ревнивый [
féltékeny
ревнивый oor Hongaars
ревнивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
féltékeny
ru
охваченный ревностью. Р. муж. Р-ая подруга. Вы ревнивы? Актёры ревнивы к чужому успеху. // Проникнутый ревностью; выражающий ревность. Р. взор. Р-ая досада. Р-ые мысли. 2. Придирчиво-настороженный. Поэты ревнивы к слову. Дословности требуют ревнивые авторы экранизированных произведений. <Ревниво, нареч. Р. поглядывать на кого-л. Р. оберегать секреты своего ремесла. Р. относиться к своему делу. Ревнивость, -и; ж. (1 зн.). -------------------------- ревни́вый прилагательное 1) Склонный ревновать, одержимый ревностью. 2) Преисполненный ревности, выражающий ревность.
hu
melléknév Р-ая подруга.- féltékeny barátnő к кому- к чему-л он ревнивый к своему приятелю.>fé a barátjára
Мария ревнивая, и её бесит, когда другие девушки разговаривают с её парнем.
Mary féltékeny és megőrül, amikor más lányok beszélgetnek a fiújával.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он может быть немного ревнивым иногда, так что, я не хочу заставлять его беспокоиться.
Amennyiben Liechtenstein a későbbiekben részt kívánna venni az alap végrehajtásában, erről jóval a tervezett időpont előtt tájékoztatja a Bizottságot, és a felek levélváltás formájában megállapítják az #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, a végrehajtási szabályok és e megállapodás alkalmazásának biztosításához szükséges gyakorlati intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Любовь... не ревнива» (1 КОРИНФЯНАМ 13:4, «Современный перевод»).
üdvözli azt a törekvést, hogy az irányelvjavaslat jogi egyértelműséget teremtsen az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlatában meghatározott betegjogok terén, hogy így elháruljanak az akadályok e jogoknak az orvosi ellátások igénybevétele során történő általánosabb és hatékonyabb gyakorlása előljw2019 jw2019
Не люблю ревнивых мужчин.
Ne is törődj velük, EricOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказываю им о своем ревнивом бывшем.
Akik esetleg bántani akarnák öntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, мне нужен друг. Ревнивый, старый и доверенный компаньон.
Begyújtom a tüzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы становитесь невероятно ревнивым.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az #° #′ észak, #° #′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati #° #′-ig; azután dél felé az északi #° #′-ig; majd kelet felé a nyugati #° #′-ig; azután észak felé a kiindulópontigQED QED
Он пришел на фотосессию и был таким ревнивым
Egyedi kamerák, nappajzsok, ilyesmikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, это брак меняет мужчин, превращает их в ревнивых, злобных ублюдков?
A rendelet általános hatállyal bírOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Итак, это не было попыткой переворота, стремлением захватить место Правителя, и ревнивый муж тоже ни при чем
Ha úgy vesszük, hogy megpimpósodnak... hát úgy igazLiterature Literature
Он жестокий, ревнивый ублюдок, Себастьян.
A halál oka egyetlen, mellkast ért késszúrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это мог быть ревнивый муж.
Na, még egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не любишь признаваться, потому что ты ревнивый и завистливый
Mellékelni kell továbbá az illetékes hatóság döntésétől függően a jóváhagyott mérőlaboratórium által kibocsátott mérési jegyzőkönyvet, vagy pedig át kell adni az abroncstípusból egy vagy két mintátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Пошли спать, я вся как избитая ревнивым мужем, обстоятельно и с достаточной злобой.
Buccelli azt mondta, beszélsz angolulLiterature Literature
Ревнивый парень или муж?
Harmadik országban letelepedett hitelező résztulajdonos társaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы ты знал, что я не ревнива, и доверяю тебе.
A parancsnokokkal gond vanLiterature Literature
Разве вы не поняли, что она необычай-но ревнива?
Nyilvánvaló, hogy Fehéroroszországnak nincs helye a keleti partnerségben.Literature Literature
— Конечно, король; он не только самый ревнивый, но и самый могущественный из всех.
Oké.- Na mi van?Literature Literature
В довершение всего Флайяно, чувствовавший отдаление Сандры, стал донимать ее ревнивой страстью.
Hogy fogtok meglenni nélkülem?Literature Literature
Ревнивый и уродливый зверек, Дэвид
Ezeknél a betegeknél mind az eritropoetin-hiány mind az eritroid progenitor sejtek endogén eritropoetinre adott redukált válaszreakciója szignifikánsan hozzájárul az anémiáhozopensubtitles2 opensubtitles2
Во многих случаях самцы стрекоз, стараясь обеспечить стабильный «доход», даже закрепляют за собой небольшие территории и ревниво их охраняют.
De mivel utazni fognak, ezért az apámhoz költözömjw2019 jw2019
Нет, она не сирена, как ее назвала ревнивая Элизабет Мартин, подумал он.
Hihetetlenül fantasztikus!Literature Literature
у Мэдисон есть подруга, Ева, и могу сказать, она мега ревнивая.
ajánlott naponta kétszer # mg/m# adagra csökkenteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она никогда не ревнива.
Olyan különös vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кейт рассказала маме о ревнивом характере Джорджа.
Így lehangolt a visítás?Literature Literature
К тому же Мэри Рестарик производит впечатление разумной женщины, не слишком эмоциональной или ревнивой.
belső deklarációLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.