Ревматоидный артрит oor Hongaars

Ревматоидный артрит

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

reumatoid artritisz

betegség

В то же время дефекты в их синтезе приводят ко множеству заболеваний, таких, как мышечная дистрофия и ревматоидный артрит.
Ilyen például az izomdisztrófia és a reumatoid artritisz is.

voorbeelde

Збигнев рассказывает: «С годами ревматоидный артрит все больше лишает меня сил, поражая один сустав за другим.
Zbigniew így írja le a helyzetét: „Ahogy telnek az évek, a reumás ízületi gyulladás elszívja az erőmet. Egymás után mennek tönkre az ízületeim.

У одних больных ревматоидный артрит может длиться несколько месяцев, а затем пройти, не оставив ощутимого вреда.
Vannak olyanok, akik néhány hónapig észlelik magukon a tüneteket, majd a betegség szinte nyomtalanul eltűnik.

У нее ревматоидный артрит.
Reumás ízületi gyulladása van.

В 40 с лишним лет у него нашли ревматоидный артрит.
Reumatoid artritiszt diagnosztizáltak 40 éves korában.

Кого ревматоидный артрит поражает чаще?
Kik vannak veszélyben?

Ревматоидный артрит, так?
Reumás ízületi gyulladás, ugye?

— Ревматоидный артрит в детстве.
– Fiatalkori reumatikus arthritis.

Ревматоидный артрит.
Ízületi gyulladás...

У него прогрессирующий ревматоидный артрит в обеих ногах.
Előrehaladott arthritis deformans van mindkét lábában.

Мне 21 год. Когда мне было 10 лет, я узнала, что у меня ювенильный ревматоидный артрит.
Huszonegy éves vagyok, és még csak 10 éves voltam, amikor megállapították, hogy fiatalkori reumatoid artritiszben szenvedek.

Ревматоидный артрит
Reumatoid artritisz

Мы остановимся подробнее на двух наиболее распространенных болезнях, связанных с артритом: остеоартрите и ревматоидном артрите.
Vegyük most nagyító alá az ízületi bántalmak két legelterjedtebb formáját, a reumatoid artritiszt és az artrózist (kopásos vagy degeneratív ízületi elváltozást).

Ревматоидный артрит начинается с яростной атаки иммунной системы на суставы тела.
A reumatoid ízületi gyulladás esetén a test immunrendszere totális támadást indít az ízületek ellen.

Это не ревматоидный артрит.
Nem rheumatoid arthritis.

Несколько лет назад у моей мамы начался ревматоидный артрит.
Pár évvel ezelőtt édesanyámnak ízületi csúza lett.

Ревматоидный артрит.
Reumás arthritis.

сердечно-сосудистые, рассеянный склероз, ревматоидный артрит, диабет?
D-vitamin hiány olyan elkerülhetetlen betegségekhez vezet, mint szív - és érrendszeri betegség, Sclerosis multiplex, arthritis deformans vagy a diabétesz?

У меня ревматоидный артрит, и сейчас я прихожу в себя после сильного обострения.
Reumatoid artritiszben szenvedek, és éppen most heverek ki egy nagyon keserves időszakot.

Ювенильный ревматоидный артрит объясняет все, включая печень.
A JRA mindet megmagyarázza, beleértve a máját is.

Согласно исследованиям, если клетки не умирают в нужный срок, это вызывает ревматоидный артрит или рак.
Kutatások feltárták, hogy ha a sejtek nem halnak el akkor, amikor kellene, reumás ízületi gyulladás vagy rák alakulhat ki.

Склеродермия, как и родственные ей заболевания — туберкулез кожи и ревматоидный артрит, очень болезненна.
Emellett borzasztó fájdalmakkal jár, akárcsak társai, a lupus és a reumatoid arthritis.

Ревматоидный артрит
Reumaszerű ízületi gyulladás

В то же время дефекты в их синтезе приводят ко множеству заболеваний, таких, как мышечная дистрофия и ревматоидный артрит.
Ilyen például az izomdisztrófia és a reumatoid artritisz is.

Но, к примеру, самый распространенный вид этого заболевания — ревматоидный артрит — чаще всего поражает людей в возрасте от 25 до 50 лет.
Ám a betegség egyik leggyakoribb formája, a reumatoid ízületi gyulladás általában a 25 és 50 év közöttieket sújtja.

Среди них — принимаемый внутрь коллаген типа II, который, по утверждению некоторых ученых, способствует уменьшению отечности суставов и помогает снять боль при ревматоидном артрите.
Ezek közé tartozik a szájon át szedhető, II. típusú kollagén, mellyel néhány kutató szerint sikerült csökkenteni az ízületek duzzanatát és a reumatoid artritisszel járó fájdalmat.