственная причина, по которой ты считаешь, что это аутоиммунный синдром, это потому, что ты ревматолог!
Csak azért gondolsz autoimmunra, mert reumatológus vagy.

Скажите сестре Превин, чтобы она назначила вас на приём к доктору Бростону из ревматологии.
Pervin nővér szerez időpontot a reumatológiára Dr. Brostonhez.

В июле 1996 года наш врач направил меня к ревматологу.
A háziorvosunk 1996 júliusában elküldött egy reumatológushoz.

Скажите мне, что может знать ревматолог о мозге и о болезнях мозга?
Maga szerint mit tud egy reumatológus az agyról és az agybetegségekről?

Мы пригласим ревматологов проверить, в волчанке ли причина.
Elvégzünk egy autoimmun panel vizsgálatot, és meglátjuk, hogy a lupusz-e a ludas.

При диагнозе „фибромиалгия“ я обычно направляю больного к ревматологу для подтверждения».
Amikor FMS-t állapítunk meg, akkor én általában elküldöm a beteget a reumatológushoz, hogy erősítse meg ezt a diagnózist.”